
Tekst piosenki
[Verse 1: Tate McRae]
You said, „No lie, girl, you lookin’ sexy on the magazine, but what you doin’ after the photos?”
Looks like I’ll be in the covers with you practicin’ a new kinda promo
I said, „Baby, if you want, I’ll give you somethin’ you can hold on, you can feel for now, yeah”
I said, „Baby if you want, I’ll give you somethin’, but you only got me right now,” because
[Chorus: Tate McRae]
I know love when it hits, when it hits, when it hits
Yeah, I know love, yeah
Yeah, I know love when it hits, when it feels like this
It’s a little like drugs
Got you sick in the mornin’, down on your knees
You’re so fucked up fallin’ for me
I know love when it hits, when it hits, when it hits
Yeah, I know love, I know love
[Verse 2: The Kid LAROI & Tate McRae]
We started off friends, how we end up here?
I don’t know, but I don’t see no problems
We started off friends, how you end up here
Next to me? (Honestly, this shit is crazy)
I said „You my type,” out in Mexico tonight
You said it was gon’ be quick, now we’re twelve months in, so
Everybody needs somebody they can hold down (Mm)
Girl, stop actin’ like you’re tough and let your guard down
[Chorus: Tate McRae, The Kid LAROI, Both]
I know love when it hits, when it hits, when it hits
Yeah, I know love, yeah (I know love)
Yeah, I know love when it hits, when it feels like this
It’s a little like drugs
Got you sick in the mornin’, down on your knees
You’re so fucked up fallin’ for me
I know love when it hits, when it hits, when it hits
Yeah, I know love, I know love
[Post-Chorus: Tate McRae, The Kid LAROI, Both]
When it hits, I kn-kn-kn-kn-know
When it hits, I kn-kn-kn-kn-know love
When it hits, I kn-kn-kn-kn-know
When it hits, I kn-kn-kn-kn-know love (When it hits like that)
When it hits, I kn-kn-kn-kn-know (I know love)
When it hits, I kn-kn-kn-kn-know (I know love)
When it hits, I kn-kn-kn-kn-know (I know love)
Yeah, I know love, I know love
[Bridge: Tate McRae & The Kid LAROI]
New love, new plans, new script
Yeah, it’s only the beginnin’, but it’s happening quick, boy (Mm)
New nails, new hair, new tricks
New positions that I put you on and then I put you in, like (Yeah, oh no)
[Chorus: Tate McRae, Tate McRae & The Kid LAROI, The Kid LAROI]
I know love when it hits, when it hits, when it hits
Yeah, I know love, yeah (I know love)
Yeah, I know love when it hits, when it feels like this
It’s a little like drugs
Got you sick in the mornin’, down on your knees
You’re so fucked up, falling for me
I know love when it hits, when it hits, when it hits
Yeah, I know love, I know love
[Outro: Tate McRae]
Oh, mm
When it hits, when it hits
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tekst piosenki opowiada o intensywnym, pełnym namiętności i uzależniającym romansie, który zaczyna się spontanicznie, ale szybko nabiera tempa i emocjonalnej głębi. Bohaterka w pierwszej zwrotce wspomina rozmowę, w której mężczyzna komplementuje jej wygląd na okładce magazynu, ale interesuje go to, co dzieje się poza obiektywem, sugerując fizyczne pożądanie. Ona odpowiada mu zmysłową pewnością siebie, sugerując, że może dać mu coś, czego pragnie, ale tylko na chwilę – jej obecność jest tymczasowa, nie na stałe.
Refren opisuje miłość jako coś gwałtownego i uzależniającego, podobnego do narkotyku. Podmiot liryczny twierdzi, że doskonale rozpoznaje ten stan – moment, w którym uczucie uderza, uzależnia i sprawia, że ktoś kompletnie traci kontrolę. Przyrównuje miłość do substancji, która może powodować skrajne emocje – euforię, ale i destrukcję, sprawiając, że ktoś rano budzi się rozbity i „chory” od uczucia.













Komentarze (0)