
Tekst piosenki
[Intro]
I am just a wolf type
[Verse 1: Maki, Taki]
狙った獲物は逃さないよ
Babe, you’re mine
Yeah, yeah
君はひねくれた僕のハートを焦がした
Yeah, yeah
[Verse 2: Nicholas, Harua, EJ, Jo]
Going c-c-c-c-crazy
噛みつきたいの
C-c-c-c-crazy
喉元に
君の視線が気になるよ
But I won’t let you know
[Pre-Chorus: Fuma, K, (K)]
完璧な
(Fallin’, fallin’, fallin’)
その smile
(All in, all in, all in)
誰にも渡したくはない, ah
[Chorus: EJ, Taki]
僕を見て
Okay, okay, okay, okay
Maybe I’m your type
I’ma, I’ma, I’m your type
You say, you say, you say, you say
僕は jealous guy
僕は, 僕は jealous guy
[Post-Chorus: Yuma, K]
今日も howling, howling, howling
君のため, ah-ooh
いつも dancing, dancing, dancing
手のひらで
そう I’m just a wolf type
[Verse 3: Nicholas, Fuma]
求愛して奪い合い
I love you の大渋滞
君が笑えばハイエナが湧いて
毎度追い払うぜナイスガイ
縄張り張るように
君だけを護って
眼を光らせよう
[Pre-Chorus: K, Harua, (EJ)]
不器用な
(Fallin’, fallin’, fallin’)
この愛
(All in, all in, all in)
君以外に興味はない, ah
[Chorus: Yuma, Jo]
僕を見て
Okay, okay, okay, okay
Maybe I’m your type
I’ma, I’ma, I’m your type
You say, you say, you say, you say
僕は jealous guy
僕は 僕は jealous guy
[Post-Chorus: K, Maki]
響け howling, howling, howling
月にまで, ah-ooh
君と dancing, dancing, dancing
今夜だけ
そう I’m just a wolf type
[Outro: EJ, Nicholas]
Ah, I’m just a wolf type, oh
離さないよ, mm
I don’t bite
(Ha-ha)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„オオカミ系男子 (Wolf type)” to utwór pochodzący z wydanego 23 kwietnia 2025 roku mini albumu studyjnego międzynarodowej męskiej grupy &TEAM (Koreański: 엔팀; Japoński: アンドチーム). Zespół jest pierwszą japońską grupą zakontraktowaną przez japoński oddział wytwórni Hybe Label. Wydawnictwo noszące tytuł „Go in Blind (月狼)” ukazało się za pośrednictwem wytwórni HYBE (하이브) oraz YX LABELS – wcześniej znanej jako HYBE Labels Japan (ハイブレーベルズジャパン).
Piosenka wykorzystuje metaforę wilka do eksploracji tematów namiętności, miłości, pożądania, zaborczości i pierwotnych instynktów miłości. „オオカミ系男子 (Wolf type)” łączy śmiałe obrazy z pewnym tonem, tworząc narrację, która jest zarówno urzekająca, jak i intensywna.
Tekst „オオカミ系男子 (Wolf Type)” przedstawia narratora jako namiętną i opiekuńczą postać, napędzaną wręcz zwierzęcym instynktem i wiernością lub oddaniem. Wzajemne oddziaływanie pewności siebie i wrażliwości dodaje narracji głębi, czyniąc ją zarówno wiarygodną, jak i przekonującą. Utwór celebruje pierwotne i nieokiełznane aspekty miłości.











Komentarze (0)