
Tekst piosenki
[Intro]
They wouldn’t let her
They wouldn’t let her
They wouldn’t let her, wouldn’t let her go home
They wouldn’t let her go home
They wouldn’t let her go home
They wouldn’t let her go home and now there’s no home
[Verse 1]
She took on extra shifts, still couldn’t pay the bail
No danger, no flight risk, but she would stay in jail
She was not convicted of anything
She was not convicted of anything
Won’t you let her go home?
Won’t you let her go home?
Won’t you lеt her go home?
[Verse 2]
At home shе’s got two kids and gramma needs her care
Who pack the lunch and give meds if she’s in jail and not there?
They already took the only daddy that they ever had
Shot him then put a gun near him that he never had
Wouldn’t let him go home
Wouldn’t let him go home
Wouldn’t let him go home
[Verse 3]
Two months, the rent’s past due and gramma took a fall
The kids’ been missing school to see her at the hospital
When the teacher saw that they were not in school again today
She called CPS and CPS done took them away
Wouldn’t let them go home
Wouldn’t let them go home
Wouldn’t let them go home
[Verse 4]
Inside the news hits hard, she’s never been more alone
Can’t afford a new phone card, besides nobody’s home
Shame and isolation, economic depravation
And there’s no more home
And there’s no more home
And there’s no more home
[Instrumental]
[Verse 5]
Preliminary hearing’s short, only witness is the cop
He doesn’t even show up in court and all the charges get dropped
What the fuck’s the point of all the fucking hell he put her through?
Took her whole world away and set her up to start ’round two
Wouldn’t let her go home
Wouldn’t let her go home
Wouldn’t let her go home
And now there’s no more home
[Outro]
They wouldn’t let her
They wouldn’t let her
They wouldn’t let her, wouldn’t let her go home
They wouldn’t let her
They wouldn’t let her
They wouldn’t let her, wouldn’t let her go home
Wouldn’t let her go home
Wouldn’t let her go home
Wouldn’t let her go home and now there’s no more home
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Pretrial (Let Her Go Home)” to wydany 7 maja 2025 roku singiel Fiony Apple, który stanowi zapowiedź jej szóstego pełnowymiarowego albumu studyjnego Artystki. Tytuł i dokładna data premiery wydawnictwa nie są jeszcze znane. Projektu ukaże się za pośrednictwem wytwórni Epic Records oraz Sony Music Entertainment.
Tak Fiona mówiła o singlu: „Mam nadzieję, że ta piosenka i udostępnione mi obrazy pomogą pokazać, co jest stawką, gdy ktoś jest przetrzymywany w areszcie tymczasowym. Przekazuję tę piosenkę w przyjaźni i szacunku wszystkim, którzy doświadczyli bólu aresztu tymczasowego, a także kobietom z kierownictwa grupy, które tak wiele mnie nauczyły i które naprawdę kocham”.
Utwór „Pretrial (Let Her Go Home)” to miażdżąca krytyka amerykańskiego systemu wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych, w szczególności jego traktowania osób zmarginalizowanych, uwięzionych w cyklach ubóstwa, systemowego rasizmu i biurokratycznego okrucieństwa. Piosenka opowiada historię kobiety zatrzymanej przed procesem — nieskazanej, ale niemogącej pozwolić sobie na kaucję — i kaskadowych zniszczeń, jakie to powoduje w życiu jej samej i jej rodziny.
Omawiana piosenka to surowy, nieugięty akt oskarżenia systemu zaprojektowanego w celu karania biednych. Skupiając się na historii jednej kobiety, Fiona Apple ujawnia, że areszt tymczasowy nie tylko więzi jednostki, ale być może przede wszystkim niszczy rodziny, stabilność i wszelkie szanse na powrót do normalnego życia.
Singiel jest zarówno lamentem, jak i wezwaniem do działania, gdzie narratorka domaga się sprawiedliwości dla tych, którzy zostali zmiażdżeni ciężarem systemowego zaniedbania. Tragedia kobiety z opowiadanej historii nie polega tylko na tym, że straciła dom, ale także tym, że to system sprawił, że już nigdy nie będzie mogła go odbudować.













Komentarze (0)