
Tekst piosenki
[Hook: will.i.am] (2x)
I got a feeling that tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good, good night
A feeling, that tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good, good night
[Post-Hook: The Black Eyed Peas]
Tonight’s that night, let’s live it up
I got my money, let’s spend it up
Go out and smash it like, „Oh my God!”
Jump out that sofa, let’s kick it off!
[Verse 1: Fergie]
I know that we’ll have a ball
If we get down, and go out, and just lose it all
I feel stressed out, I wanna let it go
Let’s go way out, spaced out, and losing all control
[Refrain 1: The Black Eyed Peas]
Fill up my cup, mazel tov
Look at her dancing, just take it off!
Let’s paint the town, we’ll shut it down
Let’s burn the roof
[Refrain 2: The Black Eyed Peas]
And then we’ll do it again
Let’s do it, let’s do it, let’s do it, let’s do it
And do it, and do it (let’s live it up)
And do it, and do it, and do it, do it, do it
Let’s do it, let’s do it, let’s do it
[Hook: will.i.am]
I got a feeling, oooh, that tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good, good night
A feeling, oooh, that tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good, good night
[Post-Hook: The Black Eyed Peas]
Tonight’s that night, let’s live it up
I got my money, let’s spend it up
Go out and smash it like, „Oh my God!”
Jump out that sofa, let’s kick it off!
[Refrain 1: The Black Eyed Peas]
Fill up my cup, (drank!) mazel tov (l’chaim!)
Look at her dancing, just take it off!
Let’s paint the town, we’ll shut it down
Let’s burn the roof
[Refrain 2: The Black Eyed Peas]
And then we’ll do it again
Let’s do it, let’s do it, let’s do it, let’s do it
And do it, and do it (let’s live it up)
And do it, and do it, and do it, do it, do it
Let’s do it, let’s do it, let’s do it
[Verse 2: Taboo]
Here we come, here we go, we gotta rock
Easy come, easy go, now we on top
Fill the shot, body rock, rock it don’t stop
Round and round, up and down, around the clock
[Verse 3: apl.de.ap & Fergie]
Monday, Tuesday, Wednesday and Thursday
Friday, Saturday, Saturday to Sunday
Weeekend get get get with us, you know what we say
Party every day, party every day
[Hook: will.i.am]
And I’m feeling, oooh, that tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good, good night
A feeling, oooh, that tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good, good night
[Outro: will.i.am]
(Woo-hoo!)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Według jednego z członków zespołu, piosenka jest typowym hymnem młodych ludzi, którzy chcą się dobrze bawić i zapomnieć o problemach. Dobra zabawa ma według autora wyzwolić od negatywnych uczuć. Potrzeba relaksu i imprezowania została wzmocniona poprzez wyrażeniem przeczucia i nadziei na udany wieczór.
Zawarty w utworze podmiot jest przygotowany na całkowite wyzbycie się granic. Ma całą noc na wydawanie pieniędzy i doświadczanie wszystkiego, co sprawia mu radość. Chce wyzbyć się nagromadzonych negatywnych emocji i stresu, który mu towarzyszy.
Pomagają mu w tym alkohol i muzyka. W jego głowie pojawiają się nowe pomysły, które mają dostarczyć mu adrenaliny. Nie chce przejmować się niczym poza tym, co dzieje się wokół niego. Jeszcze w trakcie trwającej imprezy, myśli już o kolejnej.
Jednym z artystów współpracującym w pewnym sensie przy tworzeniu albumu był David Guetta. Twierdzi on, że za sukcesem piosenki odpowiada przede wszystkim jej radosny charakter w kontraście do obecnego wówczas kryzysu gospodarczego w Stanach. Piosenka przez wiele tygodni wraz z innym singlem zespołu „Boom Boom Pow” utrzymywała się na szczytach list przebojów.











Komentarze (0)