Tekst piosenki
When the moon is bright
On a Saturday night
There’s a thousand stars in the sky
On a winding road her memory flows
She’ll face the fact
She wants to go back
She opens her heart to an old memory
She closes her eyes and she smiles
Just ask her if she ever still
Thinks about me
She’ll say „Every once in a while
Every once in a while”
She tries to forget
But she hasn’t yet
Not a single day goes by
That feeling again reminds of when
I held her tight, it felt so right
She opens her heart to an old memory
She closes her eyes and she smiles
Just ask her if she ever still
Thinks about me
She’ll say „Every once in a while
Every once in a while”
And every once in a while
She calls my name out loud
And when she thinks about us
She’ll face the fact
She wants to go back
She opens her heart to an old memory
She closes her eyes and she smiles
Just ask her if she ever still
Thinks about me
She’ll say „Every once in a while
Every once in a while”
„Every once in a while”
„Every once in a while”
Tłumaczenie piosenki
Kiedy księżyc jasno świeci
W sobotnią noc
A na niebie jest tysiąc gwiazd,
Na krętej drodze zanurza się we wspomnieniach
I uświadamia sobie,
Że chce wrócić
Otwiera swe serce na stare wspomnienia
Zamyka oczy i uśmiecha się
Spytaj jej czy wciąż zdarza jej się
Myśleć o mnie
Odpowie ci „Raz na jakiś czas,
Raz na jakiś czas”
Stara się zapomnieć,
Ale jeszcze jej się to nie udało
Nie ma dnia, w którym
Nie wraca do niej to miłe uczucie, którego doświadczała
Gdy mocno ją tuliłem, zdawało się być takie właściwie
Otwiera swe serce na stare wspomnienia
Zamyka oczy i uśmiecha się
Spytaj jej czy wciąż zdarza jej się
Myśleć o mnie
Odpowie ci „Raz na jakiś czas,
Raz na jakiś czas”
I raz na jakiś czas,
Wypowiada na głos moje imię
I gdy myśli o nas
Uświadamia sobie,
Że chce wrócić
Otwiera swe serce na stare wspomnienia
Zamyka oczy i uśmiecha się
Spytaj jej czy wciąż zdarza jej się
Myśleć o mnie
Odpowie ci „Raz na jakiś czas,
Raz na jakiś czas,
Raz na jakiś czas,
Raz na jakiś czas”
Analiza piosenki
Every Once In a While to historia o dawnej miłości. W utworze, Henry Paul wciela się w rolę młodzieńca, który opowiada o swojej byłej partnerce. Mężczyzna jest przekonany, że kobieta wciąż za nim tęskni, choć zapewne nigdy by się do tego nie przyznała.
Dawna ukochana podmiotu lirycznego twierdzi, że rzadko wraca pamięcią do czasów związku z nim. Tak naprawdę jednak, codziennie myśli o dawnym kochanku i bardzo by chciała, aby chłopak znów wziął ją w ramiona. Za każdym razem, kiedy wspomina łączącą ich niegdyś miłość, dziewczyna uśmiecha się do samej siebie. Dni spędzone z bohaterem piosenki, jawią jej się jako wyjątkowo szczęśliwe.
Kobieta próbowała zapomnieć o byłym ukochanym. Do tej pory nie udało jej się jednak przetrwać ani jednego dnia bez myślenia o nim. Zakochana niewiasta bez przerwy wspomina cudowne chwile u boku partnera. Zdarza się nawet, że w ramach tęsknoty wykrzykuje jego imię na głos. Dziewczyna nie czuje się jednak na tyle pewna siebie, by przyznać się do tego, że wciąż kocha dawnego wybranka. Pozostaje więc samotna w swoim miłosnym cierpieniu.
Komentarze (0)