Tekst piosenki
[Verse 1: Blackhawk]
It’s another back-door-sneaking-in
Where-you-been? midnight
Quiet as a Mack truck, lotsa luck
Thinking up an alibi
[Bridge]
But every light in the house is on
Everything is gone
[Chorus]
She left me no chance at redemption
No further exemption
Just a big red goodbye in lipstick on the wall
Goodbye says it all
No long explanation, no reconciliation
No let’s-talk-it-over number I can call
Goodbye says it all
Goodbye
[Verse 2]
Could’ve thrown a knock-down
Scream and shout, have-it-out tirade
She could’ve made it real tough, bringing up
All the hell that I raised
[Pre-Chorus]
But no more wasted words on me
No she kept it short and sweet
[Chorus]
She left me no chance at redemption
No further exemption
Just a big red goodbye in lipstick on the wall
Goodbye says it all
No long explanation, no reconciliation
No let’s-talk-it-over number I can call
Goodbye says it all
Goodbye, goodbye
[Pre-Chorus]
But no more wasted words on me
No she kept it short and sweet
[Chorus]
She left me no chance at redemption
No further exemption
Just a big red goodbye in lipstick on the wall
Goodbye says it all
No long explanation, no reconciliation
No let’s-talk-it-over number I can call
Goodbye says it all
Goodbye (goodbye, goodbye)
Goodbye says it all
Tłumaczenie piosenki
[zwrotka 1]
Kolejna północ ze skradaniem się tylnymi drzwiami
I pytaniami o to gdzie byłem
Jestem cicho jak furgonetka Macka, mam dużo szczęścia
Wymyślam sobie alibi
[bridge]
Ale wszystkie światła w domu są włączone
I nic w nim nie ma
[refren]
Nie dała mi szansy na odkupienie
Żadnych więcej wymówek
Tylko wielkie czerwone „żegnaj” napisane szminką na ścianie
„Żegnaj” mówi wszystko
Żadnych długich wyjaśnień, żadnego pojednania
Żadnego numeru telefonu, na który mógłbym zadzwonić i wyjaśnić
„Żegnaj” mówi wszystko
Żegnaj
[zwrotka 2]
Mogłem paść,
Krzyczeć i wrzeszczeć, wygłosić długą mowę
Mogła sprawić, żeby to było naprawdę trudne, poprzez przypomnienie
Całego piekła jakie jej zgotowałem
[przed-refren]
Ale nie chciała już marnować na mnie słów
Nie, zrobiła to szybko i słodko
[refren]
Nie dała mi szansy na odkupienie
Żadnych więcej wymówek
Tylko wielkie czerwone „żegnaj” napisane szminką na ścianie
„Żegnaj” mówi wszystko
Żadnych długich wyjaśnień, żadnego pojednania
Żadnego numeru telefonu, na który mógłbym zadzwonić i wyjaśnić
„Żegnaj” mówi wszystko
Żegnaj, żegnaj
[przed-refren]
Ale nie chciała już marnować na mnie słów
Nie, zrobiła to szybko i słodko
[refren]
Nie dała mi szansy na odkupienie
Żadnych więcej wymówek
Tylko wielkie czerwone „żegnaj” napisane szminką na ścianie
„Żegnaj” mówi wszystko
Żadnych długich wyjaśnień, żadnego pojednania
Żadnego numeru telefonu, na który mógłbym zadzwonić i wyjaśnić
„Żegnaj” mówi wszystko
Żegnaj, żegnaj
Analiza piosenki
Goodbye Says It All to opowieść o rozstaniu. W utworze, Henry Paul – wokalista BlackHawk – wciela się w rolę młodzieńca, od którego odeszła partnerka. Kobieta miała dość hulaszczego trybu życia kochanka i nie chciała tracić więcej czasu na związek z nieodpowiedzialnym kowbojem. Postanowiła więc w tajemnicy od niego odejść.
Pewnej nocy – kiedy mężczyzna po raz kolejny wymknął się na imprezę – dziewczyna spakowała wszystkie swoje rzeczy i wyprowadziła się z domu. Jedyne, co po sobie zostawiła to namalowane czerwoną szminką na ścianie słowo „dowidzenia”.
Podmiot liryczny żałuje tego, w jaki sposób traktował ukochaną. Ubolewa na tym, że nie dbał o relację z nią i nie brał sobie do serca jej próśb o zmianę zachowania. Mężczyzna nie wini partnerki za ciche odejście. Wie, że dziewczyna nie chciała tracić więcej słów i nerwów na bezowocne dyskusje z wybrankiem. Kobieta zrezygnowała z dalszej walki o ten związek i nie potrzebowała nikomu tłumaczyć swojej decyzji.
Komentarze (0)