Tekst piosenki
[Verse 1]
She hasn’t done a thing
That really has to mean she’s going anywhere
I haven’t seen it showing in her eyes
But I swear it must be there
[Verse 2]
I don’t know why I feel it so strong
But I feel it just the same
I can’t see a single storm cloud in the sky
But I sure can smell the rain
[Verse 3]
She’d still say „I love you” if I ask
But she never volunteers
Somehow what she never says
Means more than all the other words I hear
[Verse 4]
Still she should win an Oscar
If she’s lying when she says that nothing’s changed
I can’t see a single storm cloud in the sky
But I sure can smell the rain
[Bridge]
Every day I brace myself
To hear the words I’m scared she’s gonna say
And every night I thank the Lord
Somehow I dodged the bullet one more day
[Verse 5]
Sometimes there are things a man just knows
That he really can’t explain
I can’t see a single storm cloud in the sky
But I sure can smell the rain
[Tag]
I can’t see a single storm cloud in the sky
But I sure can smell the rain
Tłumaczenie piosenki
[zwrotka 1]
Nie zrobiła niczego,
Co wskazywałoby na to, że się dokądś wybiera
Nie widziałem niczego takiego w jej oczach,
Ale jestem pewien, że tam jest
[zwrotka 2]
Nie wiem czemu jestem tego taki pewien,
Ale bardzo wyraźnie to czuję
Nie widzę ani jednej burzowej chmury na niebie,
Ale z pewnością wyczuwam deszcz
[zwrotka 3]
Gdy pytam, wciąż mówi „Kocham cię”,
Ale nigdy nie robi tego z własnej woli
W jakiś sposób jej niewypowiedziane słowa
Mówią więcej, niż te wszystkie, które od niej słyszę
[zwrotka 4]
Powinna zdobyć Oscara
Za to jak kłamie, gdy mówi, że nic się nie zmieniło
Nie widzę ani jednej burzowej chmury na niebie,
Ale z pewnością wyczuwam deszcz
[bridge]
Codziennie przygotowuje się na to,
By usłyszeć to, czego boje się usłyszeć
I co noc dziękuję Bogu za to, że
Jeszcze przez jeden dzień udało mi się uniknąć tej kuli
[zwrotka 5]
Czasami są sprawy, o których mężczyzna po prostu wie
Nie potrafi wytłumaczyć skąd
Nie widzę ani jednej burzowej chmury na niebie,
Ale z pewnością wyczuwam deszcz
[outro]
Nie widzę ani jednej burzowej chmury na niebie,
Ale z pewnością wyczuwam deszcz
Analiza piosenki
I Sure Can Smell The Rain to opowieść o miłości chylącej się ku końcowi. W utworze, Henry Paul – wokalista BlackHawk – wciela się w rolę kochanka, który czuje, że partnerka chce od niego odejść. Mężczyzna podkreśla, że choć ukochana nie daje mu żadnych znaków – nie mówi o rozstaniu, nie unika towarzystwa wybranka, ani nie szczędzi mu zapewnień, że nic się nie zmieniło – on jest pewien, że kobieta wkrótce go zostawi.
Młodzieniec nie potrafi wytłumaczyć swojego przeczucia. Dziewczyna, z którą współtworzy związek zachowuje się wszakże w taki sposób, jakby wszystko było w porządku. Mężczyzna zauważył jednak, że ostatnio przestała mówić o miłości. Zdaniem podmiotu lirycznego, partnerka kłamie mu także prosto w oczy, twierdząc, że z jej stosunek do wybranka się nie zmienił.
Bohater przedstawianej historii nie jest gotowy na rozstanie. Codziennie boi się, że ukochana w końcu zdecyduje się przyznać do marzeń o odejściu. Każdej nocy dziękuje Bogu za to, że pozwolił mu przeżyć jeszcze jeden dzień u boku kobiety. Wie, że każdy kolejny poranek może być ostatnim w ramionach ukochanej.
Komentarze (0)