Tekst piosenki
Peter Parker’s life is so much darker than the book I read
Cause he was defenseless, so defenseless when he was a kid
It’s your body, no one’s body, but your’s anyways
So Peter Parker don’t let him mark ya, it’s so much darker
Don’t let him touch ya, he don’t have to stay!
Don’t fill a spider up with dread
Spidey’s got powers, he takes all of the cowards
And he kills them dead
But when he was younger, an elder among him messed him in the head
So Peter Parker don’t let him mark ya, it’s so much darker
Don’t let him touch ya, he don’t have to stay!
The teacher looked at everyone with a PSA
She saw that our hearts were gone
She saw that in everyone!
Peter Parker’s life is so much darker
Better tell him, man
Cause it’s your body, no one’s body, but your’s anyway
So Peter Parker don’t him mark ya, it’s so much darker
Don’t let him touch ya, he don’t have to stay!
Don’t fill a spider up with dread
Don’t fill a spider up with dread
Don’t fill a spider up with dread
(Dude, they are conjuring up those demons. Basically, they’re taking spells out of that book. Or they are taking demons out of that book and working it into a song that basically conjures up these demons, man. Oh dude, it’s way insane. Dude, trip out on this!)
Tłumaczenie piosenki
Życie Peter’a Parekr’a było o wiele mroczniejsze, niż książka którą czytam
Ponieważ był on bezbronny, tak bezbronny, gdy był dzieckiem
To Twoje Ciało, nie czyjeś, Twoje tak czy inaczej
Zatem, Peterze Parker, nie daj mu się naznaczyć, bo to o wiele mroczniejsze
Niech Cię nawet nie dotknie, niech nie ma nic do powiedzenia!
Nie wypełniaj pająka grozą
Spajdi ma swoje moce i rozkłada tchórzy na łopatki,
Kładzie ich wszystkich trupem
Lecz gdy był młodszy, leciwy krewny namieszał mu w głowie
Zatem, Peterze Parker, nie daj mu się naznaczyć, bo to o wiele mroczniejsze
Niech Cię nawet nie dotknie, niech nie ma nic do powiedzenia!
Nauczyciel spojrzał na wszystkich z PSA
Zauważyłam, że nasze serca przepadły
Ujrzała to we wszystkich!
Życie Petera Parkera jest o wiele mroczniejsze
Lepiej mu to powiedz, stary
Bo to Twoje Ciało, nie czyjeś, Twoje tak czy inaczej
Zatem, Peterze Parker, nie daj mu się naznaczyć, bo to o wiele mroczniejsze
Niech Cię nawet nie dotknie, niech nie ma nic do powiedzenia!
Nie wypełniaj pająka grozą
Nie wypełniaj pająka grozą
Nie wypełniaj pająka grozą
(Stary, oni przywołują te demony. Po prostu, biorą zaklęcia z tej książki. Albo biorą demony prosto z tej książki i wplatają w piosenkę, która praktycznie przywołuje te demony, stary! Ziomek, to strasznie zwariowane. Ziom, poczuj to!)
Analiza piosenki
Cole w tym kawałku pokazuje nam, że historia Petera Parkera, czyli rzecz jasna Spidermana jest znacznie mroczniejsza, niż mogłoby się wydawać. Kiedy myślimy o tym superbohaterze, widzimy człowieka raz za razem ratującego świat za pomocą swych nadludzkich umiejętności. Niezbyt często zastanawiamy się nad tym, jak tragiczne było jego dzieciństwo.
Przecież wiadomo, że zanim Peter został ukąszony przez pająka, nie był zbyt popularny wśród rówieśników. Stanowił obiekt drwin i w żadnym wypadku nie było mu dobrze wśród innych dzieciaków. Dodatkowo śmierć jego ukochanego wujka musiała wyrządzić jego psychice tak ogromne szkody, że aż trudno czasem uwierzyć w to, że jakoś się po niej pozbierał. O ile to oczywiście zrobił, bo zdaniem autora nad tym człowiekiem wciąż wisi widmo jego dawnych przeżyć. To właśnie przez śmierć wujka Bena Spidey zaczął walczyć ze złem. Może to przecież oznaczać, że popchnęło go do tego poczucie winy, związane z tym że nie uratował najbliższej mu osoby.
W takim świetle Parker jest napędzany przez nienawiść do samego siebie, nie potrafiąc sobie wciąż wybaczyć że ten jeden raz nie stanął na wysokości zadania i rzekomo dopuścił do tragedii. Koniec końców nie jest to przecież jego wina, ale nie zmienia to faktu, że odczuwa on ciężar, jakiego nawet nie jesteśmy sobie chyba w stanie wyobrazić.
Komentarze (0)