Tekst piosenki
[Verse 1]
Oh, I’ve been up all night
Thinkin’ ’bout dyin’
I’ve just been wastin’ time
When will I be alright?
God is not on my side
But God knows I’m tryin’
I need to redefine
When will I be alright?
[Chorus]
Listen to my heart beatin’
Why is there this empty feelin’?
Losin’ hope and all reason
When will I be alright?
[Verse 2]
I have lived half of life
Constantly fightin’
Cheeks bruised and knuckles white
When will I be alright?
Hold my breath to stop breathin’
Love, I used to know the meanin’
I’d wake up if I was dreamin’
But when will I be alright?
[Bridge]
I saw, now I am blind
To all the seasons
I see a fadin’ light
When will I bе alright?
[Chorus]
Listen to my heart beatin’
Why is thеre this empty feelin’?
Losin’ hope and all reason
When will I be alright?
I tried my best to stop her leavin’
I wonder about the arms she’s in
This is it, the end is nearin’
When will I be alright?
[Outro]
Ooh
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Oh, nie spałem całą noc
Myślę o śmierci
Po prostu marnowałem czas
Kiedy wszystko będzie w porządku?
Bóg nie jest po mojej stronie
Ale Bóg wie, że próbuję
Muszę na nowo zdefiniować
Kiedy wszystko będzie w porządku?
[Refren]
Posłuchaj bicia mojego serca
Dlaczego jest to uczucie pustki?
Tracę nadzieję i wszelki rozsądek
Kiedy wszystko będzie w porządku?
[Zwrotka 2]
Przeżyłem połowę życia
Ciągle walczę
Policzki posiniaczone, a knykcie białe
Kiedy wszystko będzie w porządku?
Wstrzymuję oddech, żeby przestać oddychać
Miłość, kiedyś znałem znaczenie
Obudziłbym się, gdybym śnił
Ale kiedy wszystko będzie ze mną w porządku?
[Bridge]
Widziałem, teraz jestem ślepy
Na wszystkie pory roku
Widzę gasnące światło
Kiedy wszystko będzie w porządku?
[Refren]
Posłuchaj bicia mojego serca
Dlaczego jest to uczucie pustki?
Tracę nadzieję i wszelki rozsądek
Kiedy wszystko będzie w porządku?
Robiłem co w mojej mocy, żeby powstrzymać ją od odejścia
Zastanawiam się, w jakich ramionach ona jest
To jest to, koniec jest bliski
Kiedy wszystko będzie w porządku?
[Outro]
Ooh
Analiza piosenki
„When Will I Be Alright” to utwór pochodzący z wydanego 29 września 2023 roku siódmego pełnowymiarowego albumu studyjnego brytyjskiego piosenkarza i autora tekstów Eda Sheerana. Jest to także pierwsze wydawnictwo Sheerana wydane pod jego własną wytwórnią Gingerbread Man Records. Projektu „Autumn Variations” nie promował żaden singiel.
Utwór „When Will I Be Alright” porusza tematy rozpaczy, kwestionowania własnego celu oraz tęsknoty za stabilnością emocjonalną i zadowoleniem z życia. Teksty odzwierciedlają poczucie wewnętrznego niepokoju i walkę o znalezienie pocieszenia i spokoju w życiu. Utwór bada walkę o znalezienie sensu, podkreślając ludzką tęsknotę za szczęściem oraz złożoność wewnętrznych bitew i zadawania pytań bez odpowiedzi.
Nad albumem Sheeran współpracował z Aaronem Dessnerem, z którym wcześniej nagrał album „– (Subtract)”. To właśnie z tego projektu wyciągnięte zostały trzy piosenki, które okazały się „zbyt radosne” dla tego wydawnictwa, i tym samym stały się zalążkiem „Autumn Variations”. Ed wyjaśniał: „Bardzo szybko zauważono, że robimy dwie różne rzeczy. Nie mam żadnych celów do osiągnięcia. Chcę to po prostu z siebie wyrzucić”.
Komentarze (0)