Tekst piosenki
[Verse 1]
24th street
Where you held me, grabbed my arm
What a mental fire alarm
'Cause a lot of that felt wrong
Like I miss you
But when I kissed you back, I lied
You don’t know how hard I tried
Had to fake the longest time
[Chorus]
Where do we go now?
Where do we go now?
Where do we go now?
Where do we go now?
Where do we go now?
Where do we go now?
Where do we go now?
Where do we go now?
[Verse 2]
You look hopeful
Like we’re supposed to work somehow
Can’t you tell our light burned out?
Got a lot to cry about
There’s nothin’ left here
All our best years are behind
What a brutal way to die
But you choose it every time
[Chorus]
So, where do we go now?
Where do we go now?
Where do we go now?
Where do we go now?
Where do we go now?
Where do we go now?
Where do we go now?
Where do we go now?
[Bridge]
We could meet down the line
After all of the time, and
Give an actual try
I can’t promise you’ll like it
I know I changed overnight
So I can’t blame you for fightin’
And I’d be losing my mind
If you lived in your writin’
’Cause now I’m half of myself here without you
You’re the best in my life and I lost you
And we had no control when it fell through
It was one-sided, hate how I hurt you
If I could, I’d have changed every feelin’
Reservations were up to the ceilin’
Guess the space was the thing that I needed
But I miss you
[Chorus]
Where do we go now?
Where do we go now?
Where do we go now?
Where do we go now?
Where do we go now?
Where do we go now?
Where do we go now?
Where do we go now?
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
24 ulica
Tam, gdzie mnie tuliłeś, chwyciłeś mnie za ramię
Co za mentalny alarm przeciwpożarowy
Bo wiele z tego wydawało się niewłaściwe
Tak jak tęsknota za tobą
Ale kiedy odwzajemniłam twój pocałunek, skłamałam
Nie wiesz, jak bardzo się starałam
Najdłużej musiałam udawać
[Refren]
Gdzie teraz idziemy?
Gdzie teraz idziemy?
Gdzie teraz idziemy?
Gdzie teraz idziemy?
Gdzie teraz idziemy?
Gdzie teraz idziemy?
Gdzie teraz idziemy?
Gdzie teraz idziemy?
[Zwrotka 2]
Wyglądasz na pełnego nadziei
Jakbyśmy mieli jakoś zadziałać
Nie możesz powiedzieć, że nasze światło się wypaliło?
Mam dużo powodów do płaczu
Nic tu nie zostało
Wszystkie nasze najlepsze lata są za nami
Co za brutalny sposób na śmierć
Ale wybierasz to za każdym razem
[Refren]
Więc gdzie teraz idziemy?
Gdzie teraz idziemy?
Gdzie teraz idziemy?
Gdzie teraz idziemy?
Gdzie teraz idziemy?
Gdzie teraz idziemy?
Gdzie teraz idziemy?
Gdzie teraz idziemy?
[Bridge]
Moglibyśmy się kiedyś spotkać
Po całym tym czasie i
Naprawdę spróbować
Nie mogę obiecać, że ci się to spodoba
Wiem, że zmieniłam się z dnia na dzień
Więc nie mogę cię winić za walkę
I straciłabym rozum
Gdybyś żył w swoim pisaniu
Bo teraz jestem tu połową siebie bez ciebie
Jesteś najlepszy w moim życiu i straciłem cię
I nie mieliśmy kontroli, kiedy to się skończyło
To było jednostronne, nienawidzę tego, jak cię skrzywdziłam
Gdybym mogła, zmieniłabym każde uczucie
Wycofanie sięgało sufitu
Chyba przestrzeń była tym, czego potrzebowałam
Ale tęsknię
[Refren]
Gdzie teraz idziemy?
Gdzie teraz idziemy?
Gdzie teraz idziemy?
Gdzie teraz idziemy?
Gdzie teraz idziemy?
Gdzie teraz idziemy?
Gdzie teraz idziemy?
Gdzie teraz idziemy?
Analiza piosenki
Udostępniony 13 stycznia 2023 roku utwór „Where do we go now?” to kolejny singiel autorstwa amerykańskiej piosenkarki i autorki tekstów Gracie Abrams, który stanowi zapowiedź debiutanckiego albumu studyjnego Artystki. Wydawnictwo noszące tytuł „Good Riddance” ukaże się 24 lutego 2023 roku.
„Where do we go now?” to także kolejny utwór, w którym Abrams podjęła współpracę z Aaronem Dessnerem z The National, który jest współautorem tekstu piosenki i jej producentem. Piosenka opowiada o rozpadającej się relacji, w której drogi kochanków z czasem zaczęły się rozchodzić, a oni sami mają różne cele i pragnienia.
Gracie Abrams wielokrotnie powtarza tytułowe pytanie: „Gdzie teraz idziemy?”, choć odpowiedź wydaje się być dla pary oczywista. Kobieta przekonuje ukochanego, który za wszelką cenę chce ratować relację, że nadszedł czas rozstania, ponieważ ich obecny związek może wyrządzić im jedynie krzywdę – „(…) Wyglądasz na pełnego nadziei/ Jakbyśmy mieli jakoś zadziałać/ Nie możesz powiedzieć, że nasze światło się wypaliło?/ Mam dużo powodów do płaczu/ Nic tu nie zostało/ Wszystkie nasze najlepsze lata są za nami/ Co za brutalny sposób na śmierć/ Ale wybierasz to za każdym razem (…)”
Komentarze (0)