Tekst piosenki
[Verse 1]
My mind is an island out at sea
Said you’d swim to me, but you’re going the wrong way
Midnight and the moon is testing me
So if you take me home, I hope you take the long way
[Pre-Chorus]
'Cause I just wanna drive with you
With, drive with you, wanna kill the lonely
Wanna be falling asleep on the passenger’s side of your car
And if we give it a night, we’ll know better where we are and where we’re not
[Chorus]
So give me your kiss now
Don’t wanna think about going alone without
It’s only love, nobody dies
I don’t care, kiss now
Don’t wanna talk about going alone without
It’s only love, nobody dies
[Verse 2]
I know there’s a part of you you hide
And you convinced yourself that I would hold it against you
The subtle ways that you move to shield your pride
I never miss a thing, I only pretend to
[Pre-Chorus]
I just wanna drive real fast
Real fast with you until we kill the lonely
Wanna be falling asleep on the passenger’s side of your car
And if we give it a night, we’ll know better who we are and who we’re not
[Chorus]
So give me your kiss now
Don’t wanna think about going alone without
It’s only love, nobody dies
I don’t care, kiss now
Don’t wanna talk about going alone without
It’s only love, nobody dies
[Bridge]
If you’re coming with me, it won’t be tonight
If you’re gonna watch, no, it won’t be tonight
Better if it hurts, at least you’ll know what it’s like
It’s only love, nobody dies
[Pre-Chorus]
Wanna be falling asleep on the passenger’s side of your car
And if we give it a night, we’ll know better where we are and where we’re not
[Chorus]
So give me your kiss now
Don’t wanna think about going alone without
It’s only love, nobody dies
I don’t care, kiss now
Don’t wanna talk about going alone without
It’s only love, nobody dies
[Outro]
If you’re coming with me, it won’t be tonight
If you’re gonna watch, no, it won’t be tonight
Better if it hurts, at least you’ll know what it’s like
It’s only love, nobody dies
If you’re coming with me, it won’t be tonight
If you’re gonna watch, no, it won’t be tonight
Better if it hurts, at least you’ll know what it’s like
It’s only love, nobody dies
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Mój umysł jest wyspą na morzu
Powiedziałeś, że do mnie popłyniesz, ale podążasz w złą stronę
Północ i księżyc mnie testują
Więc jeśli zabierzesz mnie do domu, mam nadzieję, że wybierzesz dłuższą drogę
[Pre-Chorus]
Bo po prostu chcę jechać z tobą
Jechać z tobą, chcę zabić samotność
Chcę zasnąć po stronie pasażera w twoim samochodzie
A jeśli damy temu noc, będziemy wiedzieć lepiej, gdzie jesteśmy, a gdzie nie
[Refren]
Więc daj mi teraz swój pocałunek
Nie chcę myśleć o samotności bez
To tylko miłość, nikt nie umiera
Nie obchodzi mnie to, pocałuj teraz
Nie chcę rozmawiać o samotności bez
To tylko miłość, nikt nie umiera
[Zwrotka 2]
Wiem, że jest część ciebie, którą ukrywasz
I przekonałeś siebie, że będę miał to przeciwko tobie
Subtelne sposoby, którymi się poruszasz, aby chronić swoją dumę
Nigdy niczego nie przegapię, tylko udaję
[Pre-Chorus]
Po prostu chcę jeździć naprawdę szybko
Naprawdę szybko z tobą, dopóki nie zabijemy samotności
Chcę zasnąć po stronie pasażera w twoim samochodzie
A jeśli damy temu noc, będziemy wiedzieć lepiej, gdzie jesteśmy, a gdzie nie
[Refren]
Więc daj mi teraz swój pocałunek
Nie chcę myśleć o samotności bez
To tylko miłość, nikt nie umiera
Nie obchodzi mnie to, pocałuj teraz
Nie chcę rozmawiać o samotności bez
To tylko miłość, nikt nie umiera
[Bridge]
Jeśli jedziesz ze mną, to nie będzie dzisiejszej nocy
Jeśli będziesz patrzył, nie, to nie będzie tego wieczoru
Lepiej, jeśli to boli, przynajmniej będziesz wiedział, jak to jest
To tylko miłość, nikt nie umiera
[Pre-Chorus]
Chcę zasnąć po stronie pasażera w twoim samochodzie
A jeśli damy temu noc, będziemy wiedzieć lepiej, gdzie jesteśmy, a gdzie nie
[Refren]
Więc daj mi teraz swój pocałunek
Nie chcę myśleć o samotności bez
To tylko miłość, nikt nie umiera
Nie obchodzi mnie to, pocałuj teraz
Nie chcę rozmawiać o samotności bez
To tylko miłość, nikt nie umiera
[Outro]
Jeśli jedziesz ze mną, to nie będzie dzisiejszej nocy
Jeśli będziesz patrzył, nie, to nie będzie tego wieczoru
Lepiej, jeśli to boli, przynajmniej będziesz wiedział, jak to jest
To tylko miłość, nikt nie umiera
Jeśli jedziesz ze mną, to nie będzie dzisiejszej nocy
Jeśli będziesz patrzył, nie, to nie będzie tego wieczoru
Lepiej, jeśli to boli, przynajmniej będziesz wiedział, jak to jest
To tylko miłość, nikt nie umiera
Analiza piosenki
„It’s Only Love, Nobody Dies” to utwór pochodzący z wydanego 25 marca 2022 roku debiutanckiego pełnowymiarowego albumu studyjnego piosenkarki, autorki tekstów, aktorki i aktywistki Sofii Carson. Wcześniej album noszący tytuł „Sofia Carson” promowały trzy single: „LOUD”, „He Loves Me, But…” oraz „Fool’s Gold.”
Utwór „It’s Only Love, Nobody Dies” wyraża pragnienie odnalezienia miłości, która będzie remedium na samotność. Kobieta nie szuka idealnej relacji, ale pragnie kogoś, kto będzie jej oddanym towarzyszem. Każdorazowo jednak zawodzi się na kolejnym partnerze i zostaje zraniona, zapewniając jednak, że przetrwa każdy kolejny zawód w nadziei na odnalezienie szczęścia: „To tylko miłość, nikt nie umiera.”
W jednym z wywiadów Sofia Carson wyjaśniła, dlaczego zdecydowała się zatytułować swój pierwszy pełny album swoim imieniem i nazwiskiem, mówiąc, że: „Marzyłam o tym, jak zatytułować swój pierwszy album, odkąd pamiętam. Podjęcie decyzji kilka miesięcy temu było naprawdę proste, ponieważ dla mnie moja sztuka i muzyka są odzwierciedleniem mojego serca. Taka jestem, więc wydawało mi się, że moim pierwszym albumem będzie Sofia Carson.”
Artystka powiedziała też, że cały koncept albumu to „opowieść o miłości, o dziewczynie, która zakochuje się w pięknej miłości i zostaje zraniona. Ale mimo wszystko jest to opowieść o dziewczynie, która przeżyła.”
Komentarze (0)