Tekst piosenki
Hey driver, where we going?
I swear my nerves are showing
Set your hopes up way too high
The living’s in the way we die
Comes the morning and the headlights fade away
Hundred thousand people, I’m the one they frame
I’ve been waiting long for one of us to say
„Save the darkness, let it never fade away”
Oh, the living daylights
Oh, the living daylights
All right, hold on tight now
It’s down, down to the wire
Set your hopes up way too high
The living’s in the way we die
Comes the morning and the headlights fade away
Hundred thousand changes, everything’s the same
I’ve been waiting long for one of us to say
„Save the darkness, let it never fade away”
Oh, the living daylights
Oh, the living daylights
Oh, the living daylights
Comes the morning and the headlights fade away
Hundred thousand people, I’m the one they frame
Oh, the living daylights
Oh, the living daylights
Oh, the living daylights
Set your hopes up way too high
The living’s in the way we die
Set your hopes up way too high
The living’s in the way we die
Set your hopes up way too high
The living’s in the way we die
Set your hopes up way too high
The living’s in the way we die
Set your hopes up way too high
The living’s in the way we die
Tłumaczenie piosenki
Hej, kierowco, dokąd jedziesz?
Na pewno widać, że się denerwuję
Za wysoko postawiłem sobie poprzeczkę
Widać, jak żyliśmy, po tym, jak umieramy
Nadchodzi ranek, gasną reflektory
Setki tysięcy ludzi a to właśnie mnie obwiniają
Długo czekałem, by jedno z nas powiedziało:
,,Niech ciemność trwa, nie dajmy jej odejść”
Och, żyjące światła dnia
Och, żyjące światłą dnia
Okej, trzymajcie się
Do ostatniej chwili, do ostatniej chwili
Za wysoko ustawiłem sobie poprzeczkę
Widać, jak żyliśmy, po tym, jak umieramy
Nadchodzi ranek, gasną reflektory
Setki tysięcy zmian a wszystko jest tak, jak było
Długo czekałem, by jedno z nas powiedziało:
,,Niech ciemność trwa, nie pozwólmy jej odejść”
Och, żyjące światła dnia
Och, żyjące światłą dnia
Och, żyjące światła dnia
Nadchodzi ranek, gasną reflektory
Setki tysięcy ludzi a to właśnie mnie obwiniają
Och, żyjące światła dnia
Och, żyjące światłą dnia
Och, żyjące światła dnia
Za wysoko ustawiłem sobie poprzeczkę
Widać, jak żyliśmy po tym, jak umieramy
Za wysoko ustawiłem sobie poprzeczkę
Widać, jak żyliśmy po tym, jak umieramy
Za wysoko ustawiłem sobie poprzeczkę
Widać, jak żyliśmy po tym, jak umieramy
Za wysoko ustawiłem sobie poprzeczkę
Widać, jak żyliśmy po tym, jak umieramy
Za wysoko ustawiłem sobie poprzeczkę
Widać, jak żyliśmy po tym, jak umieramy
Analiza piosenki
Piosenka została skomponowana do filmu o Jamsie Bondzie o tym samym tytule. W pierwotnej wersji, film miał zawierać sceny związane z pierwszą misją agenta. Wątek ten został jednakże pominięty w późniejszej wersji scenariusza, jednakże utwór skomponowany jest właśnie z perspektywy Bonda podczas swojej pierwszej misji.
Akcja utworu rozpoczyna się od porwania przez taksówkę. Młody agent nie potrafi ukryć swoich emocji. Jego misja jest bardzo niebezpieczna i może to przypłacić życiem. Następnego ranka okazuje się, że ludzie stają w opozycji do jego działań. Musi stawić czoło złu w samotności.
Podmiot jednak nie daje za wygraną. Postanawia walczyć o sprawę do końca. Stara się wydostać z rąk porywaczy i dokończyć misję. Nie odbędzie się to jednak bez pokonania wielu przeciwności. Musi sobie jednak zdawać sprawę, że w obliczu śmierci wciąż pozostaje zdany na siebie. Kolejnego dnia uświadamia sobie, że wciąż będzie musiał stawać czoła kolejnym zadaniom, pomimo swoich obaw i strachu.
Komentarze (0)