AJR - God Is Really Real - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: AJR, Adam Met, Jack Met, Ryan Met
Album:: The Maybe Man
Gatunki:: Rock
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Verse 1]
My dad can’t get out of bed
There’s somethin’ in his lungs
I think that’s what the doctor said
I gotta leave for Paris now
My band goes on at 10
And my dad can’t get out of bed

[Verse 2]
The Earth is spinnin’ like it always did
'The New York Times’ is publishin’
Some real important thing
And each day when the world wakes up
Our lawns will still be wet
And my dad can’t get out of bed

[Chorus]
God is really real when you really, really need Him
Karma just appears when you suddenly believe it
Hear it loud and clear, just as long as it’s convenient (Convenient)
Life’s fuckin’ long ’til it stops, and God’s fuckin’ fake ’til He’s not

[Verse 3]
There’s robots that are way too good at art
And everybody’s sad now
And tryna get to Mars
Don’t wanna hear your problems
'Cause there’s just one in my head
And he can’t get out of bed

[Verse 4]
What if we could break you out tonight?
This kind of thing happens to other dads
It don’t happen to mine
I’ll distract the doctors; we could sneak out with your meds
You could come along and be a roadie for the band
Come on, Dad, get out of bed

[Verse 5]
Now it’s late, I really gotta go
And we can’t face our feelings, so we’re makin’ lots of jokes
And we won’t cry about it, no, we’ll be manly men
„I love you” sounds all corny, so I wrote this song instead
I’ll sing it for you, Dad, when you get out of bed
I’ll sing for you when you’re out of bed

[Zwrotka 1] Mój tata nie może wstać z łóżka Coś jest w jego płucach Myślę, że tak powiedział lekarz Muszę teraz wyjechać do Paryża Mój zespół gra o 10 A mój tata nie może wstać z łóżka [Zwrotka 2] Ziemia kręci się tak jak zawsze Publikuje „The New York Times” Jakaś naprawdę ważna rzecz I każdego dnia, kiedy świat się budzi Nasze trawniki nadal będą mokre A mój tata nie może wstać z łóżka [Refren] Bóg jest naprawdę prawdziwy, kiedy naprawdę, naprawdę Go potrzebujesz Karma pojawia się tylko wtedy, gdy nagle w nią uwierzysz Usłysz to głośno i wyraźnie, tak długo, jak jest to wygodne (Wygodne) Życie jest cholernie długie, aż się skończy, a Bóg jest cholernie sztuczny, dopóki nie jest [Zwrotka 3] Są roboty, które są zbyt dobre w sztuce I wszyscy są teraz smutni I próbują dostać się na Marsa Nie chcę słuchać twoich problemów Bo w mojej głowie jest tylko jeden I on nie może wstać z łóżka [Zwrotka 4] Co by było, gdybyśmy mogli wydostać cię dziś wieczorem? Takie rzeczy zdarzają się innym ojcom Mojemu to się nie zdarza Odwrócę uwagę lekarzy; moglibyśmy wymknąć się z twoimi lekarstwami Mógłbyś jechać z nami i być technicznym dla zespołu Dalej, tato, wstań z łóżka [Refren] Bóg jest naprawdę prawdziwy, kiedy naprawdę, naprawdę Go potrzebujesz Karma pojawia się tylko wtedy, gdy nagle w nią uwierzysz Usłysz to głośno i wyraźnie, tak długo, jak jest to wygodne (Wygodne) Życie jest cholernie długie, aż się skończy, a Bóg jest cholernie sztuczny, dopóki nie jest [Zwrotka 5] Teraz jest późno, naprawdę muszę iść I nie możemy stawić czoła naszym uczuciom, więc mówimy mnóstwo żartów I nie będziemy z tego powodu płakać, nie, będziemy męskimi mężczyznami „Kocham cię” brzmi banalnie, więc zamiast tego napisałem tę piosenkę Zaśpiewam ci to, tato, kiedy wstaniesz z łóżka Zaśpiewam dla ciebie, kiedy wstaniesz z łóżka

„God Is Really Real” to udostępniony 3 lipca 2023 roku singiel będący zapowiedzią nadchodzącego, piątego pełnowymiarowego albumu studyjnego pochodzącego z Nowego Jorku, złożonego z trzech braci zespołu AJR. Tytuł i dokładna data premiery wydawnictwa nie są jeszcze znane.

Do tej pory zapowiadany projekt promowały single: „The Dumb Song”, „I Won’t” oraz „The DJ Is Crying For Help”. „God Is Really Real” jest odzwierciedleniem doświadczenia braci Met wynikającego z pogarszającego się stanu zdrowia ich ojca, Gary’ego. Informację o chorobie ojca AJR udostępnili 1 lipca 2023 roku, jednocześnie informując o podjętej decyzji o wycofaniu się z letnich koncertów – w tym europejskiej części trasy koncertowej „Mercury World Tour” z Imagine Dragons. Niestety 3 lipca, kilka godzin po publikacji singla, bracia poinformowali fanów, że Gary zmarł.

W oficjalnym oświadczeniu AJR napisali: „Cześć wszystkim, chcemy być z wami naprawdę szczerzy na temat tego, co dzieje się teraz w naszym życiu. Od roku nasz Tata coraz bardziej choruje. To był okropny, szalony, przerażający, piękny rok i wydaje się, że w niedalekiej przyszłości nasz czas z Garym może się skończyć. Mamy nadzieję, że rozumiecie, że musimy odwołać nadchodzące lipcowe koncerty i spędzić z nim jak najwięcej czasu”.

„Kiedy pisaliśmy album 'TMM’ w zeszłym roku, emocje, przez które przeszliśmy, ostatecznie znalazły drogę do muzyki, więc kiedy to wyjdzie, miejmy nadzieję, że pokaże przez co przeszliśmy. Wszyscy mamy szczęście, że mieliśmy najlepszego tatę na świecie i poznaliśmy tak troskliwego, hojnego, kochającego człowieka”.

W następnym poście, który był odpowiedzią na wyrazy wsparcia, które Zespół otrzymał od fanów, AJR napisali: „Chcieliśmy poczekać do premiery albumu, bo dziwnie było wydawać taką piosenkę w pojedynkę, ale po zobaczeniu fali miłości do naszego taty, zdecydowaliśmy, że to właściwy moment. Napisaliśmy tę piosenkę, kiedy to wszystko się zaczęło, i chcemy być tak autentyczni, prawdziwi i szczerzy, jak to tylko możliwe, dla ludzi, którzy byli przy nas. Nakręciliśmy krótki film tutaj, w szpitalu, który do niego pasuje, i jest już dostępny na YouTube. Zaraz spróbujemy to rozpowszechnić wszędzie indziej. To jest nasza piosenka, 'God is Really Real’. Kocham was”i.