Tekst piosenki
[Verse]
Hey bro, take it slow
You ain’t livin’ in a video
You’re flying low with a high velocity
No doubt, you’re stressin’ out
That ain’t what rock n’ roll’s about
Get off that one way trip down lonely street
Now I know you’ve been kicked around
You ain’t alone in this ugly town
You stick a needle in your arm
You bite the dust, you buy the farm
[Chorus]
Hey, hey, hey, hey, hey stoopid
What ya tryin’ to do
Hey, hey, hey, hey, hey stoopid
They win you lose
Hey, hye, hey, hey, hey stoopid
[Verse 2]
C’mon girl, it’s a better day
Get your foot out of that grave
Don’t let that one love tear your world apart
C’mon babe, kick that stuff
Show the street it ain’t so tough
Quit lyin’ around with a crippled, broken heart
Now I know you’ve been seeing red
Don’t put a pistol to your head
Sometimes your answer’s heaven sent
Your way is so damn permanent
[Chorus]
[Bridge]
This ain’t your daddy talkin’
You know, I know
Your story ain’t so shocking
You know, I know
Blow some steam
C’mon and scream
[Chorus]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Hej brachu, zwolnij
Nie żyjesz w filmie
Lecisz nisko i zbyt szybko
Bez wątpienia stresujesz się
To nie o to chodzi w rock n’ rollu
Zawracaj z tej jednokierunkowej ulicy zwanej samotnością
Wiem, że Cię sponiewierano dokoła
Nie jesteś sam w tym parszywym mieście
Wbijasz igłę w swoje ramię
I gryziesz ziemię, jedziesz na wieś
[Refren]
Hej, hej, hej, hej, hej głupku
Co próbujesz zrobić?
Hej, hej, hej, hej, hej głupku
Oni wygrywają, Ty przegrywasz
Hej, hej, hej, hej, hej głupku
[Zwrotka 2]
Daj spokój, dziewczyno, ten dzień jest lepszy
Wstawaj ze swojego grobu
Nie pozwól, by ta jedna jedyna miłość zniszczyła cały Twój świat
Dawaj, dziecino, kopnij to precz
Pokaż, że ulica nie jest tak twarda
Przestań się już pokładać z potłuczonym, złamanym sercem
Wiem, że oczy Ci zaszły czerwienią
Nie przykładaj lufy do skroni
Czasem odpowiedzi spływają z nieba
Twój sposób jest tak bardzo nieodwracalny
[Refren]
[Bridge]
Tego nie mówi Twój tatuś
Wiesz o tym, wiesz
Twoja historia nie jest tak przerażająca
Wiesz o tym, wiesz
Spuść trochę pary
Dawaj i krzycz
[Refren]
Analiza piosenki
Pomimo tego, że wizerunek Coopera kojarzy się nam ze wszystkim, tylko nie odpowiedzialnością i zdrowym rozsądkiem, to jednak ciężko jest nie przyznać, że ten człowiek ma głowę na karku. Właśnie przez to, ze jest gwiazdą rocka, autor ma bardzo dobry wgląd w to, jak kiepsko czasami wyglądać może życie. Otoczony przez dekadencję doskonale zdaje sobie sprawę, jak wielu młodych ludzi boryka się z uzależnieniami czy depresją.
W „Hey Stoopid” Alice sięga właśnie do tych najbardziej cierpiących, chcąc ich jakoś podnieść na duchu, pokazać że zawsze jest wyjście, nawet z najgorszej sytuacji. Wokalista chce uświadomić wszystkim tym, którzy stracili już nadzieję i zaprzepaszczają swoje życie, że nigdy nie jest za późno na to, by dostrzec swoje błędy i spróbować je naprawić.
Nie ma sensu marnować młodości na używki, albo zamartwianie się, skoro przed nami jeszcze tak wiele czasu, jaki równie dobrze można poświęcić na naprawdę dobre rzeczy. Może i ciężko czasami jest żyć na tym dziwnym i niesprawiedliwym świecie, ale jeżeli będziemy walczyć, to w końcu uda nam się odnaleźć chociażby iskierkę dobra, której warto się trzymać.
Komentarze (0)