Tekst piosenki
[Verse 1]
Be what you wanna be
See what you came to see
Been what you wanna be
I don’t like what I see
[Chorus]
Like the coldest winter chill
Heaven beside you, hell within
Like the coldest winter chill
Heaven beside you, hell within
Like the coldest winter will
Heaven beside you, hell within
And you think you have it still
Heaven inside you
[Bridge]
So there’s problems in your life
That’s fucked up
And I’m not blind
I’m just see-through, faded
Super jaded
And out of my mind
[Verse 2]
Do what you wanna do
Go out and seek your truth
When I’m down and blue
Rather be me than you
[Chorus]
Like the coldest winter chill
Heaven beside you, hell within
Like the coldest winter chill
Heaven beside you, hell within
Like the coldest winter will
Heaven beside you, hell within
And you wish you had it still
Heaven inside you
[Bridge]
[Chorus]
Like the coldest winter chill
Heaven beside you, hell within
Like the coldest winter chill
Heaven beside you, hell within
Like the coldest winter will
Heaven beside you, hell within
And you know you have it still
Heaven inside you
[Outro]
So there’s problems in your life
That’s fucked up
But you’re not blind
You’re just see-through, faded
Overrated
And out of your mind
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Bądź czym chcesz być
Zobacz to, co przyszłaś zobaczyć
Byłaś kim chcesz być
Nie podoba mi się to, co widzę
[Refren]
Tak jak najzimniejszy zimą chłód
Niebo obok ciebie …piekło w środku
Podobnie jak najzimniejszy zimą chłód
Niebo obok ciebie …piekło w środku
Podobnie jak zimą będzie najzimniejsze
Niebo obok ciebie …piekło w środku
I myślisz, że nadal masz
Niebo wewnątrz Ciebie
[Most]
Więc masz problemy w życiu
To pojebane
I nie jestem ślepy
Jestem tylko przeźroczyście wyblakły
Super wycieńczony
I szalony
[Zwrotka 2]
Rób co chcesz robić
Wyjdź i poszukaj swojej prawdy
Kiedy mam doła i jestem smutny
Wolę być mną niż tobą
[Refren]
Tak jak najzimniejszy zimą chłód
Niebo obok ciebie …piekło w środku
Podobnie jak najzimniejszy zimą chłód
Niebo obok ciebie …piekło w środku
Podobnie jak zimą będzie najzimniejsze
Niebo obok ciebie …piekło w środku
I chciałabyś nadal mieć
Niebo wewnątrz Ciebie
[Most]
[Refren]
Tak jak najzimniejszy zimą chłód
Niebo obok ciebie …piekło w środku
Podobnie jak najzimniejszy zimą chłód
Niebo obok ciebie …piekło w środku
Podobnie jak zimą będzie najzimniejsze
Niebo obok ciebie …piekło w środku
I wiesz, że nadal masz
Niebo wewnątrz Ciebie
[Outro]
Więc masz problemy w życiu
To pojebane
Ale nie jesteś ślepa
Jesteś tylko przeźroczyście wyblakła
Przereklamowana
I szalona
Analiza piosenki
Utwór „Heaven Beside You” został napisany przede wszystkim przez gitarzystę Jerry’ego Cantrella, a Layne Staley zapewnił podkład muzyczny. Piosenka łączy najlepsze akustyczne i metalowe strony zespołu w postaci agresywnie bolesnej kontemplacji na temat utraconej miłości.
Utwór jest uznawany przez Cantrella za opowieść o romantycznym związku, który zostaje rozerwany przez niewierność. Ludzie, którzy narzekają na swoje życie często nie zdają sobie sprawy, że szczęście jest tuż obok nich. Muszą po prostu sięgnąć po to i mieć oczy szeroko otwarte. Są po prostu znudzeni i nie potrafią się cieszyć.
W kontekście relacji, jego projekcja uczuć (wątpliwości, utraty, a następnie ożywionej pewności) dotyczących dobroci wewnątrz siebie może odwrotnie odzwierciedlać swój własny obraz: ten, który wątpi i traci niebo i może tylko z pewnością objąć piekło.
Każdy walczy z własnymi myślami. Niektórzy są bardziej zmęczeni niż inni, ale ci, którzy wciąż myślą, że życie jest coś warte, nie będą mieli współczucia dla ludzi, którzy nic nie robią. Nie chodzi o to, że nie widzi ich walki, po prostu ma do czynienia z własnymi sprawami i ma problemy ze słyszeniem rad innych ludzi.
Komentarze (0)