Tekst piosenki
[Verse 1: Anna Kendrick]
You always wanted to be hiding (Yep)
Like no one wants you around
Hold your head a little higher (Yep)
It’s pretty simple
[Chorus: Anna Kendrick]
I’m in luck, I’m in luck, I’m in luck
’Cause we’re together now
Never stop looking up, if it’s love don’t even mess around
Together now
[Verse 2: Justin Timberlake]
Let’s go
I said I didn’t wanna light up (Light up)
So I turn the radio down
Maybe I was in denial (Yeah)
But I’ve changed a little
[Chorus: Anna Kendrick & Justin Timberlake, Anderson .Paak]
I’m in luck, I’m in luck, I’m in luck
’Cause we’re together now
Never stop looking up, if it’s love don’t need to mess around
Togethеr now
Looking up, looking up, looking up
Don’t need to look around
’Cause I know
I’m in luck, I’m in luck, I’m in luck
’Cause we’rе together now
Together now, now, now
Together now, now, now (Yeah)
Together now
Together now
[Interlude: Anderson .Paak]
It feels so good to see you again, you know?
Ha, come here (Together now)
[Refrain: Anna Kendrick]
The bad days are over
’Cause we come together
The bad days are over
’Cause we come together
The bad days are over
’Cause we don’t stop
[Chorus: Anna Kendrick & Justin Timberlake, Anderson .Paak]
Looking up, looking up, looking up
Don’t need to look around
’Cause I know
I’m in luck, I’m in luck, I’m in luck
’Cause we’re together now
Together now, now, now (Yeah)
Together now (Yeah), now (Yeah), now
Together now
I’m in luck, I’m in luck, I’m in luck
’Cause we’re together now (Let’s get together)
I’m in luck, I’m in luck, I’m in luck
’Cause we’re together now (Together now)
I’m in luck, I’m in luck, I’m in luck
[Outro: Anna Kendrick with Justin Timberlake]
The bad days are over
’Cause we come together
The bad days are over
’Cause we come together now
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Zawsze chciałeś się ukrywać (Tak)
Jakby nikt cię nie chciał
Trzymaj głowę trochę wyżej (Tak)
To całkiem proste
[Refren]
Mam szczęście, mam szczęście, mam szczęście
Bo jesteśmy teraz razem
Nigdy nie przestawaj patrzeć w górę, jeśli to miłość, nawet nie mieszaj
Teraz razem
[Zwrotka 2]
Chodźmy
Powiedziałem, że nie chcę się zapalać (Zapalać)
Więc ściszam radio
Może tkwiłem w zaprzeczeniu (Tak)
Ale trochę się zmieniłem
[Refren]
Mam szczęście, mam szczęście, mam szczęście
Bo jesteśmy teraz razem
Nigdy nie przestawaj patrzeć w górę, jeśli to miłość, nawet nie mieszaj
Teraz razem
Patrzę w górę, patrzę w górę, patrzę w górę
Nie musisz się rozglądać
Bo wiem
Mam szczęście, mam szczęście, mam szczęście
Bo teraz jesteśmy razem
Razem teraz, teraz, teraz
Razem teraz, teraz, teraz (Tak)
Teraz razem
Teraz razem
[Interludium]
Tak dobrze jest znów cię widzieć, wiesz?
Ha, chodź tutaj (Razem teraz)
[Refren]
Złe dni się skończyły
Bo spotykamy się razem
Złe dni się skończyły
Bo spotykamy się razem
Złe dni się skończyły
Bo nie zatrzymujemy się
[Refren]
Patrzę w górę, patrzę w górę, patrzę w górę
Nie musisz się rozglądać
Bo wiem
Mam szczęście, mam szczęście, mam szczęście
Bo jesteśmy teraz razem
Razem teraz, teraz, teraz (Tak)
Razem teraz (Tak), teraz (Tak), teraz
Teraz razem
Mam szczęście, mam szczęście, mam szczęście
Bo jesteśmy teraz razem (Zbierzmy się razem)
Mam szczęście, mam szczęście, mam szczęście
Bo jesteśmy teraz razem (Teraz razem)
Mam szczęście, mam szczęście, mam szczęście
[Outro]
Złe dni się skończyły
Bo spotykamy się razem
Złe dni się skończyły
Bo teraz się spotykamy
Analiza piosenki
W dalszej części tekst pokazuje zmianę podejścia i otwieranie się na relację. Bohater przyznaje, że wcześniej trochę zaprzeczał własnym uczuciom, ale z czasem zaczął inaczej patrzeć na siebie i innych. Ciągle powtarzane „together now” buduje atmosferę jedności i daje wrażenie wspólnego świętowania. Piosenka jest prosta i lekka, ale dobrze oddaje moment, kiedy ktoś wychodzi z gorszego okresu dzięki wsparciu drugiej osoby albo grupy ludzi. Całość ma bardzo optymistyczny klimat i skupia się bardziej na radości niż na analizowaniu problemów.











Komentarze (0)