Tekst piosenki
[CADY HERON]
I used to think I would spend every second I have
Right where my story began
I’d be happy here
Every day, month, year of my life
But now I’m wishing for whatever comes after goodbye
On every star in the sky
I’m dreaming of what I could become
[CADY HERON]
This is where home will be
As long as my lungs can breathe
But my heart is dying to leave
'Cause I know there’s more to me
[CADY HERON]
I don’t wanna live with „What ifs”, „Might haves”
„Could havе been if I had, only tried not held back”
Oh no, that’s not a part of my plan
That’s not the mе that I
That’s not the me that I am
[CADY HERON, STUDENTS]
This time there’s no looking back (No looking back)
I’m crossing things off my list (Crossing things off my list)
Don’t wanna run out of time before I wake up and find
There was a life that I missed (Ooh)
My limit doesn’t exist
[CADY HERON]
I don’t wanna live with „What ifs”, „Might haves”
„Could have been if I had, only tried not held back”
Oh no, that’s not a part of my plan
That’s not the me that I am
No „What ifs”, regrets
Where my strengths and weakness
I would hide my feelings
Oh no, that’s not a part of my plan
That’s not the me that I am
Tłumaczenie piosenki
[CADY HERON]
Kiedyś myślałam, że poświęcę każdą sekundę, jaką mam
Dokładnie tam, gdzie zaczęła się moja historia
Byłabym tu szczęśliwa
Każdy dzień, miesiąc, rok mojego życia
Ale teraz pragnę wszystkiego, co nastąpi po pożegnaniu
Na każdą gwiazdę na niebie
Marzę o tym, kim mogłabym się stać
[CADY HERON]
To tu będzie dom
Tak długo jak moje płuca będą mogły oddychać
Ale moje serce pragnie odejść
Bo wiem, że jestem kimś więcej
[CADY HERON]
Nie chcę żyć z pytaniami „co by było, gdyby”, „mogłaby mieć”
„Mogłoby tak być, gdybym to zrobiła, tylko próbowałam, ale się nie powstrzymywałam”
Oh nie, to nie jest część mojego planu
To nie ja
To nie jestem ja
[CADY HERON, UCZNIOWIE]
Tym razem nie ma oglądania się za siebie (Nie ma oglądania za siebie)
Skreślam rzeczy z mojej listy (Skreślam rzeczy z mojej listy)
Nie chcę, żeby zabrakło mi czasu, zanim się obudzę i odkryję, że
Było życie, za którym tęskniłam (Ooh)
Mój limit nie istnieje
[CADY HERON]
Nie chcę żyć z pytaniami „co by było, gdyby”, „mogłaby mieć”
„Mogłoby tak być, gdybym to zrobiła, tylko próbowałam, ale się nie powstrzymywałam”
Oh nie, to nie jest część mojego planu
To nie jestem ja
Żadnych „a co jeśli”, żali
Gdzie są moje mocne i słabe strony
Ukryłabym swoje uczucia
O nie, to nie jest część mojego planu
To nie jestem ja
Analiza piosenki
„What Ifs” to piosenka, która powstała na potrzeby amerykańskiego filmu muzycznego „Mean Girls”, który swoją premierę miał 12 stycznia 2024 roku. Film powstał na podstawie książki Rosalind Wiseman z 2002 roku zatytułowanej „Queen Bees and Wannabes” oraz na bazie broadwayowskiego musicalu pod tym samym tytułem.
Cady Heron (Angourie Rice) siedzi w wysokiej trawie w Kenii. Chociaż uwielbia przebywać na pustyni w towarzystwie jedynie swojej matki (Jenna Fischer), pragnie zobaczyć świat na zewnątrz i poznać przyjaciół w swoim wieku. Piosenka „What Ifs” porusza tematy związane z odkrywaniem siebie, podejmowaniem ryzyka i odkrywaniem swojej prawdziwej tożsamości. Teksty wyrażają pragnienie bohaterki wyrwania się ze swojej strefy komfortu i realizowania swoich marzeń, zamiast żyć z żalem i zastanawiać się co by było, gdyby.
Ogólnym przesłaniem piosenki jest przyjęcie zmian, podejmowanie ryzyka i realizowanie swoich marzeń bez obawy przed porażką i zastanawiania się nad straconymi szansami. Zachęca słuchaczy, aby odrzucili życie zdominowane przez „co by było, gdyby” i żale, a zamiast tego zaakceptowali swoją prawdziwą tożsamość i potencjał. Znaczenie piosenki polega na jej wzmacniającym i inspirującym charakterze, zachęcającym ludzi do autentycznego życia i odkrywania swoich pasji.
Komentarze (0)