Tekst piosenki
[Verse 1: Anne-Marie]
Well, your love is worse, worse than cigarettes
Even if I had twenty in my hands
Oh, babe, your touch, it hurts more than hangovers
No, that bottle don’t hold the same regret
[Pre-Chorus: Anne-Marie]
And my mother says that you’re bad for me
Guess she never felt the high we’re on right now
And my father says I should run away
But he don’t know that I just don’t know how
[Chorus: Anne-Marie]
Well, if it’s unhealthy, then I don’t give a damn
'Cause even if it kills me, I’ll always take your hand
It’s unhealthy, they just don’t understand
And when thеy try to stop me, just know nobody can
You’re still gon’ be my man
[Post-Chorus: Anne-Marie, Anne-Marie & Shania Twain]
Eh, еh, eh
Still gon’ be my man
Eh, eh, eh
[Verse 2: Shania Twain]
Oh, this body high gives me sleepless nights
It’s a million times what any drug could give
And my red eyes, they hold twice as right
It might look like pain, but to me, it’s bliss
[Pre-Chorus: Anne-Marie & Shania Twain]
All my friends, they say that you’re bad for me
Guess they never felt the high we’re on right now
And my sister says I should run away
But she don’t know that I just don’t know how
[Chorus: Anne-Marie & Shania Twain]
Well, if it’s unhealthy, then I don’t give a damn
'Cause even if it kills me, I’ll always take your hand
It’s unhealthy, they just don’t understand
And when they try to stop me, just know nobody can
You’re still gon’ be my man
[Post-Chorus: Anne-Marie & Shania Twain, Anne-Marie]
Eh, eh, eh
Still gon’ be my man (Still gon’)
Eh, eh, eh (Still gon’ be my man)
You’re still gon’ be my man
Eh, eh, eh (Still gon’ be my, still gon’ be my, be my man)
Still gon’ be my man
Eh, eh, eh (Still gon’ be my, still gon’ be my, be my man)
You’re still gon’ be my man
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Cóż, twoja miłość jest gorsza, gorsza niż papierosy
Nawet gdybym miała w rękach dwadzieścia
Oh, kochanie, twój dotyk, boli bardziej niż kac
Nie, ta butelka nie zawiera tego samego żalu
[Pre-Chorus]
A moja mama mówi, że jesteś dla mnie zły
Chyba nigdy nie czuła tego haju, na którym teraz jesteśmy
A mój ojciec mówi, że powinnam uciekać
Ale on nie wie, że ja po prostu nie wiem jak
[Refren]
Cóż, jeśli to jest niezdrowe, to mam to gdzieś
Bo nawet jeśli to mnie zabije, zawsze wezmę cię za rękę
To niezdrowe, oni po prostu tego nie rozumieją
A kiedy próbują mnie powstrzymać, po prostu wiedz, że nikt nie może tego zrobić
Nadal będziesz moim mężczyzną
[Post-Chorus]
Eh, eh, eh
Nadal będziesz moim mężczyzną
Eh, eh, eh
[Zwrotka 2]
Oh, ten haj daje mi nieprzespane noce
To milion razy więcej niż jakikolwiek narkotyk
A moje czerwone oczy mają dwa razy więcej racji
To może wyglądać jak ból, ale dla mnie to błogość
[Pre-Chorus]
Wszyscy moi przyjaciele mówią, że jesteś dla mnie zły
Domyślam się, że nigdy nie czuli tego haju, na którym teraz jesteśmy
A moja siostra mówi, że powinnam uciekać
Ale ona nie wie, że ja po prostu nie wiem jak
[Refren]
Cóż, jeśli to jest niezdrowe, to mam to gdzieś
Bo nawet jeśli to mnie zabije, zawsze wezmę cię za rękę
To niezdrowe, oni po prostu tego nie rozumieją
A kiedy próbują mnie powstrzymać, po prostu wiedz, że nikt nie może tego zrobić
Nadal będziesz moim mężczyzną
[Post-Chorus]
Eh, eh, eh
Nadal będziesz moim mężczyzną (Nadal będziesz)
Eh, eh, eh (Nadal będziesz moim mężczyzną)
Nadal będziesz moim mężczyzną
Eh, eh, eh (Nadal będziesz moim, nadal będziesz moim, będziesz moim mężczyzną)
Nadal będziesz moim mężczyzną
Eh, eh, eh (Nadal będziesz moim, nadal będziesz moim, będziesz moim mężczyzną)
Nadal będziesz moim mężczyzną
Analiza piosenki
Udostępniony 18 maja 2023 roku utwór „UNHEALTHY” to singiel autorstwa brytyjskiej piosenkarki i autorki tekstów Anne-Marie Nicholson, nagrany przy współpracy artystki z kanadyjską piosenkarką i autorką tekstów Shanią Twain. Piosenka stanowi kolejną zapowiedź albumu „UNHEALTHY”, który ukaże się 28 lipca 2023 roku za pośrednictwem wytwórni Asylum Records, Atlantic Records, Major Tom’s Records oraz Warner Records.
Singiel „UNHEALTHY” porusza temat toksycznej relacji, a także innych niezdrowych nawyków i nałogów, które wyniszczają życie kobiety wypowiadajacej się w piosence. Jest ona świadoma, że związek jej nie służy, jest wręcz wyniszczający, co podkreślają bliskie jej osoby. Mimo wszystko kobieta jest uzależniona od bliskości toksycznego partnera:
„(…) A moja mama mówi, że jesteś dla mnie zły/ Chyba nigdy nie czuła tego haju, na którym teraz jesteśmy/ A mój ojciec mówi, że powinnam uciekać/ Ale on nie wie, że ja po prostu nie wiem jak/ Cóż, jeśli to jest niezdrowe, to mam to gdzieś/ Bo nawet jeśli to mnie zabije, zawsze wezmę cię za rękę/ To niezdrowe, oni po prostu tego nie rozumieją/ A kiedy próbują mnie powstrzymać, po prostu wiedz, że nikt nie może tego zrobić/ Nadal będziesz moim mężczyzną (…)”
Komentarze (0)