Tekst piosenki
[Verse 1]
White coats to bind me, out of control
I live alone inside my mind
World of confusion, air filled with noise
Who says that my life’s such a crime?
[Verse 2]
Trapped in this nightmare, I wish I’d wake
As my whole life begins to shake
Four walls surround me, an empty gaze
I can’t find my way out of this maze
[Verse 3]
And I don’t care, fall in, fall out
Gone without a doubt, help me
I can’t take the blame
They don’t feel the shame
[Chorus]
It’s a madhouse
Or so they claim
It’s a madhouse
Oh, am I insane?
[Verse 4]
My fears behind me, what can I do
My dreams haunt my sleep at night
Oh no, won’t learn their lesson, white fills my eyes
And only then they see the light
[Verse 2]
[Verse 3]
[Chorus]
[Verse 2]
[Verse 3]
[Chorus]
Madhouse
Yeah, it’s a madhouse
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Białe kaftany, żeby mnie związać, poza kontrolą
Żyję samotnie w swoim umyśle
Świat pełen zamieszania, powietrze wypełnione hałasem
Kto powiedział, że moje życie to taka zbrodnia?
[Zwrotka 2]
Uwięziony w tym koszmarze, chciałbym się obudzić
Gdy całe moje życie zaczyna drżeć
Otoczony czterema ścianami, puste spojrzenie
Nie mogę znaleźć wyjścia z tego labiryntu
[Zwrotka 3]
A ja mam to gdzieś, wpadam i wypadam
Bez wątpienia przepadłem, pomóżcie mi
Nie mogę się obwiniać
Oni nie czują wstydu
[Chorus]
To dom wariatów
A przynajmniej tak twierdzą
To dom wariatów
Och, czy ja oszalałem?
[Zwrotka 4]
Moje lęki depczą mi po piętach, cóż mogę zrobić
Marzenia prześladują mnie we śnie
O nie, nie będę ich słuchał, oczy zachodzą mi bielą
I dopiero wtedy widzą światło
[Zwrotka 2]
[Zwrotka 3]
[Refren]
[Zwrotka 2]
[Zwrotka 3]
Dom wariatów
Tak, to dom wariatów
Analiza piosenki
Piosenka napisana z perspektywy pacjenta tytułowego domu wariatów, związanego kaftanem i uwięzionego w czterech ścianach pokoju bez klamek. Mężczyzna – podobnie jak wielu szaleńców – ma trudności z tym, aby zrozumieć i zaakceptować położenie, w jakim się znalazł („to jest dom wariatów / och, czy ja oszalałem?”).
Czuje się tak, jak gdyby był „uwięziony w koszmarze”, z którego jednak nie sposób się zbudzić. Jego otoczenie, cały świat zewnętrzny przeraża go i wywołuje panikę. Chciałby prosić o pomoc, ale widzi tylko „puste spojrzenia” lekarzy. Przerażony, wycofuje się aby „żyć samotnie w swoim umyśle”.
Ciekawostka: towarzyszący piosence teledysk, w którym widzimy zakład dla obłąkanych, nie został dopuszczony do emisji na antenie MTV. Władze stacji uznały, że wideoklip dyskryminuje osoby umysłowo chore.
Komentarze (0)