Tekst piosenki
[Intro]
It’s haunting
It’s haunting
[Verse 1]
He wanted you, did you want him too?
When demons keep you up for weeks
You beg for sleep
He wanted you, did he force you to?
This system doesn’t sell the truth
So death to youth
[Pre-Chorus]
Can you hear me
Can you hear me
Can you hear me
(Can you hear me)
[Chorus]
You die to dream
You dream to die
It’s haunting
It’s haunting
You run away
To feel alive
It’s haunting
It’s haunting
[Verse 2]
You worship him, did he lead you in?
When idols give you peace of mind
Then cross the line
He wanted you, did he force you to?
When evil sinks its poison teeth
There’s no relief
[Pre-Chorus]
Can you hear me
Can you hear me
Can you hear me
(Can you hear me)
[Chorus]
You die to dream
You dream to die
It’s haunting
It’s haunting
You run away
To feel alive
It’s haunting
It’s haunting
[Bridge]
(Another tragic lullaby)
Can you feel your sister staring at your grave
And would you take it back if you could see her face
[Chorus]
You die to dream
You dream to die
It’s haunting
It’s haunting
You run away
To feel alive
It’s haunting
It’s haunting
[Outro]
Can you feel your sister staring
It’s haunting
It’s haunting
Can you feel your sister staring
It’s haunting
It’s haunting
Tłumaczenie piosenki
[intro]
To cię męczy
To cię męczy
[zwrotka 1]
On cię pragnął, czy ty pragnęłaś jego?
Błagasz o sen,
Bo demony od tygodni nie pozwalają ci zasnąć
On cię pragnął, czy cię to czegoś zmusił?
Ten system nie sprzedaje prawdy
A więc śmierć młodości
[przed-refren]
Czy mnie słyszysz?
Czy mnie słyszysz?
Czy mnie słyszysz?
Czy mnie słyszysz?
[refren]
Pragniesz śnić
Śnisz o śmierci
To cię dręczy
To cię dręczy
Uciekasz
By poczuć, że żyjesz
To cię dręczy
To cię dręczy
[zwrotka 2]
Ubóstwiasz go, czy to on cię wprowadził?
Zdarza się, że idol obdarza cię spokojem ducha,
A po chwili przekracza dozwolona granicę
On cię pragnął, czy cię to czegoś zmusił?
Nie odczujesz ulgi,
Gdy zatopi w tobie swoje zatrute zęby
[przed-refren]
Czy mnie słyszysz?
Czy mnie słyszysz?
Czy mnie słyszysz?
Czy mnie słyszysz?
[refren]
Pragniesz śnić
Śnisz o śmierci
To cię dręczy
To cię dręczy
Uciekasz
By poczuć, że żyjesz
To cię dręczy
To cię dręczy
[bridge]
Kolejna tragiczna kołysanka
Czy czujesz jak twoja siostra wpatruje się w twój grób?
Cofnęłabyś to wszystko, gdybyś mogła zobaczyć jej twarz?
[refren]
Pragniesz śnić
Śnisz o śmierci
To cię dręczy
To cię dręczy
Uciekasz
By poczuć, że zżyjesz
To cię dręczy
To cię dręczy
[outro]
Czy czujesz jak twoja siostra się wpatruje?
To cię dręczy
To cię dręczy
Czy czujesz jak twoja siostra się wpatruje?
To cię dręczy
To cię dręczy
Analiza piosenki
„The Haunting” to kawałek skierowany do osób, dla których życie przestało przejawiać jakąkolwiek wartość. Walters zwraca się tu do ludzi, którzy chcą ze sobą skończyć, widząc w śmierci jedyną drogę ucieczki przed trudami, z jakimi na co dzień się zmagają.
Temat samobójstwa nigdy nie jest lekki. Na całym świecie tysiące ludzi zmaga się z depresją, z własnymi demonami, zagubieni w otaczającej ich rzeczywistości. Stracić sprzed oczu sens wcale nie jest tak trudno i jeżeli nie mamy wokół siebie osób, które mogłyby nas wesprzeć i sami też nie szukamy pomocy możemy skazać się na powolną drogę na samo dno.
Śmierć jednak nie jest rozwiązaniem, do czego zdaje się przekonywać nas tutaj autor. Chce by ci, którzy planują odebrać sobie życie zastanowili się nad tym, jak ten czyn mógłby destrukcyjnie wpłynąć na tych, którzy ich kochają, na ich bliskich, rodzinę, przyjaciół. Samobójstwo nie jest tylko czynem dotyczącym samego „sprawcy”. To tragedia która dosięga też jego otoczenie, sprowadza na świat jeszcze więcej smutku i rozpaczy. Gdy więc życie przypiera nas do muru, lepiej zastanowić się nad sobą, rzeczywiście szukać pomocy, niż po prostu poddawać się i pogrążać zarówno siebie, jak i ludzi wokół.
Komentarze (0)