Tekst piosenki
[Verse 1: Ashe & FINNEAS]
On a call, on a curb
At your best, or your worst
Never stopped keeping score
Summer’s hot in New York
[Refrain: Ashe & FINNEAS]
And it all comes back, it all comes back
It all comes back to you
Oh, it all comes back, it all comes back
It all comes back to you
[Verse 2: Ashe & FINNEAS]
Taste the sweat on your skin
Like the salt on the rim
Of the drink in my hand
This is not what I planned
[Refrain: Ashe & FINNEAS]
But it all comes back, it all comes back
It all comes back to you
Oh, it all comes back, it all comes back
It all comes back to you
[Chorus: Ashe & FINNEAS]
I tried to warn ya
I’ve had a hard time letting you go
I still adore ya
I didn’t call just to say, „Hello”
[Bridge: Ashe & FINNEAS]
When all your friends are headed home
This always ends with us alone
The night’s not young, but we still are
You’ll bite your tongue, or you’ll go too far
[Refrain: Ashe & FINNEAS]
And it all comes back, it all comes back
It all comes back to you
Oh, it all comes back, it all comes back
It all comes back to you
[Chorus: Ashe & FINNEAS]
I tried to warn ya (Ow)
I’ve had a hard time letting you go
I still adore ya
I didn’t call just to say, „Hello”
[Outro: Ashe & FINNEAS]
How’s California?
I shouldn’t ask, I don’t wanna know
I tried to warn ya
I’ve had a hard time letting you go
[Instrumental Outro]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Podczas rozmowy telefonicznej, na krawężniku
W najlepszej, czy najgorszej formie
Nigdy nie przestawaliśmy liczyć
Lato jest gorące w Nowym Jorku
[Refren]
I wszystko wraca, wszystko wraca
Wszystko wraca do ciebie
Oh, wszystko wraca, wszystko wraca
Wszystko wraca do ciebie
[Zwrotka 2]
Czuję smak potu na swojej skórze
Jak sól na krawędzi
Napoju w mojej dłoni
To nie to, co planowałam
[Refren]
Ale wszystko wraca, wszystko wraca
Wszystko wraca do ciebie
Oh, wszystko wraca, wszystko wraca
Wszystko wraca do ciebie
[Refren]
Próbowałam cię ostrzec
Ciężko mi było pozwolić ci odejść
Wciąż cię uwielbiam
Nie zadzwoniłam tylko po to, żeby powiedzieć „Cześć”
[Bridge]
Kiedy wszyscy twoi przyjaciele wracają do domu
Zawsze kończy się to tym, że jesteśmy sami
Noc nie jest młoda, ale my wciąż jesteśmy
Ugryziesz się w język, albo posuniesz się za daleko
[Refren]
I wszystko wraca, wszystko wraca
Wszystko wraca do ciebie
Oh, wszystko wraca, wszystko wraca
Wszystko wraca do ciebie
[Refren]
Próbowałam cię ostrzec (Au)
Ciężko mi było pozwolić ci odejść
Wciąż cię uwielbiam
Nie zadzwoniłam tylko po to, żeby powiedzieć „Cześć”
[Outro]
Jak tam Kalifornia?
Nie powinnam pytać, nie chcę wiedzieć
Próbowałam cię ostrzec
Trudno mi było pozwolić ci odejść
[Instrumentalne Outro]
Analiza piosenki
Tekst opowiada o relacji, która formalnie mogła się skończyć, ale emocjonalnie wciąż nie została domknięta. Bohaterowie próbują żyć osobno, spotykają się z innymi ludźmi, mają swoje miasta i swoje życie, ale wszystko i tak prowadzi ich z powrotem do siebie. Wspomnienia są bardzo fizyczne i konkretne, zapach skóry, smak soli, nocne rozmowy, momenty, kiedy wszyscy inni już wychodzą, a oni znowu zostają sami.
Najważniejsze jest to, że oboje wiedzą, że powinni odpuścić, ale nie potrafią. Pada wręcz przyznanie, że telefon nie był tylko niewinnym „cześć”, bo nadal jest tam uczucie, tęsknota i chęć ponownego zbliżenia. Nawet pytanie o Kalifornię zostaje natychmiast cofnięte, bo bohater nie chce wiedzieć za dużo o nowym życiu drugiej osoby. To historia o kimś, kogo próbujesz zostawić w przeszłości, ale każda droga, każda noc i każda słabość prowadzą cię dokładnie z powrotem do niego.
Najważniejsze jest to, że oboje wiedzą, że powinni odpuścić, ale nie potrafią. Pada wręcz przyznanie, że telefon nie był tylko niewinnym „cześć”, bo nadal jest tam uczucie, tęsknota i chęć ponownego zbliżenia. Nawet pytanie o Kalifornię zostaje natychmiast cofnięte, bo bohater nie chce wiedzieć za dużo o nowym życiu drugiej osoby. To historia o kimś, kogo próbujesz zostawić w przeszłości, ale każda droga, każda noc i każda słabość prowadzą cię dokładnie z powrotem do niego.
Komentarze (0)