Tekst piosenki
[Verse 1: Ashe, Ashe & FINNEAS]
I’m licking my wounds
Blowing smoke on the roof
The thought of you anywhere makes me cry
Sea salt in the cut
It heals, but it sucks
Times change, and people get left behind
[Pre-Chorus: Ashe & FINNEAS]
If you don’t mind forgetting this call
That’d be nice if you tried forgetting me too
[Chorus: Ashe & FINNEAS]
I’d be just about anyone else tonight
Who’s not loving you
Who’s not loving you
I’d take just about anyone home tonight
To stop loving you
To stop loving you
[Verse 2: FINNEAS, Ashe & FINNEAS]
Boathouse on the shore
On stilts, nothing more
The thought of you selling it to get by
Seasick in the wake
Ashes in the lake
Am I gonna think about you ’til I die?
[Pre-Chorus: Ashe & FINNEAS]
If you don’t mind forgetting this place
Be so kind if you tried forgetting me too
[Chorus: Ashe & FINNEAS]
I’d be just about anyone else tonight
Who’s not loving you
Who’s not loving you
I’d take just about anyone home tonight
To stop loving you
To stop loving you
[Bridge: Ashe & FINNEAS]
I’ve seen the place you were born
The look on your face in the morning
Before you’re awake, you would keep me warm
[Chorus: Ashe & FINNEAS]
I’d be just about anyone else tonight
Who’s not loving you
Who’s not loving you
I’d take just about anything to help tonight
To stop loving you
To stop loving you
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Liżę rany
Dmucham dymem na dachu
Myśl o tobie gdziekolwiek sprawia, że płaczę
Sól morska w ranie
To leczy, ale jest do bani
Czasy się zmieniają i ludzie zostają w tyle
[Pre-Chorus]
Jeśli nie masz nic przeciwko zapomnieniu tego telefonu
Byłoby miło, gdybyś spróbował też o mnie zapomnieć
[Refren]
Byłabym dziś w nocy kimkolwiek innym
Kto cię nie kocha
Kto cię nie kocha
Zabrałabym dziś w nocy kogokolwiek do domu
Aby przestać cię kochać
Aby przestać cię kochać
[Zwrotka 2]
Domek na łodzi na brzegu
Na palach, nic więcej
Myśl o tym, że go sprzedasz, żeby przeżyć
Choroba morska w śladzie
Popiół w jeziorze
Czy będę myślał o tobie, dopóki nie umrę?
[Pre-Chorus]
Jeśli nie masz nic przeciwko zapomnieniu tego miejsca
Bądź tak miły, jeśli spróbujesz zapomnieć o mnie
[Refren]
Byłabym dziś w nocy kimkolwiek innym
Kto cię nie kocha
Kto cię nie kocha
Zabrałabym dziś w nocy kogokolwiek do domu
Aby przestać cię kochać
Aby przestać cię kochać
[Bridge]
Widziałam miejsce, w którym się urodziłeś
Wyraz twojej twarzy rano
Zanim się obudzisz, ogrzejesz mnie
[Refren]
Byłabym dziś w nocy kimkolwiek innym
Kto cię nie kocha
Kto cię nie kocha
Zrobiłabym dziś w nocy cokolwiek
Aby przestać cię kochać
Aby przestać cię kochać
Analiza piosenki
Z czasem pojawia się desperacka próba odcięcia się od tych uczuć, nawet poprzez zastąpienie ich kimś innym albo czymkolwiek, co pozwoliłoby przestać myśleć o dawnej miłości. Jednocześnie nie jest to proste ani skuteczne, bo wspomnienia i tak wracają. W tle przewija się też świadomość, że niektórych osób i momentów nie da się po prostu „wymazać”, a próby zapomnienia często tylko podkreślają, jak silne były te emocje. Całość ma spokojny, ale wyraźnie smutny ton i skupia się na tym, jak trudno zamknąć ważny rozdział w życiu.











Komentarze (0)