Tekst piosenki
[Verse 1]
Hey, once upon a younger year
When all our shadows disappeared
The animals inside came out to play
Hey, went face to face with all our fears
Learned our lessons through the tears
Make memories we knew would never fade
[Pre-Chorus]
One day my father he told me
Son, don’t let it slip away
He took me in his arms, I heard him say
When you get older
Your wild heart will live for younger days
Think of me if ever you’re afraid
[Chorus]
He said, one day you’ll leave this world behind
So live a life you will remember
My father told me when I was just a child
These are the nights that never die
My father told me
[Instrumental]
[Verse 2]
When thunder clouds start pouring down
Light a fire they can’t put out
Carve your name into those shining stars
He said go venture far beyond these shores
Don’t forsake this life of yours
I’ll guide you home no matter where you are
Pre-Chorus + [Chorus]
[Outro]
These are the nights that never die
My father told me
Hey, hey
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Hej, kiedy byliśmy młodsi
Gdy zniknęły wszystkie cienie
Zwierzyna ze środka wyszła trochę się pobawić
Hej, zmierzyliśmy się z naszymi lękami
Uczyliśmy się życia przez łzy
Tworzyliśmy wspomnienia, które nigdy nie zgasną
[Przedrefren]
Pewnego dnia ojciec powiedział mi
Synu, nie pozwól, by ci to umknęło
Wziął mnie w ramiona i powiedział
Kiedy będziesz starszy
Twoje dzikie serce będzie nadal żyło młodością
Myśl o mnie, zawsze, gdy będziesz się bał
[Refren]
Powiedział, pewnego dnia stąd odejdziesz
Więc żyj tak, żebyś miał co wspominać
Tak mi powiedział ojciec, gdy byłem jeszcze dzieckiem
Nigdy nie zapomnisz tych nocy
Tak powiedział mi ojciec
[Zwrotka 2]
Kiedy deszcz zaczyna lać z burzowych chmur
Rozpal ogień, którego nie ugaszą
Wyryj swoje imię w gwiazdach
Nie zaniedbuj swojego życia
A ja zawsze wskażę ci drogę do domu, nieważne, gdzie będziesz
[Przedrefren + Refren]
[Wyjście]
Nigdy nie zapomnisz tych nocy
Tak powiedział mi ojciec
Hej, hej
Analiza piosenki
Piosenka jest poświęcona stwierdzeniu, że należy w pełni wykorzystywać własne życie, by móc być szczęśliwym. Autor stwierdza, że wewnętrzna, wręcz zwierzęca natura człowieka wyłania się w obliczu wyzwań. Należy jednak stawić im czoła oraz uczyć się na własnych błędów. Zaznacza, że takie doświadczenia na zawsze zapadną w pamięci.
W kolejnej zwrotce autor nawiązuje do mądrości, przekazane mu przez jego ojca, gdy był małym dzieckiem. Dowiedział się od niego, że zawsze będzie tęsknił za młodszą wersją siebie, jednak nawet gdy będzie czuł, że czas ucieka mu przez palce, może na niego liczyć. Zachęca syna do podejmowania nowych wyzwań i by być dumnym z własnych osiągnięć.
Ojciec podmiotu uprzedza go, że będzie musiał stawić czoła wielu przeciwnościom, ale musi być silny, by osiągnąć sukces. Nie chce jednak, by pogoń za sukcesem była jedynym jego celem. Chce, by jego syn wspominał swoje życie jak przygodę. Piosenka napisana przez samego Aviciiego została zainspirowana jego ojcem, który zawsze wspierał go w marzeniach o karierze muzycznej.
Komentarze (0)