Tekst piosenki
[Verse 1: Nick (w/ Brian)]
Although loneliness has always been a friend of mine
I’m leaving my life in your hands
People say I’m crazy and that I am blind
Risking it all in a glance
And how you got me blind is still a mystery
(I can’t get you out of my head)
Don’t care what is written in your history
As long as you’re here with me
[Chorus]
I don’t care who you are
Where you’re from
What you did
As long as you love me
Who you are
Where you’re from
Don’t care what you did
As long as you love me
[Verse 2: Brian (w/ Kevin)]
Every little thing that you have said and done
(Feels like it’s deep within me)
Doesn’t really matter if you’re on the run
It seems like we’re meant to be
[Chorus]
[Bridge: Brian]
I’ve tried to hide it so that no one knows
But I guess it shows
(When you look into my eyes)
What you did and where you’re coming from
(I don’t care)
As long as you love me, baby
[Chorus]
[Outro]
Who you are (who you are)
Where you’re from
What you did
As long as you love me
Who you are (who you are)
Where you’re from (where you’re from)
As long as you love me
Who you are
As long as you love me
What you did (I don’t care)
As long as you love me
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1: Nick i (Brian)]
Mimo że samotność była zawsze moja przyjaciółką
Powierzam ci moje życie
Ludzie mówią, że oszalałem i oślepłem
Stawiając wszystko na jedną kartę
A to jak mnie zaślepiłaś jest dla mnie wciąż zagadką
(Nie mogę wyrzucić cię z mojej głowy)
Nie obchodzi mnie twoja przeszłość
Dopóki chcesz ze mną być
[Refren]
Nie obchodzi mnie kim jesteś
Skąd pochodzisz
Co zrobiłaś
Dopóki mnie kochasz
Kim jesteś
Skąd pochodzisz
Nie obchodzi mnie co zrobiłaś
Dopóki mnie kochasz
[Zwrotka 2 Brian i (Kevin)]
Każda najmniejsza rzecz, którą zrobiłaś czy powiedziałaś
(To siedzi głęboko we mnie)
Nic mnie to nie obchodzi, o ile nie dasz się złapać
Wydaje się, że jesteśmy sobie pisani
[Refren]
[Przejście: Brian]
Próbowałem to ukryć, by nikt się nie dowiedział
Ale to chyba widać
(Gdy spoglądasz w moje oczy)
To, co zrobiłaś i to, sąd pochodzisz
(Mam to gdzieś)
Dopóki mnie kochasz, skarbie
[Refren]
[Wyjście]
To, kim jesteś (kim jesteś)
Skąd pochodzisz
Co zrobiłaś
Dopóki mnie kochasz
Kim jesteś (kim jesteś)
Skąd pochodzisz (skąd pochodzisz)
Dopóki mnie kochasz
Kim jesteś
Dopóki mnie kochasz
Co zrobiłaś (nie obchodzi mnie to)
Dopóki mnie kochasz
Analiza piosenki
„As Long As You Love Me” jest utworem opowiadającym o relacji, gdzie mężczyzna nie patrząc na przeszłość swojej partnerki, dba o nią, żyjąc z nią szczęśliwie.
Pierwsza zwrotka opowiada o plotkach, które tworzą różne historie o personie, o którą stara się podmiot liryczny. Wie, że osoba, o którą się stara, nie była w swoim życiu święta, jednak podejmując ryzyko, zostawia własne życie w jej rękach i wierzy w to, że dopóki z nim będzie, wszystko będzie dobrze. Nawet wbrew jej zaleceniom, że nie jest dobrym człowiekiem.
Słowa: „’ve tried to hide it so that no one knows”; „But I guess it shows”; „What you did and where you’re coming from” uspokajają miłość autora, pokazując jej jednocześnie, że patrząc jej w oczy, widzi to, co złego robiła w życiu, jednak wszystko to jest dla niego obojętne, bo w końcu żyją dziś, a nie wtedy.
Przekazem utworu jest zatem przekazanie słuchaczowi, że każdy z nas popełnia błędy i nie warto na ich podstawie oceniać człowieka, który ma w sobie dziesiątki wartości, które przykrywa wytykanie porażek życiowych.
Komentarze (0)