Badflower - Ghost - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: Badflower, Josh Katz, Noah Shain
Album:: Big Machine Hi-Octane, Ghost – Single, OK, I’M SICK
Gatunki:
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Verse 1]
I tried it once before but I didn’t get too far
I felt a lot of pain but it didn’t stop my heart
And all I really wanted was someone to give a little fuck
But I waited there forever and nobody even looked up
I tried it once before and I think I might’ve messed up
I struggled with the veins and I guess I didn’t bleed enough
But maybe I’m alive ’cause I didn’t really wanna die
But nothing very special ever happens in my life

[Chorus]
Take the blade away from me
I am a freak, I am afraid that
All the blood escaping me won’t end the pain
And I’ll be haunting all the lives that cared for me
I died to be the white ghost
Of the man that I was meant to be

[Verse 2]
I tried it like before and this time I made a deep cut
I thought about my friends and the way I didn’t give enough
And I should’ve told my mother, „Mom, I love you,” like a good son
But this life is overwhelming and I’m ready for the next one

[Bridge]
I tried it once again and I think I might black out
I should’ve left a letter but I had nothing to write about
My blood is all around me, I get dizzy if I stand up
The cutting part was easy but regretting it is so fucked

[Chorus]
Yeah, take the blade away from me
I am a freak, I am afraid that
All the blood escaping me won’t end the pain
And I’ll be haunting all the lives that cared for me
I died to be the white ghost
Of the man that I was meant to be
I tried it once again and I think I went too far
(The man that I was meant to be)
I cut a little deeper and the pressure stopped my heart
(The man that I was meant to be)
I couldn’t tell my mother that I love her, I’m a bad son
This life is overwhelming and I’m ready for the next one

[Zwrotka 1] Próbowałem już raz, ale nie zaszedłem za daleko Czułem dużo bólu, ale to nie zatrzymało mojego serca I tak naprawdę chciałem tylko kogoś, komu choć trochę by zależało Ale czekałem tam całą wieczność i nikt nawet nie podniósł wzroku Próbowałem już raz i myślę, że mogłem zrobić coś źle Walczyłem z żyłami i chyba nie krwawiłem wystarczająco Ale może żyję, bo tak naprawdę nie chciałem umrzeć Ale w moim życiu nigdy nie wydarzyło się nic specjalnego [Refren] Zabierz ode mnie ostrze Jestem dziwakiem, obawiam się, że Cała krew, która ze mi ucieka, nie uśmierzy bólu Będę nawiedzał wszystkie życia, którym na mnie zależało Umarłem by stać się białym duchem Człowieka, którym miałem się stać [Zwrotka 2] Próbowałem tak jak wcześniej i tym razem zrobiłem głębokie cięcie Myślałem o moich przyjaciołach i sposobie, w jaki nie dawałem wystarczająco dużo I powinienem był powiedzieć matce: „Mamo, kocham cię” jak dobry syn Ale to życie jest przytłaczające i jestem gotowy na następne [Refren] Zabierz ode mnie ostrze Jestem dziwakiem, obawiam się, że Cała krew, która ze mi ucieka, nie uśmierzy bólu Będę nawiedzał wszystkie życia, którym na mnie zależało Umarłem by stać się białym duchem Człowieka, którym miałem się stać, tak [Bridge] Próbowałem jeszcze raz i myślę, że mogę stracić przytomność Powinienem był zostawić list, ale nie miałem o czym napisać Moja krew jest wokół mnie, kręci mi się w głowie, gdy wstaję Pocięcie się było łatwe, ale żal, że się to zrobiło jest taki pieprzony [Refren] Zabierz ode mnie ostrze Jestem dziwakiem, obawiam się, że Cała krew, która ze mi ucieka, nie uśmierzy bólu Będę nawiedzał wszystkie życia, którym na mnie zależało Umarłem by stać się białym duchem Człowieka, którym miałem się stać Próbowałem jeszcze raz i myślę, że posunąłem się za daleko (Człowieka, którym miałem się stać) Ciąłem trochę głębiej, a ciśnienie zatrzymało moje serce (Człowieka, którym miałem się stać) Nie mogłem powiedzieć mamie, że ją kocham, jestem złym synem To życie jest przytłaczające i jestem gotowy na następne

Korzystając z chwytliwego, ale nieco mrocznego podkładu, „Ghost” traktuje o samookaleczeniu i samobójstwie. Utwór został napisany z punktu widzenia osoby, która się poddała, zrezygnowała z życia i postanawia się zabić. Opisuje kilka prób, za każdym razem wyrażając niepewność, zanim ostatecznie odbiera sobie życie. Piosenka została napisana przez frontmana Badflower – Josha Katza, który w ten sposób próbował poradzić sobie z własnymi myślami samobójczymi przechodząc przez etap ciężkiej depresji.

W wywiadzie dla Loudwire artysta mówił o inspiracji i procesie pisania piosenki: „Kiedy ją pisałem, właśnie zakończyłem trasę koncertową, którą w całości spędziłem miewając ataki paniki na scenie każdej nocy gdy występowałem. To było po prostu coś znikąd, coś wywołane powodami, o których tylko mój terapeuta może ci powiedzieć. Kiedy to się stało, wróciłem do domu i było to traumatyczne przeżycie, takie z którym musiałem sobie radzić każdej nocy i byłem w naprawdę słabym stanie. Byłem przygnębiony i myślałem o samookaleczeniu. Właśnie to opisałem w piosence. Rozegrałem cały scenariusz i umieściłem go w piosence, ponieważ wydaje mi się, że tak robią pisarze.”

Josh mówi w tym utworze o samym procesie okaleczania się, ale także o tym, co jego zdaniem dzieje się z człowiekiem – jego duszą – w momencie, gdy któraś z prób w końcu jest udana. Mężczyzna mówi o tym, że staje się „białym duchem człowieka, którym miał się stać” podkreślając, że to życie i problemy z nim związane powstrzymywały go przed zmianą i de facto dalszym życiem. Mówi o sobie jako o złym człowieku, samobójcy, który nie był dobrym synem,nie okazywał uczuć bliskim, podkreślając, że w następnym życiu lub tym co nastąpi po śmierci naprawi swoje błędy i będzie blisko osób, którym na nim zależało.