Tekst piosenki
[Verse 1]
All it takes is a downtown bar
All it takes is some neon stars
A little you, a little me
In the same vicinity and it’s on
Everyone is the first last time
Walk away, then, we hit rewind
A little touch, a little buzz
Don’t know what keeps keepin’ it up
[Chorus]
Is it your heart or mine?
Is it whiskey or wine?
Is it somethin’ in the night
Makin’ us wanna cross that line?
Girl, we’re playin’ with fire
Love ain’t too far behind
It’s just a matter of time
'Til it finds your heart or mine
[Verse 2]
We say that it ain’t no thing
We say it, then, the telephone rings
A hello, arе you at home
'Cause I’m all alone missin’ you
Wе swear it ain’t love, love, love
But you’re there when the sun comes up
We swear it ain’t love, love, love
But it always comes back to us
[Chorus]
Is it your heart or mine?
Is it whiskey or wine?
Is it somethin’ in the night
Makin’ us wanna cross that line?
Girl, we’re playin’ with fire
Love ain’t too far behind
It’s just a matter of time
'Til it finds your heart or mine
[Instrumental Break]
[Bridge]
We swear it ain’t love, love, love
We swear it ain’t love, love, love
[Chorus]
Is it your heart or mine?
Is it whiskey or wine?
Is it somethin’ in the night
Makin’ us wanna cross that line?
Girl, we’re playin’ with fire
Love ain’t too far behind
It’s just a matter of time
'Til it finds your heart or mine
Your heart or mine
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Wystarczy bar w centrum
Wystarczy kilka neonowych gwiazd
Mała ty, mały ja
W tej samej okolicy i zaczyna się
Każdy jest pierwszym i ostatnim razem
Odchodzimy, wtedy klikamy wstecz
Delikatny dotyk, trochę alkoholu
Nie wiem, co podtrzymuje
[Refren]
Czy to twoje serce czy moje?
Whisky czy wino?
Czy to coś w nocy
Sprawia, że chcemy przekroczyć tę granicę?
Dziewczyno, igramy z ogniem
Miłość nie jest zbyt daleko w tyle
To tylko kwestia czasu
Dopóki nie znajdzie twojego serca lub mojego
[Zwrotka 2]
Mówimy, że to nie jest nic
Mówimy to, wtedy dzwoni telefon
Powitanie, jesteś w domu
Bo jestem sam, tęsknię za tobą
Przysięgamy, że to nie miłość, miłość, miłość
Ale jesteś tam, gdy wschodzi słońce
Przysięgamy, że to nie miłość, miłość, miłość
Ale to zawsze do nas wraca
[Refren]
Czy to twoje serce czy moje?
Whisky czy wino?
Czy to coś w nocy
Sprawia, że chcemy przekroczyć tę granicę?
Dziewczyno, igramy z ogniem
Miłość nie jest zbyt daleko w tyle
To tylko kwestia czasu
Dopóki nie znajdzie twojego serca lub mojego
[Instrumentalny Break]
[Bridge]
Przysięgamy, że to nie miłość, miłość, miłość
Przysięgamy, że to nie miłość, miłość, miłość
[Refren]
Czy to twoje serce czy moje?
Whisky czy wino?
Czy to coś w nocy
Sprawia, że chcemy przekroczyć tę granicę?
Dziewczyno, igramy z ogniem
Miłość nie jest zbyt daleko w tyle
To tylko kwestia czasu
Dopóki nie znajdzie twojego serca lub mojego
Twoje serce lub moje
Analiza piosenki
Tekst piosenki opisuje relację dwojga ludzi, którzy spotykają się w luźnej, nocnej atmosferze pełnej emocji, alkoholu i impulsów. Zaczyna się niewinnie od wspólnych chwil, flirtu i fizycznej bliskości, ale szybko pojawia się napięcie, bo oboje czują, że przekraczają pewną granicę. Nie są pewni, czy to tylko efekt chwili, alkoholu i nastroju, czy coś głębszego zaczyna się między nimi rodzić.
Głównym motywem utworu jest zaprzeczanie uczuciom, które mimo wszystko stają się coraz silniejsze. Bohaterowie powtarzają, że to nie jest miłość, ale ich zachowanie pokazuje coś zupełnie innego, bo ciągle do siebie wracają i nie potrafią się od siebie oderwać. Piosenka buduje napięcie wokół pytania, czy to tylko gra i chemia, czy nieuniknione uczucie, które w końcu dopadnie jedno z nich lub oboje.
Głównym motywem utworu jest zaprzeczanie uczuciom, które mimo wszystko stają się coraz silniejsze. Bohaterowie powtarzają, że to nie jest miłość, ale ich zachowanie pokazuje coś zupełnie innego, bo ciągle do siebie wracają i nie potrafią się od siebie oderwać. Piosenka buduje napięcie wokół pytania, czy to tylko gra i chemia, czy nieuniknione uczucie, które w końcu dopadnie jedno z nich lub oboje.
Komentarze (0)