Tekst piosenki
[Verse 1]
Hey, it’s not that late
You came here for a moment of love
Just a bit of space
A change here from the city of love
[Pre-Chorus]
I wrote your name down
On the hillside in my mind
I wrote your name down
[Chorus]
And ooh, I keep a picture of you here in my head
And ooh, I breathe a little deeper with every breath
But hope for the future got me on my knees
And ooh, I keep a picture of you here in my head
Woah-oh
[Verse 2]
The breeze here always stirs
The grasses of your memories, alive
[Pre-Chorus]
I wrote your name down
On the hillside in my mind
I wrote your name down
[Chorus]
And ooh, I keep a picture of you here in my head
And ooh, I breathe a little deeper with every breath
But hope for the future got me on my knees
And ooh, I keep a picture of you here in my head
Woah-oh
[Bridge]
Thought that I could hear you whisper softly
Can’t be only me that hears the sound
But it’s the ones in charge who write the history
Each time
[Chorus]
And ooh, I keep a picture of you here in my head
And ooh, I breathe a little deeper with every breath
But hope for the future got me on my knees
And ooh, I keep a picture of you here in my head
Woah-oh
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Hej, nie jest tak późno
Przyszłaś tu na chwilę miłości
Tylko trochę przestrzeni
Tutaj zmiana od miasta miłości
[Pre-Chorus]
Zapisałem twoje imię
Na zboczu wzgórza w moim umyśle
Zapisałem twoje imię
[Refren]
I ooh, trzymam twoje zdjęcie w mojej głowie
I ooh, z każdym oddechem oddycham trochę głębiej
Ale nadzieja na przyszłość rzuciła mnie na kolana
I ooh, trzymam twoje zdjęcie w mojej głowie
Woah-oh
[Zwrotka 2]
Wiatr tutaj zawsze się porusza
Trawy twoich wspomnień, żywa
[Pre-Chorus]
Zapisałem twoje imię
Na zboczu wzgórza w moim umyśle
Zapisałem twoje imię
[Refren]
I ooh, trzymam twoje zdjęcie w mojej głowie
I ooh, z każdym oddechem oddycham trochę głębiej
Ale nadzieja na przyszłość rzuciła mnie na kolana
I ooh, trzymam twoje zdjęcie w mojej głowie
Woah-oh
[Bridge]
Myślałam, że słyszę jak szepczesz cicho
Nie mogę być jedynym, który słyszy dźwięk
Ale to ci, którzy rządzą, piszą historię
Za każdym razem
[Refren]
I ooh, trzymam twoje zdjęcie w mojej głowie
I ooh, z każdym oddechem oddycham trochę głębiej
Ale nadzieja na przyszłość rzuciła mnie na kolana
I ooh, trzymam twoje zdjęcie w mojej głowie
Woah-oh
Analiza piosenki
W drugiej warstwie tekst pokazuje, jak wspomnienia potrafią zastępować realny kontakt i budować emocjonalną przestrzeń, w której ktoś nadal „istnieje”, mimo że fizycznie go nie ma. Pojawia się też motyw nadziei na przyszłość, który miesza się z nostalgią i poczuciem utraty. Całość ma charakter melancholijny i introspektywny, koncentrując się na tym, jak silnie pamięć potrafi utrzymywać relację przy życiu w psychice człowieka.











Komentarze (0)