
Tekst piosenki
[Verse 1]
I missed you tonight at the party, oh, oh-oh
New York ain’t place to feel lonely, oh, oh-oh
So I left for the stranger who knew me, oh, oh-oh
She’s sleeping beside me peacefully, oh, oh-oh
[Chorus]
But in my head, I’m miles away
Back on the island again
Laying with you, Marianne
In my head, rolling ’round our bed
We are an island again
I’m Leonard and you’re Marianne
[Post-Chorus]
Never take me back again
'Cause you know just what you’ll get
You know just what you’ll get
[Verse 2]
You show me the bird on the wire, oh, oh-oh
You gave me my songs and my future, oh, oh-oh
And I guess you could say that I’ve taken Manhattan
Well, you’re back on Hydra and dressed in white cotton, oh, oh-oh
[Chorus]
But in my head, I’m miles away
Back on the island again
I’m laying with you, Marianne
In my head, rolling ’round our bed
We are an island again
I’m Leonard and you’re Marianne
[Post-Chorus]
Never take me back again
'Cause you know just what you’ll get
You know just what you’ll get
I beg you never take me back again
'Cause you know just what you’ll get
But I go there in my head
[Bridge]
At the Chelsea Hotel, wasted in the arms of a stranger
Every little detail written in the song that betrays ya
At the Chelsea Hotel, I’m wasted in the arms of a stranger
Every little detail written in the song to betray ya
[Chorus]
In my head, I’m miles away
Back on the island again
I’m laying with you, Marianne
In my head, rolling ’round our bed
We are an island again
I’m Leonard and you’re Marianne
[Post-Chorus]
Never take me back again
'Cause you know just what you’ll get
You know just what you’ll get
I beg you never, never take me back again
'Cause you know just what you’ll get
But I go there in my head
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Leonard & Marianne” to singiel brytyjskiego zespołu pop-rockowego Bastille, który stanowi zapowiedź piątego pełnowymiarowego albumu studyjnego Grupy. Wydawnictwo noszące tytuł „“&” (Ampersand)” ukaże się 25 października 2024 roku za pośrednictwem wytwórni Best Laid Plans Records.
Piosenka „Leonard & Marianne” eksploruje tematy nostalgii, straty i złożoności miłości. Utwór czerpie inspirację z relacji kultowego piosenkarza i autora tekstów Leonarda Cohena z jego muzą Marianne Ihlen. Słodko-gorzki ton odzwierciedla ideę tęsknoty za dawną miłością, podczas gdy zmagamy się z rzeczywistością teraźniejszości. Tekst maluje żywy obraz emocjonalnego zamętu — podkreślając, jak wspomnienia mogą być zarówno pocieszające, jak i bolesne.
Utwór ujmuje głęboki krajobraz emocjonalny poprzez eksplorację tęsknoty i wpływu dawnych związków. Wzajemne oddziaływanie żywych obrazów i odniesień kulturowych wzbogaca narrację, malując sugestywny obraz miłości, pamięci i pocieszenia, które można znaleźć w obu. Piosenka służy jako przypomnienie niuansów miłości — jak może ona pozostać w naszych umysłach i nas kształtować, nawet gdy przechodzimy przez życie bez niej.











Komentarze (0)