Tekst piosenki
[Verse 1]
You say „What if I go crazy?”
I say „That ain’t gonna happen”
You say „What if I get lost?”
I say ”You’ll just find your way back”
And you say „What if someone breaks my heart?”
“I’ll put it back together like I do”
You say „What if I don’t catch the dreams
That I’ve been out there chasing?
What if when my fears show up
I’m too afraid to face them?”
Well, I can’t fight your battles
But I sure can hold your hand and promise you
[Chorus]
That the sky will still be up there
And the sun will always shine
The stars will keep on fallin’
For the ones who wish at night
The mountains won’t start moving
And the rivers won’t run dry
The world will always be there
And so will I
(Will I, will I)
(Will I, will I)
[Verse 2]
You say „What if things start changing?”
I say „We’ll be changing with ‘em
We’ll just sing a different melody
And dance at different rhythm”
You say „What if I give up?”
I say „That’s one thing that I’ll never let you do”
You say „What if someone leaves me
And they leave me empty-handed?”
I say „Losing only teaches you
To not take things for granted
No, I can’t just bring ’em back
But darling, I can hold your hand and promise you”
[Chorus]
That the sky will still be up there
And the sun will always shine
The stars will keep on fallin’
For the ones who wish at night
The mountains won’t start moving
And the rivers won’t run dry
The world will always be there
And so will I
[Post-Chorus]
(Will I, will I)
(Will I, will I)
So will I, I (Will I, will I)
Oh I (Will I, will I)
And so will I (Will I, will I)
I, oh I (Will I, will I)
I, and so will I (So will I, so will I)
I (So will I, so will I)
[Outro]
Even if the sky is fallin’
And the sun don’t want to shine
If the stars we used to wish on
Disappear into the night
Well, I can move a mountain
But only by your side
Just say you’ll always be there
I know you’ll always be there
And so will I
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Mówisz „Co, jeśli oszaleję?”
Mówię „To się nie stanie”
Mówisz „Co jeśli się zgubię?”
Mówię „Po prostu znajdziesz drogę powrotną”
A ty mówisz: „A jeśli ktoś złamie mi serce?”
„Złożę to tak jak to robię”
Mówisz „Co, jeśli nie spełnię marzeń
Które goniłam?
Co jeśli pojawią się moje obawy
Z którymi boję się zmierzyć?”
Nie mogę stoczyć twoich bitew
Ale na pewno mogę trzymać cię za rękę i obiecać
[Refren]
Że niebo nadal tam będzie
I słońce zawsze będzie świeciło
Gwiazdy nadal będą spadały
Dla tych, którzy wypowiadają życzenia nocą
Góry nie zaczną się ruszać
A rzeki nie wyschną
Świat zawsze tam będzie
I ja też
(Ja, ja)
(Ja, ja)
[Zwrotka 2]
Mówisz „A jeśli wszystko zacznie się zmieniać?”
Mówię „Zmieniamy się wraz z tym”
Zaśpiewamy inną melodię
I zatańczymy w innym rytmie”
Mówisz „A jeśli się poddam?”
Mówię „To jedyna rzecz, na którą nigdy ci nie pozwolę”
Mówisz „Co jeśli ktoś mnie zostawi
I zostawiają mnie z pustymi rękami?”
Mówię: „Przegrana uczy cię tylko
Nie brać rzeczy za pewnik
Nie, nie mogę ich po prostu przywrócić
Ale kochanie, mogę trzymać cię za rękę i obiecać ci”
[Refren]
Że niebo nadal tam będzie
I słońce zawsze będzie świeciło
Gwiazdy nadal będą spadały
Dla tych, którzy wypowiadają życzenia nocą
Góry nie zaczną się ruszać
A rzeki nie wyschną
Świat zawsze tam będzie
I ja też
[Post-Chorus]
(Ja, ja)
(Ja, ja)
Ja też, ja (Ja, ja)
Och ja (Ja, ja)
I ja też (Ja, ja)
Ja, och ja (Ja, ja)
Ja i ja też (Ja, ja)
Ja (Ja, ja)
[Outro]
Nawet jeśli niebo spada
A słońce nie chce świecić
Jeśli gwiazdy, do których kiedyś wypowiadaliśmy marzenia
Znikają w nocy
Mogę przenieść górę
Ale tylko przy twoim boku
Powiedz tylko, że zawsze tam będziesz
Wiem, że zawsze tam będziesz
I ja też
Analiza piosenki
„So Will I” to singiel wydany przez Bena Platta podczas trwania światowej pandemii koronawirusa COVID-19. Ta piosenka ma na celu zapewnić komfort słuchaczom w trudnych chwilach. Platt napisał ten singiel wraz z Michaelem Pollackiem na początku kryzysu, używając w tym celu strony zoom,która umożliwia prowadzenie telekonferencji.
Grafika,która znalazła się na okładce singla jest autorstwa Gracie Warwick. Za produkcję i współpracę przy tekście piosenki odpowiedzialny jest FINNEAS. Wydanie piosenki ogłoszono na Instagramie Bena i Twitterze 4 maja 2020 roku. Na temat piosenki i samej współpracy FINNEAS wypowiedział się w jednym z postów na Instagramie, pisząc: „Kiedy Ben zapytał mnie, czy chcę wyprodukować tę piosenkę, chciałem powiedzieć 'tak’, zanim jeszcze ją usłyszałem, ale pomyślałem, że byłoby to nieprofesjonalne, więc wysłuchałem 45 sekund, a NASTĘPNIE powiedziałem 'tak.’ Uwielbiam tę piosenkę, uwielbiam Bena, mam szczęście być wśród tak utalentowanych ludzi w moim życiu. Wyprodukowane przez waszego.”
Piosenka jest zapewnieniem, że wszystko w życiu może się ułożyć bez względu na napotykane przeciwności. Mówi o strachu i wierze w możliwość ich pokonania, walce ze światem i samym sobą, a także docenianiu wszystkich drobnych rzeczy doświadczanych w życiu – „Mówisz „A jeśli wszystko zacznie się zmieniać?”/ Mówię „Zmieniamy się wraz z tym”/ Zaśpiewamy inną melodię/ I zatańczymy w innym rytmie”/ Mówisz „A jeśli się poddam?”/ Mówię „To jedyna rzecz, na którą nigdy ci nie pozwolę”/ Mówisz „Co jeśli ktoś mnie zostawi/ I zostawiają mnie z pustymi rękami?”/ Mówię: „Przegrana uczy cię tylko/ Nie brać rzeczy za pewnik/ Nie, nie mogę ich po prostu przywrócić/ Ale kochanie, mogę trzymać cię za rękę i obiecać ci”/ Że niebo nadal tam będzie/ I słońce zawsze będzie świeciło/ Gwiazdy nadal będą spadały/ Dla tych, którzy wypowiadają życzenia nocą/ Góry nie zaczną się ruszać/ A rzeki nie wyschną/ Świat zawsze tam będzie/ I ja też.”
Komentarze (0)