Beyoncé OTHERSIDE

Podstawą utworu jest związek, jaki mamy z bliskimi, którzy odeszli z tego świata i którzy żyją w naszych sercach i „po drugiej stronie” (Niebie). Piosenka odnosi się do zapewnienia Mufasy o młodym Simbie, że wielcy królowie, którzy je poprzedzili, żyją jak gwiazdy na niebie. Podkreślono to w outro, śpiewanym w języku suahili powszechnie używanym w Kenii, Tanzanii, Ugandzie, a także w większym regionie Afryki Środkowej i Wschodniej. Outro jest w języku Yoruba.

Wokalistka błaga Boga, aby zstąpił i wszedł do jego serca. Sokale oznacza zejście. Sokale wa oznacza zejdź tutaj. Wao wa o tutaj oznacza przyjdź tutaj. Joruba często mówią dwa razy, by podkreślić, prawie jak powiedzieć „przyjdź szybko” lub „przyjdź”.

Wa wonu okan mi lo Oluwa oznacza przyjdź do mojego serca O Panie (jak u Boga). „Mababu Katika Mawingu” pochodzi z języka Kiswahili, używanego w Tanzanii, a także innych krajów sąsiadujących.

Wyrażenie to po prostu tłumaczy się jako „Dziadkowie wśród chmur”, co odnosi się do sytuacji, w której Mufasa powiedział Simbie, że jeśli kiedykolwiek będzie musiał porozmawiać z byłymi królami, musi spojrzeć w górę na gwiazdy, bo tam wszyscy się kłamią. (Gwiazdy reprezentują wszystkich dawnych Królów Dumy). Widzimy, jak Simba to robi po tym, jak odwiedza go Rafiki i patrzy na gwiazdy, by poprosić Mufasę o radę.