
Tekst piosenki
[Intro: B.I]
Hey, hey, hey
[Verse 1: B.I]
もっと酔っ払いたい, oh, yeah
記憶も失くしたい, oh, yeah
君とこの夜を過ごすんだ
意味は違うけど 愛を分け合おう
[Pre-Chorus: B.I]
男はみんな同じなんでしょう
だから, baby, baby
してよ 口付け
どうせ明日の
僕らは他人じゃん
[Chorus: B.I]
愛なんてしない, na-na-na, hey
そんなものはしない, na-na-na, na-na-na, na-na-na
ただ軽く hey, 甘い君の hey
キスがほしい, hey, na-na-na, na-na-na
[Refrain: B.I]
Hey, hey, hey
[Verse 2: SKY-HI]
フレッシュ like a ファレルの LV
でも渡せない L-O-V to the E
君が欲しい物はなんでも買えるけど
この心は値札がつかない
すぐ言っちゃう君が好き
まぁ嘘ではないけどもちょい盛り過ぎ
わかってるやり方がリスキー
Hug me, kiss me, でも気持ちは little bit
クズ、カス、好きに呼べばいい
下手に手出して沼ればいい
一人じゃ生きれない でも無理ジェラシー
俺から俺は奪えない
本気じゃない興味がない
とは言わないけど俺らには今日しかない
自暴自棄 no limit 気にしない標識
どうせ似た物同士じゃない
[Chorus: B.I]
愛なんてしない, na-na-na, hey
そんなものはしない, na-na-na, na-na-na, na-na-na
ただ軽く hey, 甘い君の hey
キスがほしい, hey, na-na-na, na-na-na
[Bridge: B.I]
僕は資格がない
愛する資格がない
愛は変わるじゃん それは寂しいじゃん
助けて こんな僕が
誰かにまた出会って
心を撃たれないように (Phew, phew)
[Chorus: B.I]
愛なんてしない, na-na-na, hey
そんなものはしない, na-na-na, na-na-na, na-na-na
ただ軽く hey, 甘い君の hey
キスがほしい, hey, na-na-na, na-na-na
[Outro]
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„NANANA” to piosenka pochodząca z wydanego 13 marca 2024 roku mini albumu południowokoreańskiego rapera, piosenkarza, autora tekstów i producenta muzycznego Kim Han Bin (김한빈), lepiej znanego jako B.I, który do 2019 roku był liderem grupy męskiej iKON. Krążek „ただいま (Tadaima)” ukazał się za pośrednictwem wytwórni 131 LABEL i jest kontynuacją projektu „Love or Loved Part.1” z 2022 roku oraz „Love or Loved Part.2” z listopada 2023 roku.
Utwór „NANANA” jest efektem współpracy B.I z japońskim piosenkarzem, autorem tekstów, raperem, tancerzem i aktorem Hidaka Mitsuhiro (日高 光啓) – występującym pod aliasem SKY-HI. „NANANA” zagłębia się w tematykę pożądania, miłości i samoświadomości. Tekst piosenki przedstawia narrację jednostek poruszających się przez przelotną miłość, pożądanie i samorealizację. Opisuje zawiłości współczesnych relacji, walkę o znalezienie prawdziwych połączeń w świecie pełnym powierzchownych rozproszeń oraz strach przed bezbronnością i zawodem.
Powtarzające się użycie tytułowego „NANANA” w całej piosence służy jako symbol niezobowiązującego, beztroskiego podejścia do miłości i związków, oddając nadrzędny temat piosenki, jakim są ulotne pragnienia i walka o znalezienie autentyczności w świecie tymczasowych przyjemności. Utwór bada przemijającą naturę miłości i związków, powtarzając motywy hedonizmu, samoświadomości i poszukiwania prawdziwych połączeń na tle ulotnych pragnień i emocji. Piosenka opisuje walkę o znalezienie sensu i autentyczności w świecie, w którym chwilowe przyjemności często przyćmiewają głębsze więzi.











Komentarze (0)