Tekst piosenki
[Intro]
Baby if you could would you go back to the start?
Take any fresh steps or watch it all fall apart again?
[Verse 1]
Play another song here, then you can leave
With your delicate wings, I used to weave
Maybe there’s an undertow here
Or maybe this is stuck up in the air
I know how it looks but all that glitters ain’t gold
[Chorus 1]
You gave me magical, I gave you wonderful
Cut that invisible cord or I’ll starve you
Of what’s understandable
Let’s make immeasurable moves to the left
Or the right
But not central cause
[X2]
[Chorus 2]
You gave me magical
I gave you wonderful
Let’s make this biblical
And hang from our invisible cords
[Verse 2]
Baby if you could would you go back to the start?
Take any fresh steps or watch it all fall apart again?
It could have been a wonderful year
Instead we might not make it to the end
Everybody cares, but nobody knows
[Chorus 1] [x2]
[Chorus 2] [x2]
[Outro]
Baby how can you walk away? [x8]
[Repeat Intro]
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Kochanie, czy gdybyś mogła, to wróciłabyś do początku?
Zrobiłabyś coś inaczej czy patrzyła jak wszystko znów się rozpada?
[Zwrotka 1]
Zagraj jeszcze jedną piosenkę, potem możesz iść
Ze swoimi delikatnymi skrzydłami, które kiedyś wyplatałem
Może jest tu prąd powietrzny
A może utknęło w powietrzu
Wiem jak to wygląda, ale nie wszystko złoto, co się świeci
[Refren 1]
Dawałaś mi magię, ja dawałem ci cudowność
Przetnij ten niewidzialny sznur lub zagłodzę cię
Tym, co zrozumiałe
Czas na duży krok w lewo
Albo w prawo, ale nie do środka, bo
[X2]
[Refren]
Dawałaś mi magię
Ja dawałem ci cudowność
Zróbmy to jak w Biblii
I zawiśnijmy na naszych niewidzialnych sznurach
[Zwrotka 2]
Kochanie, czy gdybyś mogła, to cofnęłabyś się do początku?
Zrobiła coś inaczej, czy patrzyła jak wszystko znów się rozpada?
To mógł być wspaniały rok
A być może nie dotrwamy do końca
Każdy się troszczy, ale nikt nie wie
[Refren 1] x2
[Refren 2] x2
[Wyjście]
Kochanie, jak możesz odejść? x8
[Intro]
Analiza piosenki
Piosenka jest niezwykle intymną, personalną opowieścią wokalisty – Simona Neila – o jego problemach z żoną, z obecnością w zespole. Sam zainteresowany mówi o niej – to niezwykle osobisty utwór o mnie i mojej żonie. I kocham go.
W pierwszych słowach zwraca się bezpośrednio do swojej żony. Pytą ją czy gdyby mogła to zdecydowałaby się na powrót do początku ich związku i czy coś by w nim zmieniła czy raczej – obserwowała jak znów się rozpada. Choć z zewnątrz nasz związek wygląda na idealny, mówi narrator, to tak naprawdę butwieje od wewnątrz, coś jest z nim nie tak, jak powinno.
Śpiewa również o samobójstwie i zastanawia się czy jest ono dobrym wyjściem z patowej sytuacji. Pyta o to swoją żonę, sam siebie. Kochanie, dałaś mi to, co magiczne. Ja dałem tobie to, co wspaniałe, mówi wokalista. Sprawmy, żeby to wszystko stało się wręcz biblijne – ogromne, niezmienne, ważne.
Komentarze (0)