Tekst piosenki
[Chorus: BIG Naughty]
열시 반 Krispy 앞에서 보는 거야
절대 늦지 마
설렘 반 기대 반으로 마주친
너의 얼굴은 (Wow)
열시 반 Krispy 앞에서 보는 거야
절대 늦지 마
설렘 반 기대 반으로 마주친
너의 얼굴은 (Wow)
[Verse 1: BIG Naughty]
Yeah, 나 때는 말야 Instagram story
같은 건 없었어 이건 내 중학교 때 story
그때는 좋페 좋탐 같은 게 유행
패딩은 노페에서 마이 안에 조끼로 바뀌고
스노우로 찍어 올린 profile
중이 때 수련회가 내 첫 무대
가는 길 버스에선 드롭박스 APK로
다운 받은 Minecraft 아님 GTA
모든 건 시작됐어 당연하지
하면 하지 안 빼 장난 고백해
그렇게 돌아가는 bus 안엔
짝이 된 애들이 하나 둘 생기네
(Where you at?) 잘 지내겠지 너도
수학여행은 어디로 갔는지 문득 궁금해
Europe에 아님 미국? 네 생각에
빠진 사이에 난 경주 휴게소에
[Chorus: BIG Naughty, Choiza]
열시 반 Krispy 앞에서 보는 거야
절대 늦지 마
설렘 반 기대 반으로 마주친
너의 얼굴은 (Wow)
열시 반 Krispy 앞에서 보는 거야
절대 늦지 마
설렘 반 기대 반으로 마주친 (Yeah)
너의 얼굴은 (Wow)
[Verse 2: Choiza, Gaeko]
양손에든 Slurpee Big Bite 생각나?
어깨에는 Nike 옆으로 매는 책가방
수줍은 여드름 안경 보이 새카만
블핑 Jennie 아니 LA 아리랑 Jennie에 애가 타
잠 못 이룬 소년
Channel number two로 NBA를 보던
조던 신고 조던 신고 뛰는 조던을 생방으로 보던
그때가 그리워 독서실에서 삐삐 쥐고 졸던
약속 시간 늦으면 우리는 엇갈려
Rodeo 맥도 아니면 타워 record
먼저 도착해 서성거려
며칠 치 손편지 속에 엉터리 고백들이 빼곡
귓속에는 Wu-Tang CD 빼고 Brandy
서툰 마음은 다시 우정으로 transit
Stussy 티 첫 개시 같은 첫사랑
끝엔 GUESS 바지 밑단처럼 질질 끌었지
[Chorus: BIG Naughty]
열시 반 Krispy 앞에서 보는 거야
절대 늦지 마
설렘 반 기대 반으로 마주친
너의 얼굴은 (Wow)
열시 반 Krispy 앞에서 보는 거야
절대 늦지 마
설렘 반 기대 반으로 마주친
너의 얼굴은 (Wow)
[Bridge: BIG Naughty]
고백은 아직 한 번도 한 적 없지만
사랑해 속으로는 백 번도 더 했지 난
열시 반 은마사거리 앞 달콤한 향기
이제는 사라진
[Chorus: BIG Naughty]
열시 반 Krispy 앞에서 보는 거야
절대 늦지 마
설렘 반 기대 반으로 마주친
너의 얼굴은 (Wow)
열시 반 Krispy 앞에서 보는 거야
절대 늦지 마
설렘 반 기대 반으로 마주친
너의 얼굴은 (Wow)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Utwór „10시 반 크리스피 앞 (Ten Thirty Hang Out)”, nagrany z gościnnym udziałem Dynamic Duo (다이나믹 듀오), to ciepła, słodko-gorzka kapsuła czasu z czasów przed erą smartfonów – a konkretnie z czasów, gdy poznanie kogoś oznaczało konkretny czas i miejsce, a męka i ekstaza młodzieńczej miłości rozwijały się bez Instagramowych relacji i potwierdzeń odczytu.
Piosenka zestawia dwa pokolenia (BIG Naughty jako młodszy głos, Dynamic Duo jako starszy), aby stworzyć wielowarstwową nostalgię za tym, jak wyglądały zaloty i więzi, zanim cyfrowa natychmiastowość wszystko zmieniła. BIG Naughty (urodzony w 2000 roku) i Dynamic Duo (założony w 2004 roku) reprezentują różne warstwy „przed”. BIG Naughty pamięta okres przejściowy (Dropbox, wczesny Android). Dynamic Duo pamięta pagery i Tower Records. Razem pokazują, że każde pokolenie ma swoją własną wersję czekania przed sklepem z pączkami – ale to uczucie jest uniwersalne: nerwowe dreszcze przed zaplanowanym spotkaniem, przerażenie spóźnieniem, mina, która sprawia, że mówisz „wow”.
„10시 반 크리스피 앞 (Ten Thirty Hang Out)” to elegia na temat czekania. W erze dzielenia się lokalizacją, SMS-ów z informacją „już jadę” i ciągłej łączności, specyficzny lęk przed „nie spóźnij się, bo się miniemy” niemal zanikł. Piosenka jednak dowodzi, że ten lęk był również intymnością – wymagał zaufania, wyobraźni i obecności. Nie można było wykonywać wielu zadań na raz podczas pierwszego spotkania. Po prostu stałeś tam, czułeś zapach świeżych pączków, mając nadzieję, że ona się pojawi. I czasami się pojawiała, a czasami nie. Tak czy inaczej, ten adres o 22:30 w Krispy Kreme stał się stałym adresem w sercu narratora.











Komentarze (0)