Tekst piosenki
[Intro]
Hmm, hmm
[Verse]
Wake up and smell the coffee
Is your cup half full or empty?
When we talk, you say it softly
But I love it when you’re awfully quiet, quiet
[Pre-Chorus]
You see a piece of paper
Could be a little greater
Show me what you could make her
You’ll never know until you try it
You don’t have to keep it quiet
[Chorus]
And I know it makes you nervous
But I promise you, it’s worth it
To show ’em everything you kept inside
Don’t hide, don’t hide
Too shy to say, but I hope you stay
Don’t hide away
Come out and play
[Bridge]
Look up, out of your window
See snow, won’t let it in though
Leave home, feel the wind blow
'Cause it’s colder here inside in silence
You don’t have to keep it quiet
[Chorus]
Yeah, I know it makes you nervous
But I promise you, it’s worth it
To show ’em everything you kept inside
Don’t hide, don’t hide
Too shy to say but I hope you stay
Don’t hide away
Come out and play
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Hmm, hmm
[Zwrotka]
Obudź się i poczuj zapach kawy
Twój kubek jest w połowie pełny czy pusty?
Kiedy rozmawiamy, mówisz to delikatnie
Ale uwielbiam, gdy jesteś strasznie cicho, cicho
[Pre-refren]
Widzisz kawałek papieru
Mógłby być trochę większy
Pokaż mi, co możesz z nią zrobić
Nigdy nie będziesz wiedziała, póki nie spróbujesz
Nie musisz tego w sobie trzymać
[Refren]
I wiem, że to cię denerwuje
Ale obiecuję, że jest tego warte
Pokazanie im wszystkiego, co trzymasz w sobie
Nie ukrywaj, nie ukrywaj
Zbyt nieśmiała, by powiedzieć, ale mam nadzieję, że zostaniesz
Nie ukrywaj się
Chodź się pobawić
[Przejście]
Spójrz w górę, przez swoje okno
Zobacz śnieg, ale nie wpuszczaj go do środka
Zostaw dom, poczuj wiejący wiatr
Bo tu, w ciszy, jest zimniej
Nie musisz tego w sobie trzymać
[Refren]
Tak, wiem, że to cię denerwuje
Ale obiecuję, że jest tego warte
Pokazanie im wszystkiego, co trzymasz w sobie
Nie ukrywaj, nie ukrywaj
Zbyt nieśmiała, by powiedzieć, ale mam nadzieję, że zostaniesz
Nie ukrywaj się
Chodź się pobawić
Analiza piosenki
Piosenka „Come out and play” została napisana na świąteczną kampanię reklamową firmy Apple. Reklama przedstawia młodą kobietę, która jest kreatywna, ale boi się dzielić swoją pomysłowością ze światem. To nie pierwszy raz, gdy Eilish nawiązała współpracę z Apple, ponieważ była jedną z artystek Apple’s Next Next w 2017 roku.
Obraz jest tutaj artystą, którego zachęca się do ujawniania swojej pracy, do wiary i odwag. Eilish zachęca do pokazania, co ta dziewczyna może zrobić sama, przez bycie wrażliwą i pokazując własną siebie na świecie, w całej jej artystycznej chwale.
Billie konsekwentnie rysuje podobieństwa między dosłownością a metaforą. Zimny wietrzyk będzie w rzeczywistości siłą wyzwalającą – strach przed zimnem na zewnątrz jest niczym w porównaniu z zimnym i pustym uczuciem bycia w samotności w ciszy, z towarzyszącymi tylko naszymi emocjami.
Ludzie introwertyczni i niepewni mają oczywistą tendencję do nie dzielenia się. Najwięksi artyści zastanawiają się nad bardzo nieodłącznymi osobistymi stresami ich życia w tworzeniu ich sztuki. Billie jest nieugięta w przekonaniu, że warto się ujawnić – wyjść i grać – aby z dumą pokazać wszystkie wspomnienia i zranienia, które ukryłeś przez cały ten czas.
Komentarze (0)