Tekst piosenki
[Verse 1]
On the floor of Tokyo
Or down in London town to go, go
With the record selection
And the mirror’s reflection
I’m dancing with myself
When there’s no-one else in sight
In the crowded lonely night
Well I wait so long
For my love vibration
And I’m dancing with myself
[Chorus]
Oh oh dancing with myself
Oh oh dancing with myself
Well there’s nothing to lose
And there’s nothing to prove
I’ll be dancing with myself
Oh uh oh oh
[Post-Chorus]
If I looked all over the world
And there’s every type of girl
But your empty eyes
Seem to pass me by
Leave me dancing with myself
[Chorus 2]
So let’s sink another drink
Cause it’ll give me time to think
If I had the chance
I’d ask the world to dance
And I’ll be dancing with myself
[Chorus]
[Post-Chorus]
[Chorus 2]
[Bridge]
Oh dancing with myself
Oh dancing with myself
If I had the chance
I’d ask the world to dance
If I had the chance
I’d ask the world to dance
If I had the chance
I’d ask the world to dance
Dancing with myself
Dancing with myself
Dancing with myself
Dancing with myself
[Post-Chorus]
[Chorus 2]
[Outro]
Oh dancing with myself
Oh dancing with myself
If I had the chance
I’d ask the world to dance
If I had the chance
I’d ask the world to dance
If I had the chance
I’d ask the world to dance
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Na parkiecie w Tokio
Lub w centrum Londynu
Z wybranymi płytami
I lustrzanym odbiciem,
Tańczę samotnie
Kiedy nikt nie patrzy
W zatłoczoną, samotną noc,
Cóż, od tak dawna czekam
Na moje miłosne uniesienie,
Więc tańczę samotnie
[Refren]
Och och, tańczę samotnie
Och, och, tańczę samotnie
Coż, nie mam nic do stracenia,
Niczego nie muszę udowadniać
Będę tańczył samotnie
Och, uch, och, uch
[Zarefren]
Przeszukałem cały świat
Znam wszystkie rodzaje dziewczyn
Ale twoje puste oczy
Chyba mnie nie zauważają
Zostaw mnie tańczącego samotnie
[Refren 2]
Więc wypijmy kolejnego drinka,
Bo da mi to czas do namysłu,
Gdybym miał szansę,
Poprosiłbym świat do tańca,
Będę tańczył samotnie
[Refren]
[Zarefren]
[Refren 2]
[Przejście]
Och, tańczę samotnie
Och, tańczę samotnie
Gdybym miał szansę,
Poprosiłbym świat do tańca
Gdybym miał szansę,
Poprosiłbym świat do tańca
Gdybym miał szansę,
Poprosiłbym świat do tańca
Tańczę samotnie
Tańczę samotnie
Tańczę samotnie
Tańczę samotnie
[Zarefren]
[Refren 2]
[Wyjście]
Oh tańczę samotnie
Oh tańczę samotnie
Gdybym miał szansę,
Poprosiłbym świat do tańca
Gdybym miał szansę,
Poprosiłbym świat do tańca
Gdybym miał szansę,
Poprosiłbym świat do tańca
Analiza piosenki
Z jednej strony może to być po prostu historia kogoś, kto bardzo lubi tańczyć. Tak naprawdę jednak, gdy spojrzymy na tekst „Dancing With Myself”, dostrzeżemy, że chodzi tu o coś więcej. Billy opowiada tutaj o samotności, która w naszych czasach jest istną plagą.
Żyjemy w świecie pełnym ludzi, ale jednak wielu z nas nie ma się w rzeczywistości do kogo odezwać. Tańczymy sami ze sobą, niezdolni do nawiązania kontaktu z innymi, którzy przecież mogą się znajdować w dokładnie takiej samej sytuacji. Według Idola jednak tak działa świat, wzajemne zrozumienie jest czymś bardzo rzadkim. Błąkamy się przez nasze życia zostawieni na pastwę losu i wszędzie, gdzie zawitamy, jest podobnie.
Ludzie zatracają powoli zdolność do wchodzenia w bliskie relacje z innymi. Może i mamy przyjaciół, partnerów, bliskie osoby, ale przecież i tak możemy się czuć samotni. Wszystkie znajomości mogą być tylko powierzchowne, ukrywać to, że nie potrafimy zbliżyć się do drugiego człowieka.
Czy coś da się z tym zrobić, tego według Billy’ego nie da się stwierdzić. Można jednak nauczyć się kochać samego siebie, a wtedy taki samotny taniec nie będzie aż tak smutny.
Komentarze (0)