Tekst piosenki
[Intro]
TV party tonight!
TV party tonight!
TV party tonight!
TV party tonight!
[Verse]
We’re gonna have a TV party tonight (Alright!)
We’re gonna have a TV party alright (Tonight!)
[Chorus]
We’ve got nothing better to do
Than watch TV and have a couple of brews
[Verse]
Everybody’s gonna hang out here tonight (Alright!)
We’re gonna pass out on the couch alright (Tonight!)
[Chorus]
[Bridge]
Don’t talk about anything else
We don’t wanna know
We’re dedicated
To our favorite shows
That’s Incredible!
Hill Street Blues!
Dallas!
Fridays!
[Verse]
We sit glued to the TV set all night (And every night!)
Why go into the outside world at all (It’s such a fright!)
[Chorus]
[Verse]
TV news shows what it’s really like out there (It’s a scare!)
You can go out if you want (We wouldn’t dare!)
[Chorus]
[Bridge]
Don’t talk about anything else
We don’t wanna know
We’re dedicated
To our favorite shows
Saturday Night Live!
Monday Night Football!
Jeffersons!
Vega$!
[Verse]
I wouldn’t be without my TV for a day (Or even a minute!)
I don’t even bother to use my brain anymore (There’s nothing left in it!)
[Chorus]
[Verse]
Hey, wait a minute! My TV set doesn’t work (It’s broken!)
This isn’t fair! What are we gonna do tonight? (We’re hurtin’!)
[Chorus]
[Bridge]
What are we gonna talk about?
I don’t know!
We’re gonna miss our favorite shows!
No That’s Incredible!
No Monday Night Football!
No Jeffersons!
No Fridays!
No TV Party Tonight
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Dziś impreza z telewizorem!
Dziś impreza z telewizorem!
Dziś impreza z telewizorem!
Dziś impreza z telewizorem!
[Zwrotka]
Będziemy dzisiaj mieć imprezę z telewizorem! (O tak!)
Będziemy dzisiaj mieć imprezę z telewizorem!
[Refren]
Nie mamy nic lepszego do roboty
Od oglądania telewizji i picia browarów
[Zwrotka]
Wszyscy tu dziś będą (O tak!)
Zaśniemy na kanapie o tak (O tak!)
[Refren]
[Przejście]
Nie mów o niczym innym
Nie obchodzi nas to
Jesteśmy oddani
Naszym ulubionym programom
That’s Incredible!
Hill Street Blues!
Dallas!
Fridays!
[Zwrotka]
Całą noc siedzimy z oczami wlepionymi w telewizor (każdego dnia!)
Po co w ogóle wychodzić na zewnątrz (Tam jest strasznie!)
[Refren]
[Zwrotka]
Widzimy w wiadomościach, jaki naprawdę jest świat (Przerażający!)
Jak chcesz, to idź (My się nie ośmielimy!)
[Refren]
[Przejście]
Nie mów o niczym innym
Nie obchodzi nas to
Jesteśmy oddani
Naszym ulubionym programom
Saturday Night Live!
Monday Night Football!
Jeffersons!
Vega$!
[Zwrotka]
Nie przeżyłbym ani dnia bez telewizora (Nawet minuty!)
Już mi się nawet nie chce używać mózgu (Już nic tam nie ma!)
[Refren]
[Zwrotka]
Hej, czekaj! Mój telewizor nie działa! (Zepsuł się!)
To nie fair! Co będziemy dziś robić? (Cierpienie!)
[Refren]
[Przejście]
To o czym będziemy rozmawiać?
Nie mam pojęcia!
Będzie nam brakowało naszych ulubionych programów!
Żadnego That’s Incredible!
Żadnego Monday Night Football!
Żadnego Jeffersons!
Żadnego Fridays!
Nie będzie dziś imprezy z telewizorem
Analiza piosenki
„TV Party” pokazuje nam, jak ważną częścią naszego życia stała się przez lata telewizja. Rollins krytykuje w tym utworze ludzi, których tak naprawdę jedynym zajęciem jest tylko bezmyślne gapienie się na ekran, oglądanie seriali i koniec końców – marnowanie swojego życia.
Tacy ludzie żyją już praktycznie tylko na swych fotelach, czy kanapach, świat telewizji stał się ich rzeczywistością, przez co stracili prawie całkowicie kontakt z realnym światem. Boją się odejść od odbiorników i stawić czoła temu, co za oknem. Stali się całkowicie bezradni i niesamodzielni, a jedyne pole, w jakim mają cokolwiek do powiedzenia to ich ulubione programy, filmy i seriale.
Henry uświadamia nam, że ucieczka przed rzeczywistością w świat telewizji może sprowadzić na nas naprawdę wiele kłopotów. Co się stanie, gdy zabraknie prądu? Albo gdy zepsuje się odbiornik? Nie pozostanie kompletnie nic. Ludzie, z którymi wcześniej oglądaliśmy rzeczy i których uważaliśmy za przyjaciół staną się praktycznie nam obcy, bo już nie będzie żadnego tematu do rozmowy, niczego, co realnie by nas z nimi łączyło. A poza bezpiecznym domem czyhać będzie niezrozumiały dla nas świat, który z własnej woli postanowiliśmy tak długo ignorować.
Komentarze (0)