Tekst piosenki
I’ve been around this world
Yet I see no end
All shall fade to black
Again and again
This storm that’s broken me
My only friend
In this river
All shall fade to black
In this river
Ain’t no coming back
In this river
All shall fade to black
Ain’t no coming back
Withdrawn a step away
Just to find myself
The door is closed again
The only one left
This storm that’s broken me
My only friend
In this river
All shall fade to black
In this river
Ain’t no coming back
In this river
All shall fade to black
Ain’t no coming back
In this river
All shall fade to black
In this river
Ain’t no coming back
In this river
All shall fade to black
Ain’t no coming back
In this river
All shall fade to black
In this river
Ain’t no coming back
In this river
All shall fade to black
Ain’t no coming back
In this river
All shall fade to black
In ths river
Ain’t no coming back
In this river
All shall fade to black
Ain’t no coming back
Tłumaczenie piosenki
Przejechałem cały świat
A i tak nie widzę końca
Wszystko powinna pochłonąć ciemność
Wciąż na nowo
Ta burza mnie zniszczyła
Mój jedyny przyjaciel
W tej rzece
Wszystko pochłonie ciemność
W tej rzece
Nie ma powrotów
W tej rzece
Wszystko pochłonie ciemność
Nie ma powrotu
Odchodzę na krok,
Tylko po to, by odnaleźć siebie
Drzwi są znów zamknięte,
Zostało już tylko jedno
Ta burza mnie zniszczyła
Mój jedyny przyjaciel
W tej rzece
Wszystko pochłonie ciemność
W tej rzece
Nie ma powrotu
W tej rzece
Wszystko pochłonie ciemność
Nie ma powrotu
W tej rzece
Wszystko pochłonie ciemność
W tej rzece
Nie ma powrotu
W tej rzece
Wszystko pochłonie ciemność
Nie ma powrotu
W tej rzece
Wszystko pochłonie ciemność
W tej rzece
Nie ma powrotu
W tej rzece
Wszystko pochłonie ciemność
Nie ma powrotu
W tej rzece
Wszystko pochłonie ciemność
W tej rzece
Nie ma powrotu
W tej rzece
Wszystko pochłonie ciemność
Nie ma powrotu
Analiza piosenki
„In This River” porusza temat zmagań z problemami w życiu i nieuchronności śmierci. Zakk porównuje tutaj nasze życia do rzeki, która pochłania wszystko, złe i dobre wspomnienia. Nieważne jest, co nas spotyka, jak wiele cierpimy w obliczu śmierci. Prędzej czy później przeminiemy, zostawiając za sobą całe cierpienie, ale również i szczęście. Rzeka pochłonie nasze życie w całości, nie pozostawiając po nas żadnego śladu.
Gdy Wylde gra ten kawałek na swych koncertach, zawsze dedykuje go pamięci Dimebaga Darrella, tragicznie zmarłego gitarzysty Pantery. Mimo że „In This River” powstało na kilka miesięcy przed jego śmiercią, to po tym smutnym wydarzeniu ten kawałek na zawsze będzie kojarzony z Dimebagiem. Zakk i Darrell byli bliskimi przyjaciółmi, więc dzięki „In This River” zmarły gitarzysta pozostanie na zawsze żywy w pamięci autora.
Komentarze (0)