Tekst piosenki
[Verse 1]
If your right hand is causing you pain
Cut it off, cut it off
If your colours have started to run
Let them all run, run away from you
There is lightning in this room
Above our heads waiting to strike
I’m a thinker, not a talker
Put your faith, your faith in God
[Chorus]
We were hoping for some romance
All we found was more despair
We must talk about our problems
We are in a state of flux
[Verse 2]
I’d kill for an adventure
Just you and I in the Curzon Bar
Dancing until we knew
So all that we’ve learned disappeared
When you shouted at me
I saw my father in the second grade
Concerned and kind
But yet unable to reach me
[Chorus]
State of Flux
We need to talk
[Chorus]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Jeśli twoja prawa ręka sprawia ci ból
Odetnij ją, odetnij ją
Jeśli czujesz, że wszystko wokół płowieje
Nie próbuj z tym walczyć, nie próbuj walczyć
Nad naszymi głowami wisi błyskawica
Gotowa uderzyć w każdej chwili
Jestem raczej typem myśliciela niż gaduły
Zawierz, zawierz się Bogu
[Refren]
Mieliśmy nadzieję na romans
A skończyło się na jeszcze większej rozpaczy
Musimy rozmawiać o naszych problemach
Ciągle się zmieniamy
[Zwrotka 2]
Dałbym się pokroić za jakąś przygodę
Tylko ty i ja w klubie Curzon
Tańczący, aż się dowiemy
Aż zniknie wszystko, czego się dowiedzieliśmy
Kiedy się na mnie darłaś
Zobaczyłem ojca i siebie w drugiej klasie
Zmartwionego i życzliwego
A jednak nie potrafiącego do mnie dotrzeć
[Refren]
Ciągle się zmieniamy
Musimy porozmawiać
[Refren]
Analiza piosenki
Pierwsze wersy utworu są bezpośrednim odwołaniem do Biblii. Mowa tutaj o słowach polecających obcięcie ręki. W biblijnej wersji chodziło o rękę, która sprawia, że grzeszysz, tutaj natomiast mowa o takiej, która sprawia ci ból.
Wydaje się więc, że owa ręka jest metaforą osoby, która cię krzywdzi, unieszczęśliwia. Autor tekstu poleca rozstać się z tym człowiekiem, nie pozwolić by wciąż nas krzywdziła. A kolejnych wersach tekstu Okereke przyznaje, że jest raczej myślicielem, nie gadułą i że czasem ciężko mu wyrazić co czuje. W refrenie słyszymy słowa, które są bezpośrednim zwrotem do osoby, z którą autor tekstu tworzy związek.
Szukali miłości, romansu, a jedyne co dostali to wielka rozpacz. Tytułowy „flux” oznacza tutaj stan ciągłej zmiany, niepewności co do przyszłości, tego co czeka ich i ich związek.
Komentarze (0)