Tekst piosenki
[Chorus 1]
„Don’t worry about a thing
Because every little thing is going to be all right
Singing: „Don’t worry about a thing
Because every little thing is going to be all right!”
[Chorus 2]
Rise up this morning
Smiled with the rising sun
Three little birds
Pitch by my doorstep
Singing sweet songs
Of melodies pure and true
Saying, „This is my message to you”
[Chorus 1]
„Don’t worry about a thing
Because every little thing is going to be all right
Singing: „Don’t worry about a thing
Because every little thing is going to be all right!”
[Chorus 2]
Rise up this morning
Smiled with the rising sun
Three little birds
Pitch by my doorstep
Singing sweet songs
Of melodies pure and true
Saying, „This is my message to you”
[Chorus 1] [x3]
Tłumaczenie piosenki
[Refren 1]
O nic się nie martw
Bo wszystko będzie dobrze
Śpiewaj ,,O nic się nie martw,
Bo wszystko będzie dobrze.”
[Refren 2]
Wstałem dziś rano,
Uśmiechnąłem się wraz ze wschodzącym słońcem
Trzy małe ptaszki kołyszą się przed drzwiami
Śpiewając słodkie piosenki, niewinne i prawdziwe
Mówiąc, „To nasza wiadomość dla ciebie”
[Refren 1]
Śpiewaj „O nic się nie martw,
Bo wszystko będzie dobrze”
Śpiewaj „O nic się nie martw,
Bo wszystko będzie dobrze”
Wstałem dziś rano,
Uśmiechnąłem się wraz ze wschodzącym słońcem
Trzy małe ptaszki kołyszą się przed drzwiami
Śpiewając słodkie piosenki, niewinne i prawdziwe
Mówiąc, „To nasza wiadomość dla ciebie”
Śpiewaj „O nic się nie martw
Bo wszystko będzie dobrze”
Śpiewaj „O nic się nie martw,
Bo wszystko będzie dobrze”
Śpiewaj „O nic się nie martw
Bo wszystko będzie dobrze”
Śpiewaj „O nic się nie martw,
Bo wszystko będzie dobrze”
Śpiewaj „O nic się nie martw
Bo wszystko będzie dobrze”
Analiza piosenki
Piosenka jest o pozytywnym nastawieniu do przeciwności, które spotykają nas w życiu. Rozpoczyna się od zapewniania samego siebie przez autora, że na każdy problem, na który mamy wpływ, znajdzie się w końcu rozwiązanie. Sprawy, nad którymi nie mam kontroli, nie powinny też nas dołować. Ponadto sam artysta wierzy, że zło ustępuje samoistnie, stąd też wynika jego wiara w dobro.
Pierwsza zwrotka rozpoczyna się opisem powitania nowego dnia. Autor jest zachwycony nawet wschodzącym słońcem. Jest pozytywnie nastawiony do życia. Opisuje też trzy małe ptaszki, które ćwierkały u jego progu. Ich głos autor interpretuje jako słowa otuchy i motywacji. Fragment ten jest też często utożsamiany z zespołem I Threes, którego to członkinie śpiewały w chórkach artysty.
Przyjaciel artysty w jednym z wywiadów przyznał, że inspiracją do jego tekstów było często wszystko, to, co aktualnie go otaczało. Wynikało to według niego z jego przenikliwości i zamiłowania do przyrody.
Komentarze (0)