Tekst piosenki
[Intro]
It’s okay, it’s alright
Baby, welcome to life on the outside
Sleep all day, fight all night
Yeah we’re living it up on the outside
[Verse 1]
I remember the days in the class of ’04
In the back of the jeep crashin’ out on the floor
We had nothing in our pockets to cling to
And baby, nothing but the sky in the rearview
In the halls with the rock tee, dickies and chucks
All the meatheads with mean girls said, „Dude your band sucks”
Had a bandana hanging out of my grad gown
Like you can push me all you want, I won’t fall down, no
[Chorus]
It’s okay, it’s alright
Baby, welcome to life on the outside
Sleep all day, fight all night
Yeah, we’re livin’ it up on the outside
And if you like it, if you really want to
But we’re the life of the party
It’s okay, it’s alright
Baby, welcome to life on the outside
[Verse 2]
Watch the sunset fade to a parking lot glow
We were kings and queens of the strip mall row
Trading million-dollar ideas for eighth bags
Our little fortunes built on lighters and dog tags
With our fists in the air and the radio up
We were dying to live, we were living on luck
When they would try to pick a fight in the hallway
We’d just throw a finger in the air and say
[Chorus]
It’s okay, it’s alright
Baby, welcome to life on the outside
Sleep all day, fight all night
Yeah, we’re livin’ it up on the outside
And if you like it, if you really want to
But we’re the life of the party
It’s okay, it’s alright
Baby, welcome to life on the outside
[Post-Chorus]
Yeah yeah yeah, yeah-yeah
Yeah yeah yeah, yeah-yeah
Yeah yeah yeah, yeah-yeah
Welcome to life on the outside
[Bridge]
That’s life and we’re just living the life
That’s life and we’re just living it
That’s life and we’re just living the life
That’s life and we’re just living it
That’s life and we’re just living the life
That’s life and we’re just living it
That’s life and we’re just living the life
That’s life and we’re just living it
[Chorus]
It’s okay (Okay), it’s alright (Alright)
Baby welcome to life on the outside (welcome to life on the outside)
Sleep all day, fight all night (all night)
Yeah, we’re living it up on the outside
And if you like it, if you really want to
Be the life of the party
It’s okay, it’s alright (It’s alright)
Baby, welcome to life on the outside (Welcome to life on the outside)
[Outro]
Yeah yeah, yeah yeah-yeah (On the outside)
Yeah yeah, yeah yeah-yeah (On the outside)
Yeah yeah, yeah yeah-yeah (On the outside)
Welcome to life on the outside
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Jest w porządku, jest w porządku
Kochanie, witaj w życiu na zewnątrz
Śpij cały dzień, walcz całą noc
Tak, przeżywamy to na zewnątrz
[Zwrotka 1]
Pamiętam dni w klasie rocznik ’04
Z tyłu jeepa rozbijając się o podłogę
Nie mieliśmy nic w kieszeniach, czego moglibyśmy się trzymać
I kochanie, nic tylko niebo we wstecznym lusterku
W salach z rockową koszulką, kutasami i chłopakami
Wszyscy tchórze ze złośliwymi dziewczynami mówili: „Stary, twój zespół jest do bani”
Z mojej togi dyplomowej zwisała bandana
Możesz popychać mnie ile chcesz, nie upadnę, nie
[Refren]
Jest w porządku, jest w porządku
Kochanie, witaj w życiu na zewnątrz
Śpij cały dzień, walcz całą noc
Tak, żyjemy na zewnątrz
I jeśli ci się to podoba, jeśli naprawdę chcesz
Ale my jesteśmy duszą towarzystwa
Jest w porządku, jest w porządku
Kochanie, witaj w życiu na zewnątrz
[Zwrotka 2]
Zobacz, jak zachód słońca przechodzi w poświatę parkingu
Byliśmy królami i królowymi w centrum handlowym
Wymiana pomysłów za milion dolarów za osiem torebek
Nasze małe fortuny zbudowane na zapalniczkach i nieśmiertelnikach
Z pięściami w górze i włączonym radiem
Umieraliśmy, by żyć, żyliśmy szczęściem
Kiedy próbowali wywołać bójkę na korytarzu
Po prostu pokazalibyśmy środkowy palec i powiedzielibyśmy
[Refren]
Jest w porządku, jest w porządku
Kochanie, witaj w życiu na zewnątrz
Śpij cały dzień, walcz całą noc
Tak, żyjemy na zewnątrz
I jeśli ci się to podoba, jeśli naprawdę chcesz
Ale my jesteśmy duszą towarzystwa
Jest w porządku, jest w porządku
Kochanie, witaj w życiu na zewnątrz
[Post-Chorus]
Tak, tak, tak, tak, tak
Tak, tak, tak, tak, tak
Tak, tak, tak, tak, tak
Witamy w życiu na zewnątrz
[Bridge]
Takie jest życie, a my po prostu żyjemy
Takie jest życie, a my po prostu nim żyjemy
Takie jest życie, a my po prostu żyjemy
Takie jest życie, a my po prostu nim żyjemy
Takie jest życie, a my po prostu żyjemy
Takie jest życie, a my po prostu nim żyjemy
Takie jest życie, a my po prostu żyjemy
Takie jest życie, a my po prostu nim żyjemy
[Refren]
Jest w porządku, jest w porządku (W porządku)
Kochanie, witaj w życiu na zewnątrz (Witaj w życiu na zewnątrz)
Śpij cały dzień, walcz całą noc (Całą noc)
Tak, żyjemy na zewnątrz
I jeśli ci się to podoba, jeśli naprawdę chcesz
Ale my jesteśmy duszą towarzystwa
Jest w porządku, jest w porządku (Jest w porządku)
Kochanie, witaj w życiu na zewnątrz (Witamy w życiu na zewnątrz)
[Outro]
Tak, tak, tak, tak, tak (Na zewnątrz)
Tak, tak, tak, tak, tak (Na zewnątrz)
Tak, tak, tak, tak, tak (Na zewnątrz)
Witamy w życiu na zewnątrz
Analiza piosenki
Ta piosenka jest nostalgicznym wspomnieniem młodości spędzonej na obrzeżach głównego nurtu – poza szkolnymi podziałami, społecznymi oczekiwaniami i opiniami innych ludzi. Bohater wraca pamięcią do czasów, gdy wraz z przyjaciółmi miał niewiele pieniędzy, ale za to ogromne marzenia, poczucie wolności i przekonanie, że cały świat stoi przed nimi otworem. Mimo że byli wyśmiewani, niedoceniani lub traktowani jak outsiderzy, nie pozwalali, by cudze zdanie definiowało ich wartość. To opowieść o odnajdywaniu własnej tożsamości i dumie z bycia sobą, nawet jeśli oznacza to życie poza utartymi schematami.
Przez cały utwór przewija się przekonanie, że prawdziwe szczęście nie wynika z popularności czy akceptacji większości, lecz z autentycznych relacji i wspólnych przeżyć. Wspomnienia nocnych przejażdżek, młodzieńczych buntów i niekończących się planów tworzą obraz pokolenia, które żyło chwilą i nie bało się iść własną drogą. Refrenowe „life on the outside” symbolizuje życie na własnych zasadach – z dala od presji otoczenia, ale za to bliżej ludzi, którzy naprawdę rozumieją, kim jesteśmy. To pełen energii hymn o wolności, przyjaźni i dumie z bycia outsiderem.
Przez cały utwór przewija się przekonanie, że prawdziwe szczęście nie wynika z popularności czy akceptacji większości, lecz z autentycznych relacji i wspólnych przeżyć. Wspomnienia nocnych przejażdżek, młodzieńczych buntów i niekończących się planów tworzą obraz pokolenia, które żyło chwilą i nie bało się iść własną drogą. Refrenowe „life on the outside” symbolizuje życie na własnych zasadach – z dala od presji otoczenia, ale za to bliżej ludzi, którzy naprawdę rozumieją, kim jesteśmy. To pełen energii hymn o wolności, przyjaźni i dumie z bycia outsiderem.
Komentarze (0)