Tekst piosenki
[Verse 1]
Waiting on a Sunday afternoon
For what I’ve read between the lines
Your lies
Feeling like a hand in rusted shame
So do you laugh or does it cry
Reply?
[Chorus]
Leaving on a Southern train
Only yesterday you lied
Promises of what I seemed to be
Only watched the time go by
All of these things you said to me
[Verse 2]
Breathing is the hardest thing to do
With all I’ve said and all that’s dead for
You
You lied
Goodbye
[Chorus]
Leaving on a Southern train
Only yesterday you lied
Promises of what I seemed to be
Only watched the time go by
All of these things you said to me
Tłumaczenie piosenki
[zwrotka 1]
Czekam w niedzielne popołudnie
Na to, co wyczytałem między wierszami
W twoich kłamstwach
Czuję się jak dłoń zardzewiała od wstydu
Czy ty się śmiejesz, czy płaczesz
Odpowiesz?
[refren]
Odjeżdżam pociągiem z południa
To wczoraj skłamałaś
Obietnice tego, czym wydawałem się być
Patrzę jak mija czas
To wszystko, co mi naopowiadałaś
[zwrotka 2]
Oddychanie jest najtrudniejszą czynnością
Przez to wszystko, co powiedziałem i to wszystko, co jest dla ciebie
Nieważne
Skłamałaś
Do widzenia
[refren]
Odjeżdżam pociągiem z południa
To wczoraj skłamałaś
Obietnice tego, czym wydawałem się być
Patrzę jak mija czas
To wszystko, co mi naopowiadałaś
Analiza piosenki
Podobno Scott Weiland opisał w tej piosence nawarstwiające w jego związku problemy i kłopoty oraz opowiedział o swoim rosnący uzależnieniu od heroiny. Kiedy pisał tekst piosenki zaczął zastanawiać się nad tym, jak ogromnym kłamcą stał się przez swoje uzależnienie i jak wiele oszustw sprzedał swojej narzeczonej. Kiedy wyjeżdżał do Atlanty na sesję nagraniową obiecał jej, że nie będzie zażywać narkotyków. I nie dotrzymał obietnicy.
Weiland sam przyznał, że o tym właśnie opowiadają słowa piosenki. W jednym z wywiadów mówił nawet wprost o tym, że jest okropnym kłamcą i że w tekście tego utworu zawarł swoje przemyślenia z tym związane. Opowiada tutaj historię wyjazdu zespołu na nagranie, nawiązuje do sytuacji, które faktycznie zdarzyły się w historii kapeli.
W jednej ze zwrotek piosenki przyznaje, że ciężko mu się oddycha – stracił całą lekkość związaną z byciem uczciwym człowiekiem. Jego oszustwa mu ciążą, nie może zapomnieć o swoich przewinieniach. Wyrzuty sumienia nie dają mu normalnie żyć.
Komentarze (0)