Tekst piosenki
[Chorus 2x]
Can you tell from the look in our eyes?
We’re going nowhere
We live our lives like we’re ready to die
We’re going nowhere
[Verse 1]
I thought I’d buried you
And covered the tracks
You’ll have to take this with your cold dead hands
I thought I’d buried you
What’s dead can never die
I thought I cut you loose
Severed the feeling
I slipped through the cracks as you cling to my shirt
I thought I’d buried you
What’s dead can never die
Fuck
[Chorus]
You can run but you’ll never escape
Over and over again
Will we ever see the end?
We’re going nowhere
[Verse 3]
This is sempiternal
Will we ever see the end?
This is sempiternal
Over and over, again and again
Rise from the dead you say
Secrets don’t sleep ’til they’re dug to the grave
Signal the sirens, rally the troops
Ladies and gentlemen, it’s the moment of truth
[Chorus 2x]
This is sempiternal
Will we ever see the end?
This is sempiternal
Over and over, again and again
Tłumaczenie piosenki
[Refren x2]
Widzisz to w naszych oczach?
Zmierzamy donikąd
Żyjemy jakbyśmy w każdej chwili byli gotowi umrzeć
Zmierzamy donikąd
[Zwrotka 1]
Myślałem, że cię pogrzebałem
I zatarłem ślady
Będziesz musiała uporać się z tym tymi zimnymi, martwymi dłońmi
Myślałem, że cię pogrzebałem
Ale widocznie to, co już jest martwe nie może umrzeć
Prześlizgnąłem się przez szczelinę, ale ty trzymałaś się kurczowo mojej koszuli
Myślałem, że cię pogrzebałem
Ale widocznie to, co już jest martwe nie może umrzeć
Kurwa
[Refren]
Możesz biec, ale nigdy nie uciekniesz
Nigdy, przenigdy
Czy to się kiedyś skończy
Zmierzamy donikąd
[Zwrotka 3]
To będzie trwać po wiekuiste czasy
Czy to się kiedyś skończy?
To będzie trwać po wiekuiste czasy
Ciągle i ciągle, wciąż i wciąż
Powstań z martwych, powiadasz
Sekrety nie zasną, póki nie zabierzesz ich ze sobą do grobu
Włączcie alarm, zbierzcie wojsko
Panie i Panowie, oto chwila prawdy
[Refren x2]
To będzie trwać po wiekuiste czasy
Czy to się kiedykolwiek skończy?
To będzie trwać po wiekuiste czasy
Ciągle i ciągle, wciąż i wciąż
Analiza piosenki
Tytuł pochodzi z gry Metal Gear Solid. Początkowo nie miał to być singiel. Zespół chciał udostępnić piosenkę za darmo jako prezent umilający czekanie na kolejny album, jednak management ostatecznie stwierdził, że „Shadow Moses” jest zbyt dobry, by oddawać go za darmo. I mieli rację. Jest to jeden z najlepszych utworów na „Sempiternal”.
Nazwa albumu oznacza coś wiecznego. I to słowo jest clue utworu. „Shadow Moses” opowiada o wiecznej udręce (ponownie można znaleźć odniesienia do nałogu, tym razem ketaminowego, Olivera Sykesa) oraz niesutannym przeżywaniu dni, jakby miały być one ostatnimi.
Zmierzamy do nikąd, mamy wrażenie, że wszystko co złe zostawiliśmy za sobą. To jednak nieustannie wraca, męczy nas, wysysa z nas życie. Tak naprawdę udręka skończy się w dniu naszej śmierci. Jednak Sykes nawołuje do walki. Czas wytoczyć działa, aby przekonać się czy naprawdę jest o co walczyć. Jednak skoro to jest wieczne, to czy kiedykolwiek będziemy w stanie to pokonać, czy też nieustannie jesteśmy skazani na potyczki?
Komentarze (0)