Tekst piosenki
When i say enough , you begin to be ready
When i close my eyes , you stay up all night
When i want to talk , you pretend you dont listen
And thats the reason why , we can start the endless fight
Now we know at last , now we know whats right or wrong
Now we know at last , theres no point to carry on
Now we know at last , now we know we dont have to try
Now we know at last , its time to say goodbay
I always leave the past where It should be
You remember every day, and hour, year
I can pack and go spend the cash in the minute
You will never take a step without a plan
It wasn’t so bad tell me
That you will remember the good things
Not everyone gets what we had
No tears oe regret we are livin
Now we know at last , now we know whats right or wrong
Now we know at last , theres no point to carry on
Now we know at last , now we know we dont have to try
Now we know at last , its time to say goodbay
Tłumaczenie piosenki
Kiedy mam dość, Ty jesteś gotowy
Kiedy zamykam oczy, Ty nie kładziesz się całą noc
Kiedy chcę porozmawiać, Ty udajesz, że nie słuchasz
I to właśnie jest powód dlaczego zaczynamy niekończącą się walkę.
Teraz wiemy nareszcie, wiemy co jest ok, a co jest źle
Teraz wiemy nareszcie, nie ma opcji by to kontynuować
Teraz wiemy nareszcie, wiemy, że nie musimy próbować
Teraz wiemy nareszcie, to czas by powiedzieć „żegnaj”.
Zawsze zostawiam przeszłość tam, gdzie powinna być
Ty pamiętasz każdy dzień, godzinę, rok
Mogę spakować się i wyjechać, wydać pieniądze w jedną minutę
Ty nigdy nie podejmiesz działań bez planu
Nie byłam taka zła, powiedz
Że pamiętasz też dobre rzeczy
Nie każdy dostaje to, co my mieliśmy
Bez łez żalu żyjemy
Teraz wiemy nareszcie, wiemy co jest ok, a co jest źle
Teraz wiemy nareszcie, nie ma opcji by to kontynuować
Teraz wiemy nareszcie, wiemy, że nie musimy próbować
Teraz wiemy nareszcie, to czas by powiedzieć „żegnaj”.
Analiza piosenki
Piosenka „At Last” jest pożegnaniem dawnej miłości oraz niekorzystnej przeszłości związanej z rozczarowaniem miłosnym. Wokalistka rozpoczyna niekończącą się walkę ze swym ukochanym, który posiada sprzeczne zdanie co do pewnych aspektów wspólnego życia. Kochankowie żyją w wielkiej niezgodzie i stresie. W tak nieprzyjemnych warunkach nie może zrodzić się nic dobrego i długotrwałego. Wydaje się, iż relacja zmierza w złym kierunku.
Kiedy wokalistka ma ochotę na miłość, ukochany odwraca się plecami, pokazuje swoją obojętność i niechęć względem jej działań. Kiedy stara się z nim porozmawiać, ten wyraźnie nie słucha i nie zauważa żadnego problemu. Jest to główny powodów, dlaczego kochankowie prowadzą ze sobą wojnę, która nie ma końca.
Z perspektywy czasu Monika zauważa wady i zalety trwania w tak niewdzięcznym związku. Nie zauważa szans na przetrwanie tej relacji, dlatego postanawia wszystko zakończyć. Ma jednak nadzieję, że mężczyzna będzie pamiętał również te dobre rzeczy, które z pewnością pojawiły się za czasów wspólnego życia. Nie każdy dostaje bowiem to, co im się przytrafiło.
Komentarze (0)