
Tekst piosenki
[Zwrotka 1: Oskar]
Kiedy ostatni raz marzyłeś?
Kiedy ostatnio twoje warte było mniej niż czyjeś?
Kiedy ostatnio się tak wysiliłeś
Żeby zaciskając zęby poczuć słodki smak krwi?
Kiedy ostatnio biegłeś nagi?
Kiedy ostatnio położyłeś się na trawnik z nią?
I kiedy miałeś w sobie dość odwagi by nie mówić nic?
I kiedy ostatni raz dałeś sobie czas na szansę zamiast liczyć dni?
Bo ja dziś
Nie musisz pchać mnie w przepaść, gdy mi brak odwagi
Skoczę sam, bo nie chce słowa „strach” w biografii
Oślepiam przeznaczenie, jak mnie Kodaki
Tak to robię inaczej bym nie potrafił
[Bridge: Brodka]
Piękna pani, stop, to ładnej buzi nie przystoi
Ona silna, ja i monopol władzy i kontroli
No tak, jestem kulą w procy w tej całej pogoni
Lepiej złap ją w locie nim dosięgnie skroni
[Refren: Oskar]
Być diabłem wśród bóstw, krzykiem z otwartych ust
Być koszmarem w snach, być kłamstwem wśród prawd
[Zwrotka 2: Brodka]
Kiedy ostatnio wybór znaczył trud?
Czy żuć własny ogon, czy obejść się smakiem?
Kiedy ostatnio odczuwałeś głód?
Nasycić się weną, jak bogowie afrodyzjakiem
Zamykając oczy widzieć dalej niż ty
Zamykając oczy widzieć dalej niż ty
Kiedy ostatni prąd zamieniłeś w nurt
Bo ja dziś
[Zwrotka 3: Oskar & Brodka]
Na ścianie co dzień nowe kreski
Więc dorysuje swoje freski
A na nich moje historie – grzeszki
A dla nich pod moim stołem resztki
Ci od dobrych rad, znowu 1:0 dla nas
Możesz krzyczeć co sił, echo zjada głos na pustych salach
No tak, nie podoba się mój ruch, ja prym wiodę w tanach
Taki z ciebie zuch, zatańcz raz na falach
[Bridge: Brodka]
Naciskam na dłoń, wyczuwam ruch krwi
Ty pięści unosisz by czesać mi brwi
Znika twój świat i z nim mały ty
Ja śnie piękny sen, tobie nicość się śni
[Refren: Oskar]
Być diabłem wśród bóstw, krzykiem z otwartych ust
Być koszmarem w snach, być kłamstwem wśród prawd
Być diabłem wśród bóstw, krzykiem z otwartych ust
Być koszmarem w snach, być kłamstwem wśród prawd
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Wydany 13 stycznia 2021 roku utwór zatytułowany „Żar” to efekt współpracy duetu PRO8L3M oraz Moniki Brodki. Piosenka powstała na potrzeby kampanii reklamowe marki Ballantine’s – Tak To Robię. Singiel jest swego rodzaju hołdem dla wszystkich tych, którzy nie boją się ryzykować i iść pod prąd – „(…) Piękna pani, stop, to ładnej buzi nie przystoi/ Ona silna, ja i monopol władzy i kontroli/ No tak, jestem kulą w procy w tej całej pogoni/ Lepiej złap ją w locie nim dosięgnie skroni (…)”
W oficjalnej informacji prasowej można przeczytać: „ŻAR to kawałek przygotowany w ramach projektu Tak To Robię razem z marką Ballantine’s. To zderzenie dwóch bardzo wyrazistych sił artystycznych, czyli zespołu PRO8L3M i Brodki. Chcieliśmy sprowokować ludzi do życia w zgodzie ze sobą, wbrew presji, której źródłem są wszechobecne oczekiwania ze strony społeczeństwa, rodziny, czy przyjaciół. Warto iść własną ścieżką, ale do tego potrzeba odwagi, dlatego powstał ten utwór – róbcie swoje i bądźcie autentyczni, bo tylko to się liczy.”
Tak na temat całego projektu wypowiedział się Marcin Zalewski, Senior Brand Manager Ballantine’s Polska: „Zdajemy sobie sprawę, że ludzie, na każdym etapie swojego życia, często próbują spełniać różne oczekiwania: społeczeństwa, rodziców czy znajomych. W kampanii 'Tak To Robię’ pokazujemy, że każdy może żyć według własnych zasad – oczekiwania innych nie powinny być wytyczną drogi jaką obieramy, by realizować marzenia, czuć się szczęśliwym i osiągać swoje cele. Niezależnie od wszystkiego, mamy prawo trzymać się własnego pomysłu na życie i głośno mówić 'tak to robię.'”
W opisie zamieszczonym pod video wydanym wraz z utworem „Żar” zamieszczona została następująca informacja: „Chcieliśmy sprowokować ludzi do życia w zgodzie ze sobą, wbrew presji, której źródłem są wszechobecne oczekiwania ze strony społeczeństwa, rodziny, czy przyjaciół. Warto iść własną ścieżką, ale do tego potrzeba odwagi, dlatego powstał ten utwór – róbcie swoje i bądźcie autentyczni, bo tylko to się liczy.”











Komentarze (0)