Tekst piosenki
[Verse 1]
You’re pushing down on my shoulders and emptying my lungs
And in a moment, I’m older
In a moment, you’ve won
And you escape me
Like it’s nothing
Like words I never should’ve said
And distress comes to the surface
But all of the heroes are dead
[Chorus]
And I hate that I can’t say your name
Without feeling like I’m part of the blame
And it’s never gonna feel quite the same
But it’s never gonna change
And I hate that I’m always so young
Had me feeling like you were the one
And it’s never gonna feel like it’s done
Cause it’s never gonna change
Never gonna change
Never gonna change
Never gonna change
[Verse 2]
While I dance here softly
You’re next to me again (next to me again)
But we’re still tugging on each other
And tearing at the fraying loose ends
[Chorus] [2x]
And I hate that I can’t say your name
Without feeling like I’m part of the blame
And it’s never gonna feel quite the same
But it’s never gonna change
And I hate that I’m always so young
Had me feeling like you were the one
And it’s never gonna feel like it’s done
Cause it’s never gonna change
Never gonna change
Never gonna change
Never gonna change
[Outro]
Cause it’s never gonna change
Never gonna change
Never gonna change
Never gonna change
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Ciążysz mi na ramionach, nie mogę oddychać
W jednej chwili robię się starsza
W jednej chwili wygrywasz
I uciekasz mi
Jak gdyby nigdy nic
Jak słowa, których nie powinnam była nigdy powiedzieć
Rozpacz wychodzi na jaw
Ale wszyscy bohaterowie są martwi
[Refren]
I nienawidzę tego, że nie mogę wymówić twojego imienia
Bez poczucia, że jest w tym też moja wina
Już nigdy nie będzie tak samo
I nigdy nic się nie zmieni
Nienawidzę tego, że zawsze czuję się tak młoda
Myślałam, że jesteś tym jedynym,
Że to się nigdy nie skończy
Bo to nigdy się nie zmieni
Nigdy się nie zmieni
Nigdy się nie zmieni
Nigdy się nie zmieni
[Zwrotka 2]
Ostrożnie tańczę
Znów jesteś obok mnie (obok mnie)
Znów się szarpiemy
Ciągniemy za postrzępione końce
[Refren] (2x)
I nienawidzę tego, że nie mogę wymówić twojego imienia
Bez poczucia, że jest w tym też moja wina
Już nigdy nie będzie tak samo
I nigdy nic się nie zmieni
Nienawidzę tego, że zawsze czuję się tak młoda
Myślałam, że jesteś tym jedynym,
Że to się nigdy nie skończy
Bo to nigdy się nie zmieni
nigdy się nie zmieni
nigdy się nie zmieni
nigdy się nie zmieni
[Wyjście]
Bo to nigdy się nie zmieni
Nigdy się nie zmieni
Nigdy się nie zmieni
Nigdy się nie zmieni
Analiza piosenki
Tekst piosenki opowiada o rozpadającym się związku. Wokalistka zespołu mówiła w jednym z wywiadów, że napisała ją w bardzo specyficznym momencie swojego życia. Była zła i rozdrażniona bo niedawno została porzucona przez swojego chłopaka. W pierwszej zwroce tekstu Georgia opowiada o poczuciu załamania i wrażeniu bycia bezwartościową, do którego wpędziło ją rozstanie z ukochaną osobą. Czula się jakby na jej ramionach spoczywał wielki ciężar. Mówi więc w tekście, że on – odchodzący chłopak – złożył go na jej barkach i ukradł całe powietrze z jej płuc. Bo to przez niego czuła się fatalnie, czuła się staro, straciła radość życia.
W tekście narratorka rozprawia się ze swoim załamaniem, dokonuje swoistego oczyszczenia mówiąc wprost o tym, co ją boli. Mówi o ucieczce swojego partnera, o tym w jaki stan ją to wprowadziło. Jakby wszystko to, co było między nimi i to, o czym mu mówiła nie miało żadnego znaczenia. Takie poczucie odrzucenia sprawia, że samo wymawianie imienia ukochanego sprawia jej ból. Straszą ją duchy przeszłości, od których nie może się uwolnić.
Georgia przemawia tutaj głosem wszystkich nieszczęśliwie zakochanych czy porzuconych. Są momenty w życiu, w których masz wrażenie, absolutną pewność, że znalazłeś kogoś, kogo będziesz kochać już na zawsze. I odejście tej osoby jest dla ciebie absolutnie druzgocące. Tak czuła się właśnie wokalistka. Na szczęście dla niej okazało się, że los czasem płata nam figle. Dzisiaj jest żoną mężczyzny, o którym opowiadała w tym tekście.
Komentarze (0)