Tekst piosenki
[Verse 1]
Last night I stood at your doorstep
Trying to figure out what went wrong
You just slipped something into my palm and you were gone
I could smell the same deep green of summer
Above me the same night sky was glowing
In the distance I could see the town where I was born
[Chorus]
It’s going to be a long walk home
Hey pretty darling, don’t wait up for me
Going to be a long walk home
A long walk home
[Verse 2]
In town I pass Sal’s grocery
Barber shop on South Street
I looked in their faces
They’re all rank strangers to me*
Well Veteran’s Hall high upon the hill
Stood silent and alone
The diner was shuttered and boarded
With a sign that just said „gone”
[Chorus][x2]
[Verse 3]
Here everybody has a neighbor
Everybody has a friend
Everybody has a reason to begin again
My father said „Son, we’re lucky in this town
It’s a beautiful place to be born
It just wraps its arms around you
Nobody crowds you and nobody goes it alone”
„Your flag flying over the courthouse
Means certain things are set in stone
Who we are, what we’ll do and what we won’t”
[Chorus][x4]
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Długa droga do domu, o której śpiewa tutaj Springsteen wydaje się być symbolem tego, co przez lata stało się z jego ukochanym krajem. Ameryka, jaką zapamiętał autor zdążyła się niesamowicie zmienić, mimo że z pozoru wygląda dokładnie tak samo jak kiedyś. Wszystko jest jednak na swój sposób inne przez fakt, że z biegiem czasu społeczeństwo amerykańskie coraz bardziej zaczęło oddalać się od wyznawanych przez siebie wartości.
Podróż, jaką widzimy w tym kawałku ma więc znaczenie metaforyczne – Bruce zdaje sobie sprawę z tego, jak wiele trzeba zrobić, by jego ukochana ojczyzna stała się znowu tym, czym kiedyś była. Cały czas jednak ma nadzieję, że może jeszcze wrócić do znajomego świata. Jeżeli tylko ludzie w porę się opamiętają i przypomną, na jakich ideach powstał ich kraj, może jest jeszcze szansa na to, by się cofnąć.
Autor musi w to wierzyć, bo przecież nie może być jedynym człowiekiem, który myśli w taki sposób. Wszystkim jego rodakom wpajano dokładnie takie same wartości, da się je więc znów wcielić w życie. Trzeba jedynie otworzyć społeczeństwu oczy i wskazać mu drogę, którą od jakiegoś czasu zagubili.
Komentarze (0)