
Tekst piosenki
[Strofa 1]
(Go) Lenti o rapidi mezzi
(Go) Venti cambi o diretti
(Go) Stessa meta fatale, sì, ma itinerari diversi
(Go) Sogno un viaggio di Melville, (Go) non un cargo di merci
(Go) La mia vita per Moby Dick e non per un paio di pesci
Gattonando mi metto in piedi, come sugli stemmi il gattopardo
Anche in alto mare l’arte è la polare, l’ho seguita per i cieli come un astrolabio
Giovane Aldobrando, lascio casa e corro il mondo
Nel vagone dormo in corridoio, sono passeggero come il broncio
Sogno e il punto di vista si allarga se dall’astronave mi sporgo
Imparo che non c’è disfatta se posso premiare lo sforzo
Comе lo pterosauro di Arzach ho un personaggio sul dorso
Voglio levarlo di dosso, voglio vagarе nel cosmo
Sopporto le attese, imparo ad amare il raccolto e il maggese
Io, Corto Maltese che osserva i gabbiani dal porto in paese
[Pre-ritornello]
Ho capito che per ogni capolinea
C’è un nuovo biglietto che fa capolino
Scriverò sul retro della cartolina
[Ritornello]
Io sono il viaggio
Sono il bagaglio
Sono il distacco
Sono il traguardo
Io sono il viaggio
Sono il bagaglio
Sono il distacco
Sono il traguardo
Io sono
[Strofa 2]
Sono un naufrago sfinito, faccia nella sabbia
Le sirene ancora strillano la mia condanna
Seguo croci sulla mappa di quest’audiogramma
Sono Atlantide che sta sprofondando sott’acqua
Non lasciarmi qui, per pietà, dammi ancora sfide e maree
Dio, sia fatta la tua volontà ma fammi capire qual è
Io sono stato i sandali del pellegrino, perso in un deserto come il Kalahari
Sono stato sabbia lungo il mio cammino quando inaridivo come certi intellettuali
Sono il mozzo e il capitano sul ponte
Sono morto e poi rinato più volte
Piccolo principe, giovane Holden
Sono il vecchio che va in mare e sfida ancora le onde
E imploro Prometeo che mi riporti il fuoco
In fondo ho da riversare otri d’inchiostro
Indosso i panni di Phileas Fogg e mi involo
Approdo per ripartire di nuovo
[Pre-Ritornello]
Io sono il viaggio
Sono il distacco
Io sono il viaggio
Sono il traguardo
[Ritornello]
Io sono il viaggio
Sono il bagaglio
Sono il distacco
Sono il traguardo
Io sono il viaggio
Sono il bagaglio
Sono il distacco
Sono il traguardo
[Post-Ritornello]
New dream, new place, new goal, new destiny
New day, new life, new love, new identity
New sun, new star, new planetary landing
New sun, new star, new planetary landing
New dream, new place, new goal, new destiny
New day, new life, new love, new identity
New sun, new star, new planetary landing
New sun, new star, new planetary landing
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Io sono il viaggio” to wydany 9 października 202 roku singiel włoskiego rapera znanego jako Caparezza. Piosenka stanowi zapowiedź albumu „Orbit Orbit”, który ukaże się 31 października 2025 roku za pośrednictwem wytwórni BMG Italy.
Tytuł, w tłumaczeniu „Jestem w podróży”, zakłada, że prawdziwa esencja człowieka nie tkwi w ustalonym celu ani statycznej tożsamości, lecz w samym procesie podróży. Jaźń jest płynna, złożona z doświadczeń, zmagań, strat i transformacji. Caparezza argumentuje, że jesteśmy podróżą – ruchem, bagażem, rozłąką i celem – jednocześnie. To odrzucenie wygodnego, opartego na towarze życia na rzecz poszukiwania sensu, nawet jeśli prowadzi to do zmagań i wielokrotnego odrodzenia.
„Io sono il viaggio” to hymn na cześć życia, w którym człowiek staje się, a nie jest. Caparezza odrzuca statyczną, z góry ustaloną tożsamość – „un cargo di merci”. Zamiast tego opowiada się za życiem, w którym jaźń jest ciągłym procesem, kształtowanym przez epickie wyzwania, bolesne porażki, chwile jasności i ciągłą transformację.
Podróż to nie tylko dobre strony, to wyczerpanie, katastrofy, bagaż i bolesne pożegnania, tak samo jak odkrycia i cele. Stwierdzając: „Jestem podróżą”, podmiot liryczny przejmuje kontrolę nad całym swoim istnieniem, odnajdując sens nie w ostatecznym celu, ale w pięknym, bolesnym i niekończącym się akcie podążania naprzód.
Tak na temat projektu, w oficjalnym oświadczeniu, wypowiedział się Raper: „Jestem zapalonym czytelnikiem komiksów i tworząc jeden z nich, spełniłem marzenie z dzieciństwa. Nie wiedziałem jednak, że ekscytacja związana z tą nową podróżą zainspiruje mnie do stworzenia zupełnie nowego albumu studyjnego, mojego dziewiątego”.















Komentarze (0)