Tekst piosenki
[Verse 1]
Dry lightning cracks across the skies
Those storm clouds gather in her eyes
Her daddy was a mean old mister
Mama was an angel in the ground
The weather man called for a twister
She prayed blow it down
There’s not enough rain in Oklahoma
To wash the sins out of that house
There’s not enough wind in Oklahoma
To rip the nails out of the past
[Hook]
Shatter every window ’til it’s all blown away
Every brick, every board, every slamming door blown away
'Til there’s nothing left standing
Nothing left of yesterday
Every tear-soaked whiskey memory blown away
Blown away
[Verse 2]
She heard those sirens screaming out
Her daddy laid there passed out on the couch
She locked herself in the cellar
Listened to the screaming of the wind
Some people called it taking shelter
She called it sweet revenge
[Hook]
There’s not enough rain in Oklahoma
To wash the sins out of that house
There’s not enough wind in Oklahoma
To rip the nails out of the past
[Hook]
[Outro]
Blown away, blown away, blown away, blown away
Tłumaczenie piosenki
[zwrotka 1]
Bezdeszczowe świetlane przecięcia widnieją na niebie
Chmury burzowe zbierają się w jej oczach
Jej tatuś był wrednym starszym panem
Mama była aniołem zakopanym w ziemi
W pogodzie zapowiedzieli tornado
Modliła się, by wszystko to zdmuchnęło
Nie ma tyle deszczu w Oklahomie,
By zmyć grzechy z tego domu
Nie ma tyle wiatru w Oklahomie
By zedrzeć paznokcie z przeszłości
[refren]
Niszcz wszystkie okna do czasu, aż zwiejesz to wszystko
Każdą cegłę, każdą deskę, zwiej wszystkie trzaskające drzwi
Aż nic nie pozostanie
Każde wspomnienie nasiąknięte whiskey i łzami
Zwiej
[zwrotka 2]
Usłyszała wycie syren
Jej tatuś leżał nieprzytomny na kanapie
Zamknęła się w piwnicy
Słuchając wrzasków wiatru
Niektórzy nazywają to szukaniem schronienia
Ona nazwała to słodką zemstą
[refren]
Nie ma tyle deszczu w Oklahomie,
By zmyć grzechy z tego domu
Nie ma tyle wiatru w Oklahomie
By zedrzeć paznokcie z przeszłości
[refren]
[outro]
zniszczone, zniszczone, zniszczone, zniszczone
Analiza piosenki
Blown Away to smutna historia o toksycznej relacji ojca z córką. W utworze, Carrie Underwood opowiada o młodej kobiecie, która nie potrafi poradzić sobie z agresywnym i uzależnionym od alkoholu rodzicem. Dziewczyna została przez niego wychowywana w atmosferze złości i strachu. Ukochana mama podmiotu lirycznego zmarła dawno temu, zostawiając tym samym córkę na pastwę zaborczego taty.
Słuchacz poznaje bohaterów piosenki w momencie, w którym do Oklahomy – stanu, w którym mieszkają – zbliża się tornado. Córka, o której mówi Underwood wie, że jej i ojcu grozi śmiertelne niebezpieczeństwo. Wraca więc do domu, aby ostrzec mężczyznę o nadchodzącej zawierusze. Zauważa jednak, że leży on na kanapie odurzony whiskey. Zamiast spróbować go obudzić, dziewczyna zostawia go na pewną śmierć. Sama udaje się do piwnicy, aby przeczekać burzę.
Kobieta ma pewność, że nikt nie oskarży jej o umyślne opuszczenie ojca. Wszyscy wiedzą, że mężczyzna jest alkoholikiem i na pewno nie będą jej mieli za złe tego, że nie dała rady samodzielnie zaciągnąć go do schronu. W głębi duszy dziewczyna wie jednak, że celowo nie pomogła rodzicowi. Chciała zemścić się na nim za lata okrutnego traktowania.
Komentarze (0)