Tekst piosenki
After all of the world we see
I got my hands from my machine
You could just put online
So I got some peace of mind
I can keep up clear of the night
Got no more strength to keep on fight
Hanging out you hear the ring
All I get is a machine (Toop, toop)
After all of the world we see (Shoot, shoot)
I got my hands from my machine (Toop, toop)
You could just put online (Shoot, shoot)
So I got some peace of mind (Toop, toop)
After all of the world we see
I got my hands from my machine
You could just put online
So I got some peace of mind
I can keep up clear of the night
Got no more strength to keep on fight
Hanging out you hear the ring
All I get is a machine (Toop, toop)
After all of the world we see (Shoot, shoot)
I got my hands from my machine (Toop, toop)
You could just put online (Shoot, shoot)
So I got some peace of mind (Toop, toop)
I can keep up clear of the night (Toop, toop)
Got no more strength to keep on fight (Shoot, shoot)
Hanging out you hear the ring (Toop, toop)
All I get is a machine (Shoot, shoot)
Toop, toop
Shoot, shoot
Toop, toop
Shoot, shoot
Toop, toop
Shoot, shoot
Tłumaczenie piosenki
Po wszystkim, co widziałem
Zabieram ręce z maszyny
Mogłabyś wstawić to do sieci
Żebym uspokoił umysł
Mogę unikać nocy
Nie mam już sił, by dalej walczyć
Słyszę dzwonek, gdy spędzamy czas razem
Wszędzie tylko maszyny (łup łup)
Po wszystkim, co widziałem
Zabieram ręce z maszyny (łup łup)
Mogłabyś wstawić to do sieci
Żebym uspokoił umysł (łup łup)
Po wszystkim, co widziałem
Zabieram ręce z maszyny
Mogłabyś wstawić to do sieci
Żebym uspokoił umysł
Mogę unikać nocy
Nie mam już sił, by dalej walczyć
Słyszę dzwonek, gdy spędzamy czas razem
Wszędzie tylko maszyny (łup łup)
Po wszystkim, co widziałem
Zabieram ręce z maszyny
Mogłabyś wstawić to do sieci
Żebym uspokoił umysł
Mogę unikać nocy
Nie mam już sił, by dalej walczyć
Słyszę dzwonek, gdy spędzamy czas razem
Wszędzie tylko maszyny (łup łup)
Łup, łup
Oj, oj
Łup, łup
Oj, oj
Łup, łup
Oj, oj
Analiza piosenki
Tekst tej piosenki jest mocno niejednoznaczny – każdy może znaleźć tutaj coś innego. Najbardziej logiczną wydaje się taka, sugerująca znaczenie słów jako opowieści o czasach, w których maszyny przejmują pełnię kontroli nad ludźmi. My, chociaż teoretycznie wiemy, że to one są nam podległe, nie potrafimy opanować swojej żądzy życia „online”, nieustannie podłączeni do sieci, która staje się naszym naturalnym środowiskiem.
Philippe Zdar i Boom Bass opowiadają tu historię, która zaczyna dziać się już teraz, na naszych oczach. Obserwujemy wokół siebie ludzi wpatrzonych nieustannie w ekrany swoich telefonów, takich, którzy tracą kontakt z rzeczywistością, realnym światem. Autorzy tekstu zaniepokojeni zwracają uwagę na ten problem. Niestety, w słowach piosenki sami ostatecznie wpadają w sidła technologii i wszędobylskich maszyn.
Najpierw chcieli „zdjąć swoje ręce z maszyny” co oznaczało chęć odcięcia się od technologicznej lawiny. Zauważyli bowiem, że nie ma nikogo, kto dotrzymałby im towarzystwa w tym prawdziwym świecie. Wszyscy zostali już pochłonięci. Czas i na nich. Wszystko co dostaję, to maszyna – mówią na końcu. Bo na tym świecie ludzie przestali mieć znaczenie.
Komentarze (0)