Tekst piosenki
[Verse 1]
Fly, fly little wing
Fly beyond imagining
The softest cloud, the whitest dove
Upon the wind of heaven’s love
Past the planets and the stars
Leave this lonely world of ours
Escape the sorrow and the pain
And fly again
Fly, fly precious one
Your endless journey has begun
Take your gentle happiness
Far too beautiful for this
Cross over to the other shore
There is peace forevermore
But hold this memory bittersweet
Until we meet
Fly, fly do not fear
Do not waste a breath, do not shed a tear
Your heart is pure, your soul is free
Be on your way, do not wait for me
Above the universe you will climb
On beyond the hands of time
The moon will rise, the sun will set
But I will not forget
[Outro]
Fly, fly little wing
Fly where only angels sing
Fly away, the time is right
Go now, find the light
Tłumaczenie piosenki
[zwrotka 1]
Leć, leć skrzydełko
Leć ponad wyobrażeniami
Najbardziej miękka chmurko, najbielszy gołąbku
Na wietrze niebiańskiej miłości
Omiń planety i gwiazdy
Porzuć ten nasz samotny świat
Ucieknij od żalu i od bólu
I leć dalej
[zwrotka 2]
Leć leć skarbie mój
Twoja nieskończona podróż już się zaczęła
Weź swoje delikatne szczęście
Zbyt piękne dla tego świata
Przejdź na drugi brzeg
Gdzie pokój na zawsze
Ale zatrzymaj to słodko-gorzkie wspomnienie
Dopóki się nie spotkamy
[zwrotka 3]
Leć, leć, nie bój się
Nie marnuj oddechu, nie uroń łzy
Twoje serce jest czyste, Twoja dusza wolna
Podążaj własną drogą, nie czekaj na mnie
Dotrzesz ponad wszechświat
Poza ręce czasu
Księżyc wzejdzie, Słońce zajdzie
Ale ja nie zapomnę
[outro]
Leć, leć skrzydełko
Leć tam, gdzie anioły śpiewają
Leć daleko, to właściwy czas
Już leć, znajdź światło
Analiza piosenki
Utwór „Fly” traktuje o śmierci bliskiej osoby, która decyduje się opuścić świat żywych i rozpocząć nieskończoną podróż. Celine opłakuje swoją miłość jednak rozumie, iż taka jest kolej rzeczy. Pozwala jej przejść na drugą stronę i żyć wiecznie w spokoju oraz radości. Serce ukochanego jest czyste, a jego dusza wolna od cierpienia i wszelkich udręk tego świata. Zasługuje na to co najlepsze.
Celine oświadcza, iż ukochany powinien podążać swoją własna drogą nie zwracając uwagi na jej potrzeby. „Podążaj własną drogą, nie czekaj na mnie. Dotrzesz ponad wszechświat”. Wokalistka nigdy nie zapomni uczucia, jakim niegdyś ją obdarował. Mimo wszystko wie, że nie jest to ich pożegnanie. P
Pewnego dnia spotkają się po drugiej stronie i będą żyć razem w szczęściu i wiecznej radości. „Ale zatrzymaj te mieszane wspomnienie Dopóki się nie spotkamy”. „Leć ponad wyobrażeniami. Najbardziej miękka chmurko, najbielszy gołębiu. Na wietrze niebiańskiej miłości”.
Komentarze (0)